Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2020/7/21/pandemia-1/

Lazos comunitarios durante la pandemia - Parte 1

Personal del centro de atención a personas mayores Luzamol, en la vecina ciudad de Maringá

Una nueva vida en Londrina

Fue hace exactamente un año que decidí dejar São Paulo, donde nací y crecí, y mudarme a Londrina, Paraná. Han pasado 19 años desde que me jubilé y ya tengo 73 años. Este fue el resultado de mucha consideración.

Decidí mudarme a Londrina porque es donde puedo encontrar mis raíces. La finca que mi abuelo materno trabajó arduamente para construir aquí aún permanece como una manzana llamada ``Jardim Honda'', y también es el pueblo donde mi madre pasó su juventud y donde mis padres comenzaron a vivir después de casarse. No tengo muchos parientes, pero allí también viven la esposa de mi tío materno, Hatsuko, y dos primos.

Llevo escuchando noticias sobre el nuevo coronavirus desde enero de este año, pero pensé que era un problema de propagación de la infección en países lejanos. El 26 de febrero me mudé a Londrina sin preocupaciones y comencé una nueva vida.

Sin embargo, dos semanas después de mudarnos, de repente nos ordenaron quedarnos en casa para evitar la propagación del nuevo coronavirus. La renovación de la habitación acababa de comenzar, por lo que en la cocina no había fregadero y faltaban muebles. Era difícil vivir en una habitación como ésta, así que decidí quedarme en la casa de Hatsuko por un tiempo.

Al principio estaba confundido, pero sí.

Desde que empezamos a quedarnos en casa, he visto a menudo a personas ayudándose unas a otras y mostrando compasión. También tuve algunas experiencias maravillosas que sólo fueron posibles porque me quedé en casa. Aquí me gustaría hablar sobre algunos de los eventos y descubrimientos que me conmovieron.

Hatsuko se queda en casa

Hatsuko es una alegre mujer de 81 años que va al gimnasio, hace calistenia por radio todas las semanas y hace sus propias compras. Sin embargo, desde que comencé a quedarme en casa, a veces comencé a sentirme deprimido, mi presión arterial subió y me puse irritable. Luego, todos los días comencé a caminar por el vecindario pensando: "Tengo que ir a ver qué está pasando afuera", y comencé a hablar con la gente con la que pasaba.

Aceptar una situación tan nueva no es fácil. Estaba preocupada por Hatsuko.

Unos días después de que comenzara la orden de quedarse en casa, Hatsuko recibió una llamada telefónica de un viejo conocido que le decía: "Ha llegado nuevo taro y mi hija lo entregará en su casa". Esa noche, Hatsuko trabajó duro para preparar un delicioso guiso de taro.

Con el paso de los días, Hatsuko empezó a hablar por teléfono con amigos que van al gimnasio, miembros del Kenjinkai, familiares y esposas de su misma edad en su barrio, y poco a poco fue recuperando su energía.

Ahora, se ha convertido en una costumbre que la esposa de un vecino llame y diga: "Estoy en camino", deje una bolsa de limones o aguacates frente a la casa de Hatsuko y luego regrese a casa. Las dos hermanas menores y un hermano menor de Hatsuko le entregaron pasteles y panes caseros, mangos del jardín, bollos de carne y rollos de sushi a Hatsuko, mientras Hatsuko hacía su propia col china especial. Yo comencé a darles encurtidos.

Para mantener el distanciamiento social, los visitantes no entraban a la casa, llevaban mascarillas y salían sin dar los habituales abrazos brasileños. Vi muchas escenas extrañas como esta. Gracias al apoyo de todos, Hatsuko ha recuperado sus fuerzas. Pensé que era maravilloso ver a todos quedarse en casa y profundizar sus vínculos entre sí.

Una llamada inesperada de la iglesia

Soy miembro de la Iglesia de la Santidad desde que estaba en São Paulo, así que seguí asistiendo a la Iglesia de la Santidad cuando me mudé a Londrina. La Iglesia de la Santidad fue fundada en São Paulo en 1925 por un pastor japonés para inmigrantes japoneses. La Iglesia de la Santidad de Londrina fue construida en 1938 y actualmente cuenta con 204 miembros, 181 de los cuales son japoneses o de ascendencia japonesa.

Todos en la iglesia de Londrina fueron muy amables y me recibieron. Los domingos por la mañana participamos en un grupo de estudio bíblico, escuchamos el mensaje del pastor en japonés y cantamos himnos en japonés durante el culto. Mi lengua materna es el portugués, pero me encanta escuchar acerca de Dios en japonés, así que fue un momento divertido para mí. Después del servicio religioso, hay un "almuerzo almosso" donde todos hablan de varias cosas mientras comen el popular arroz con curry y yakisoba, lo que los hace sentir como una gran familia.

Sin embargo, debido al coronavirus, todas las iglesias de Londrina tuvieron que suspender temporalmente sus actividades menos de un mes después de su traslado. De repente, mi reunión favorita fue cancelada. Entonces comencé a escuchar mensajes de pastores en línea, con la esperanza de que las cosas volvieran a la normalidad lo antes posible.

