Kato ayudó a su padre a cultivar tierras en el centro de California y, cuando su padre regresó a Japón, se mudó a Pasadena, un suburbio de Los Ángeles, para trabajar en el negocio de paisajismo. Sin embargo, pronto se convirtió en reportero de un periódico japonés. Este es su punto de partida después de muchos años de implicación en el periodismo.
Los periódicos japoneses surgen naturalmente de sociedades de inmigrantes en América del Norte, Hawaii y América del Sur. Esto se debe a que la información en japonés es esencial para la vida diaria, ya que es difícil obtener información debido a la barrera del idioma. Los primeros periódicos japoneses estaban destinados a ser documentos políticos escritos por jóvenes involucrados en el Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo en Japón, pero a medida que aumentó el número de inmigrantes, los periódicos comunitarios en cada región se expandieron.
Los periódicos japoneses nacieron en Hawaii, San Francisco, Seattle, Los Ángeles, así como en Denver, Salt Lake City y Chicago. El periódico japonés de Los Ángeles donde Shinichi Kato trabajaba como reportero comenzó con el Rafu Shimpo, que se inauguró en abril de 1903 (Meiji 36), mucho más tarde que San Francisco.
De Rafu Japón América a California Mainichi
En la era Taisho, cuando se desarrolló la comunidad japonesa-estadounidense y se formó "Little Tokyo", se lanzaron revistas como "Rafu Nichibei" y "Southern California Times". En 1931, se inauguró "Kashu Mainichi". Estos periódicos cerraban o fusionaban constantemente debido a problemas de gestión o diferencias en la política editorial, y sus recursos humanos cambiaban.
``Rafu Nichibei'' y ``Kashu Mainichi'', al que pertenecía Kato, no son una excepción. En "Los primeros periódicos japoneses en los Estados Unidos" (editado por Norio Tamura y Shigehiko Shiramizu, publicado por Keiso Shobo), el movimiento desde la discontinuación del primero hasta el establecimiento del segundo se presenta de la siguiente manera, incluido el nombre de Kato.
``Debido a la recesión de 1930, hubo retrasos en los salarios dentro de la Nichibei Shimbun Company en Kuwaminato, y esta insatisfacción llevó a la Disputa Nichibei Shimbun en 1931. En el proceso, ``Rafu Nichibei'', propiedad del presidente Kyutaro Abiko , se vendió y pronto se suspendió.Isamu Inoue, Shinichi Kato, Toyozo Matsui y otros empleados de "Rafu Nichibei" que simpatizaban con la huelga. En noviembre de 1931, se lanzó un nuevo diario, Kashu Mainichi, bajo la dirección de Sei Fujii. .
Al observar esto, podemos ver que Kato primero trabajó como reportero para "Rafu Nichibei", pero luego se convirtió en reportero para "Kashu Mainichi" para apoyar al editor.
Kyutaro Abiko (1865-1936) fue un líder entre los inmigrantes japoneses y un hombre de negocios. Animó a los inmigrantes japoneses, que tenían un fuerte deseo de trabajar en el extranjero, a establecerse en Estados Unidos y convertirse en miembros de la comunidad local, y al mismo tiempo también llevó a cabo actividades con este fin.
De los archivos digitales de los periódicos japoneses.
¿Cómo eran los periódicos japoneses en aquella época? ¿Qué tipo de artículos escribió Kato? Mientras investigaba, encontré una página en Internet llamada "Iniciativa de la diáspora japonesa de colección digital de periódicos japoneses".
Esto se encuentra en "The Hoover Institution Library & Archives" de la Universidad de Stanford en Estados Unidos y, según la explicación en el sitio,
"Esta es la colección de imágenes en línea, de acceso abierto y a página completa más grande del mundo de periódicos japoneses extranjeros publicados por japoneses extranjeros y japoneses estadounidenses en América y Asia. En la medida de lo posible, las imágenes de los periódicos se traducen a texto óptico. Hemos creado "Es posible buscar artículos periodísticos convirtiéndolos en texto mediante reconocimiento (OCR). Cada periódico se puede ver por fecha de publicación, nombre del periódico y ubicación de publicación, y se pueden realizar búsquedas cruzadas con otros periódicos dentro del sitio". ".
Los periódicos japoneses publicados en los Estados Unidos también se digitalizan aquí y los artículos se pueden buscar por palabra clave. Si busca "Shinichi Kato" aquí, encontrará docenas de artículos escritos por él como reportero, así como artículos escritos sobre él.
Firmado por Shinichi Kato, publicado en ``Rafu Shimpo'', ``Kashu Mainichi'', así como en ``Shinsekai Asahi Shimbun'', ``Daikita Nippo'' y ``Nippu Jiji'' de 1925 a 1940. Este es un artículo que menciona el artículo que escribí y el nombre de Shinichi Kato.
Cubrió los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932
Los artículos escritos por el propio Kato que se encontraron a través de la búsqueda incluyen artículos relacionados con la agricultura como "Tomet Cultivator: Contents of the Unification Movement" (Kashu Mainichi, 13 de diciembre de 1935), y artículos que exponen argumentos como editoriales. , el artículo más llamativo fue un artículo en la portada del Mainichi Shimbun de California fechado el 30 de julio de 1932, titulado "Se celebrarán los Juegos Olímpicos de Los Ángeles".
Además del artículo principal con el título "Gran Torneo", también hay una predicción del éxito de los atletas japoneses en cada deporte con el título "¡Mañana ganaremos! ¡La primera aparición de la juventud japonesa!" y " "Los atletas hablan de sus aspiraciones antes de despegar". Bajo el titular, el periódico está lleno de entrevistas con jugadores individuales.
El reportaje olímpico también incluye dos fotografías del estadio esa mañana, con el título "Hecho en Japón: Hanano bajo una sombrilla, 80 reporteros del Nippon Shimbun" y "Kato Shinichi en el Estadio Olímpico". en segundo lugar.
Kato, que estaba en el estadio, registra con realismo los Juegos Olímpicos de Los Ángeles, inaugurados el 30 de julio de ese año. A continuación presentaré parte de la ceremonia de apertura de Kato, aunque es un poco larga.
"Había cientos de miles de espectadores que acudieron en masa para ver la histórica ceremonia de inauguración, y el sol del sur de California era un poco caliente, por lo que las sombrillas japonesas, que se fabricaron en Japón para protegerlos del calor, eran de colores brillantes". en mil morados y rojos, creando una vista magnífica.
A las 2:00 p.m., el vicepresidente Curtis apareció en la puerta principal del estadio con su traje matutino y un sombrero de copa, y la multitud de 100.000 personas que llenaban el campus estalló en aplausos.
A las 14:35 horas, el vicepresidente se sentará en la silla presidencial, que se encuentra un escalón más arriba en el lado norte del estadio. Mientras el público está de pie, actuará una gran banda de 2.000 personas y un coro de 1.000 personas. el himno nacional de los Estados Unidos.
Una vez finalizada la competición, los atletas de cada país, en orden alfabético, con el equipo nacional griego a la cabeza, marchan en formación desde la entrada suroeste con sus respectivos carteles y banderas nacionales al frente.
A las 3:03 a. m., los atletas japoneses se alinearon en el mismo orden que se informó anteriormente, con banderas japonesas de seda que les entregó Su Alteza Imperial el Príncipe Chichibu al frente, y entraron al estadio de manera majestuosa, recibiendo un estruendoso aplauso. (Omitido)”
Se puede sentir el entusiasmo de Kato por haberle confiado el artículo que aparecerá en el periódico ese día.
(Algunos títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
