Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2021/12/29/kaigai-nikkeijin-taikai/

Detrás de escena de la 61ª Convención de Nikkei y Japoneses en el Exterior

Durante el fin de semana del 30 y 31 de octubre de 2021, se llevó a cabo la 61ª Convención de Nikkei y Japoneses en el Exterior (Kaigai Nikkeijin Taikai) con el tema “Los desafíos en la nueva era - Conectando a los Nikkei más allá del espacio, el tiempo y las generaciones” y el logo de Se reveló el Día Internacional de los Nikkei, cuya fecha conmemorativa fue creada en 2018 durante la 59 Convención celebrada en Hawaii.

Logotipo para el Día Internacional de los Nikkei

Organizada por la Asociación de Nikkei y Japoneses en el Exterior (Kaigai Nikkeijin Kyokai), la convención se ha celebrado anualmente en Japón para promover el intercambio, el entendimiento y la amistad internacional, así como para informar al gobierno japonés sobre la situación macro en los países que tienen dio la bienvenida a los inmigrantes japoneses. La convención siempre se desarrolla en un ambiente muy positivo y amigable, donde los participantes tienen la oportunidad de encontrarse con viejos amigos, hacer nuevas amistades e intercambiar información y experiencias.

La primera convención, denominada Convención de Nikkei en el Extranjero, se celebró en 1957, después de que Japón se convirtiera en miembro de las Naciones Unidas. La segunda convención se celebró en 1960 y pasó a llamarse Convención de Nikkei y Japoneses en el Exterior. Desde entonces, se ha organizado anualmente en Japón, excepto dos convenciones. Desde la sexta convención, la convención se lleva a cabo con la presencia de un miembro de la familia imperial japonesa. 1

La convención se llevó a cabo fuera de Japón dos veces: la 48.a convención en 2007 en Brasil junto con la Asociación Panamericana Nikkei (COPANI - Convención de Nikkei Panamericana) en conmemoración del centenario de la inmigración japonesa a Brasil, y la 59.a convención en 2018. en Hawaii con motivo de la celebración del 150 aniversario de la inmigración japonesa a Estados Unidos.

La convención de 2019 contó con la presencia del Emperador Naruhito y la Emperatriz Masako, lo que fue un momento histórico especial para la entronización del Emperador y el inicio de la Era Reiwa .

Debido a la pandemia de Covid-19 y las incertidumbres globales, la convención del año pasado fue cancelada por primera vez en su historia. Este año, la convención se realizó de manera virtual para cumplir con las restricciones sanitarias en Japón, lo que permitió la participación de un público más amplio. A pesar de las preocupaciones de los organizadores sobre la participación y la calidad del evento, el evento puede considerarse un éxito, con 560 participantes registrados de 32 países y un pico de audiencia que alcanzó los 324.

Hubo muchas discusiones, preparativos y ensayos a lo largo de los meses. Detrás de escena, el nerviosismo flotaba en el aire entre los organizadores y la gente detrás de la pantalla. Aunque el distanciamiento social fue altamente recomendado, podemos fortalecer nuestros lazos comunitarios y mostrar la fuerza de los Nikkei al mundo, más allá de sus expectativas.

Estudio de transmisión en la oficina de Kaigai Nikkeijin Kyokai

Tuve el honor y el privilegio de trabajar detrás de escena en este gran evento virtual como miembro del equipo de Kyodai Remittance . El día del evento, los intérpretes simultáneos fueron ubicados en un estudio diferente, según los idiomas, instalado en la oficina de la Asociación de Nikkei y Japoneses en el Extranjero , ubicada dentro del edificio JICA Yokohama, al lado del Museo de la Migración Japonesa en el Extranjero . 2 Maestros de ceremonias, moderadores, personal de convenciones y oficinas, panelistas y oradores participaron virtualmente desde diferentes espacios.

Estudio de transmisión en la oficina de Kaigai Nikkeijin Kyokai

Al inicio todos estaban bastante nerviosos, incluidos los maestros de ceremonias por ser los primeros en vivir la experiencia de realizar un evento de tal magnitud y con público de todo el mundo. Pero a medida que fueron avanzando las cosas, todos acabaron relajándose un poco y disfrutando el momento. Todo salió bien al final, excepto por un pequeño problema de pérdida de conexión que se resolvió rápidamente en cuestión de minutos.

Luego de finalizar las transmisiones pudimos hablar sobre el evento en un ambiente más relajado. Discutimos algunos puntos positivos y negativos con los moderadores y el personal de la organización.

A diferencia de convenciones pasadas, hubo una gran cantidad de participantes jóvenes, tal vez porque están familiarizados con la tecnología o porque la tarifa de participación era más baja. Espero que más personas participen en futuras convenciones para que podamos expandir una red más fuerte entre los nikkei y aumentar las oportunidades para explorar la identidad nikkei en el mundo. Para lograrlo es necesario desarrollar algunas estrategias para compartir virtualmente el evento presencial. También es importante abrir sus puertas a todos los descendientes de japoneses de todas las edades y aficionados a la cultura japonesa.

Otro punto planteado fue la falta de interacción entre los participantes, ya sea en reuniones, conversaciones paralelas y otros eventos sociales que formaron parte de convenciones anteriores. Este es uno de los principales objetivos de la Convención. Es muy importante pensar en soluciones para eventos futuros, especialmente si organizaremos eventos virtuales.

Creyendo en los valores heredados de nuestros antepasados, debemos desafiar las dificultades, nunca rendirnos para superar obstáculos que parecen imposibles de eliminar, tender la mano a nuestros compatriotas y recordar el espíritu del amor compatriota. Al hacerlo, creo que podríamos fortalecer aún más la identidad nikkei que todos tenemos.

*Los videos de la convención se pueden ver en la página de inicio de la Asociación de Nikkei y Japoneses en el Extranjero y en YouTube ( Día 1 , Día 2 ).

Notas:

1. 海外日系人協会「海外日系人大会のあゆみ

2. El Museo de la Migración Japonesa en el Extranjero está en proceso de renovación y su reapertura está prevista para marzo de 2022 para conmemorar el vigésimo aniversario de su apertura.

*Gracias a Clarice Satiko Aoto y Amelia Hissami Shoji por escribir este artículo; y André Ryutaro Ukon por revisar el texto en inglés.

© 2021 Antonio Kotaro Hayata

Convención de Nikkeis y Japoneses en el Exterior (evento)
Acerca del Autor

Antonio Kotaro Hayata nació en São Paulo y se graduó en la Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP) con un MBA en Finanzas de la Fundación de Administración de Empresas (FIA/USP). Hoy se encuentra en Japón, trabajando en Kyodai Remittance como responsable del mercado brasileño y de Nikkei Network, y paralelamente como traductor e intérprete jurídico. Es Abogado de graduación, pero ejecutivo financiero por elección, donde llevó una carrera enfocada casi por completo en instituciones financieras, siempre conectada con Japón. Loco por los deportes en general, especialmente el running y el fútbol. Después de la pandemia de Covid-19, descubrió una nueva pasión en el ciclismo de carretera.

Actualizado en octubre de 2021

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!