Una semana y media después de que empezamos a quedarnos en casa, recibí una llamada del Dr. Yahiro Diruma. "Actualmente estamos haciendo máscaras en nuestra iglesia. Como hay muchas, necesitamos a alguien que sepa coser con una máquina de coser. Laura, ¿sabes coser?"

La Iglesia de Santidad de Londrina ha lanzado un proyecto llamado "SOS Máscaras" para donar 10.000 mascarillas a hospitales y residencias de ancianos para ayudar a prevenir la propagación del nuevo coronavirus.

He hecho mis propias blusas y faldas desde pequeña, pero no soy profesional y las mascarillas son para uso médico, así que al principio pensé que no podía hacerlo. Sin embargo, decidí ofrecerme como voluntaria y participar en el proyecto de la iglesia con la esperanza de ayudar.

Cuando hablé de este proyecto, Hatsuko, que llevaba muchos años confeccionando ropa, me proporcionó una máquina de coser e hilo de coser. Terminé 90 mascarillas en dos semanas. Con la ayuda de muchas personas, desde cortar los materiales hasta hacer las máscaras, la iglesia pudo alcanzar su meta de donar 10.000 máscaras.

Más tarde, cuando la hermana de Hatsuko descubrió que yo estaba haciendo máscaras, me envió un patrón de máscara que había aparecido en un periódico. Fue diseñada por un artista japonés americano en Londrina, y escuché que era posible hacer una máscara de tela que se ajustara a la cara, así que inmediatamente intenté hacer una.

La sobrina de Hatsuko, que trabaja en un hospital, encargó 10 mascarillas para ella y sus compañeros. Mis primos también pidieron 8 de ellos y dijeron: "Los quiero. Los necesito en el trabajo". Me enteré por televisión que Londrina fue la primera ciudad de Brasil en exigir el uso de máscaras.

Estaba feliz de poder ayudar a la gente incluso en lo más mínimo. Gracias a ustedes pude vivir una experiencia memorable y cada día de mi estadía en casa fue placentero.

vínculo con amigos

Desde hace unos cuatro años uso una aplicación en mi teléfono inteligente para enviar mensajes a 11 amigos cada mañana. Este es un saludo que incluye el mensaje "Buenos días. Que tengas un buen día", junto con versículos de la Biblia y oraciones. Anteriormente, 4 de las 11 personas siempre respondían: "Gracias por su apoyo. Es alentador". Incluso después de que estalló la pandemia, hemos estado enviando mensajes de la misma manera y ahora recibimos mensajes de compasión de todos, como: "¡Muchas gracias! Haremos lo mejor que podamos hoy también. Por favor, cuídense". ¡Por ti misma, Laura! '' Los mensajes ahora están regresando. Cuanto más profundas sean las conexiones entre las personas, más sanará tu corazón. Estoy muy agradecida de poder experimentar este tipo de vínculo en momentos como estos y seguiré atesorándolo.

Parte 2 >>

 

© 2020 Laura Honda-Hasegawa

Brasil edificios iglesias COVID-19 Descubra a los Nikkei Igreja Evangélica Santidad do Bosque Kizuna 2020 (serie) Londrina Paraná (Brasil) São Paulo SOS Máscaras (proyecto)
Sobre esta serie

En japonés, kizuna significa fuertes vínculos emocionales. 

En el 2011, habíamos invitado a nuestra comunidad nikkei global a colaborar con una serie especial sobre cómo las comunidades nikkei respondieron y apoyaron a Japón tras el terremoto y tsunami de Tohoku. Ahora, nos gustaría reunir historias sobre cómo las familias y comunidades nikkei se han visto afectadas y cómo están respondiendo y adaptándose a esta crisis mundial. 

Si te gustaría participar, revisa nuestras pautas de presentación. Recibimos artículos en inglés, japonés, español y/o portugués. Estamos buscando distintas historias de todo el mundo. Esperamos que estas historias ayuden a conectarnos, creando una cápsula del tiempo de respuestas y perspectivas de nuestra comunidad Nima-kai global para el futuro.

* * * * *

Aunque muchos eventos en todo el mundo han sido cancelados debido a la pandemia del COVID-19, hemos visto que se están organizando muchos nuevos eventos únicamente online. Como son eventos online, cualquier persona puede participar desde cualquier parte del mundo. Si tu organización nikkei está preparando un evento virtual, ¡publícalo en la sección Eventos de Descubra a los Nikkei! Además, compartiremos los eventos en Twitter (@discovernikkei). Esperamos esto nos ayude a conectarnos en nuevas maneras, aún si todos estamos aislados en nuestros hogares.

 

 

Conoce más
Acerca del Autor

Laura Honda-Hasegawa nació en São Paulo, Brasil en 1947. Trabajó en el campo de la educación hasta 2009. Desde entonces, se ha dedicado exclusivamente a la literatura, escribiendo ensayos, cuentos y novelas, todo desde un punto de vista Nikkei.

Pasó su infancia escuchando cuentos infantiles de Japón contados por su madre. Cuando era adolescente, leía mensualmente la edición de Shojo Kurabu, una revista juvenil para niñas importada de Japón. Vio casi todas las películas de Ozu, desarrollando una gran admiración por la cultura japonesa a lo largo de su vida.

Última actualización en mayo de 2023

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más