En 1998, cuando tenía cinco años, mis padres me llevaron a Japón. Hasta entonces, mi padre trabajaba en una farmacia y mi madre en un supermercado. Sin embargo, apenas podía llegar a fin de mes, así que decidí ir a Japón a trabajar para poder vivir una vida más estable.

Al principio trabajaban en la misma fábrica, pero mi padre, que era de ascendencia japonesa y hablaba japonés, fue trasladado a la sede. Poco después, mi madre dejó su trabajo en una fábrica y empezó a trabajar en una tienda que vendía productos brasileños.

Viví en Japón desde la guardería hasta que me gradué de la escuela secundaria. Mirando hacia atrás, fue el período más feliz de mi vida. Gracias a mis profesores y compañeros pude hablar japonés e incluso usarlo en casa. ¡Fui yo, no mi padre, quien le enseñó japonés a mi madre española! A diferencia de mí, mi hermano menor no puede hablar japonés a pesar de que nació en Japón.

Debido a que mi hermano menor tuvo dificultades para adaptarse a la escuela japonesa y debido a los efectos del shock de Lehman, mis padres pensaron que sería mejor para nosotros vivir en Brasil, por lo que regresamos a Brasil en 2008.

Una nueva vida ha comenzado en Campinas, estado de São Paulo, donde viven los padres de mi madre. Mi padre, que descendía de un abuelo que era bueno en los negocios, abrió una gran tienda llamada "Super Shimada". Todavía no sé si el "super" en "Super Shimada" proviene de "supermercado" o "Shimada de Superman".

El negocio se fue expandiendo gradualmente y cinco años más tarde se instaló un restaurante japonés dentro de la tienda, donde mi madre servía muchos de los platos caseros que había aprendido en Japón. El nombre de mi madre es Camila, por eso hacía menús como ``Croquetas de Ka-chan'', ``Tempura de Ka-chan'' y ``Curry de Ka-chan'', y los clientes me llamaban ``Catchan''. ' y estaba muy emocionado.

Me gradué de la Universidad Estatal de Campinas y actualmente trabajo en ingeniería informática.

Mi hermano menor, que ahora tiene 20 años, estudia administración de empresas mientras ayuda con la contabilidad de la tienda y es miembro de un equipo de fútbol amateur.

``Super Shimada'' ha abierto su segunda tienda y, gracias a su apoyo, la tienda está prosperando. Los fines de semana, mi padre va a pescar con sus amigos y regresa a casa los domingos por la tarde, y está muy satisfecho con su rutina diaria.

Hace tres años, conocí a Annelisa, que era mi compañera de clase en la escuela secundaria en Japón, nuevamente en Estados Unidos. Desde entonces intercambiamos correos electrónicos y ahora hablamos de matrimonio.

Si nuestra historia termina aquí, pensarás que destino ideal, y que familia de ensueño estamos viviendo.

Sin embargo, la realidad es diferente. Aún no hay un final feliz.

Hace exactamente un año me enteré por las noticias de que en Brasil se había producido la primera muerte por el nuevo coronavirus. Tomamos medidas exhaustivas de control de infecciones y pudimos pasar el año de manera segura.

Sin embargo, en 2021, las infecciones por coronavirus se extendieron como la pólvora y, hasta donde yo sé, empezaron a suceder cosas tristes una tras otra. Desafortunadamente, familiares y conocidos de edad avanzada se han infectado y, en algunos casos, lamentablemente han fallecido. Mi profesor universitario falleció a la temprana edad de 51 años. Un amigo mío en São Paulo perdió a sus padres y a su abuelo.

Mis padres están a punto de cumplir 60 años, entonces me dicen que no salga tanto como sea posible, pero mi padre es el tipo de persona que no se siente a gusto a menos que se despierte a la hora habitual y salga.

Mi madre preparaba loncheras y comidas caseras brasileñas en casa y comenzó un negocio de entrega a domicilio. Mientras trabajaba de forma remota, decidí ayudar en la tienda para aligerar la carga de mi padre.

Sin embargo, el mes pasado mi madre se sintió mal y después de las pruebas se descubrió que había contraído el coronavirus. A mis familiares también les hicieron la prueba y mi padre y mi hermano, que dieron positivo, estuvieron hospitalizados durante 41 días. El estado de mi madre empeoró y, para mi gran pesar, falleció pocas horas antes de ser trasladada a un hospital más grande. Le informé a mi padre y a mi hermano sobre esto después de que me dieron el alta del hospital.

Desde entonces, mi hermano menor ha estado encerrado en casa, llorando todos los días y repitiendo: "Mi madre murió por mi culpa". De hecho, a finales de enero, mi hermano asistió a una fiesta en el apartamento de un amigo sin avisarnos. Mientras tanto, mi padre se lamenta: "Traje el coronavirus conmigo cuando fui a pescar", mientras se sienta en la misma silla que mi madre siempre solía beber.

Estoy muy triste, pero no quiero pensar que es culpa de otra persona. Me alientan las palabras bíblicas que me envió Annelisa.

"Hay un tiempo para todo lo que hay debajo ^{del cielo} , y un tiempo para cada obra. ^Segundo, hay un tiempo de vivir, un tiempo de morir, un tiempo de plantar y un tiempo de arrancar lo que has plantado". tiempo de ^matar , tiempo de sanar, tiempo de derribar, tiempo de edificar, ^tiempo de llorar, tiempo de reír, tiempo de llorar, tiempo de bailar. Hay un tiempo” (Eclesiastés 3: 1-4).

Me gustaría seguir trabajando en remoto, esperando pacientemente a que mi familia se recupere y gestionando la tienda y la salud de mis empleados. Quiero hacer lo mejor que pueda ahora mismo.

¡No podemos perder contra algo como Corona!

© 2021 Laura Honda-Hasegawa