La última vez hablamos sobre la asociación japonesa que apoyó a Yoemon y los días previos a la apertura del hotel por parte de Yoemon. En esta ocasión me gustaría hablar de la lamentable muerte de Yoemon en un accidente.
Encuentra un accidente inesperado
Domingo por la mañana 2 de diciembre de 1928. Yoemon salió de su casa, el New Central Hotel (abajo a la derecha del mapa). Después de caminar un rato, fui a ver el hotel que había comprado en la Avenida Occidental (lado izquierdo del mapa). Ese día, había varias cosas que debían prepararse de cara a la apertura del hotel el lunes, al día siguiente. Para entonces, Yoemon se había acostado tarde y se sentía un poco cansado, pero estaba tan feliz de que su sueño de abrir un hotel se estuviera haciendo realidad que se olvidó de su cansancio.
Cuando Yoemon llegó al hotel, pudo oler el olor a pintura nueva en las paredes. Luego, subí lentamente las escaleras y entré a mi habitación para revisar la habitación del segundo piso. Yoemon encontró una ventana que no se abría ni cerraba correctamente. En el momento en que subí a la ventana, decidí arreglarla. Yoemon sufrió un accidente inesperado.
De repente me sentí mareado, perdí el pie y accidentalmente caí desde el segundo piso a la calle. Yoemon se rompió la pierna con la fuerza de la caída y cayó inconsciente en la calle. Como era domingo, casi no había gente en el camino donde cayó Yoemon. Por un tiempo, nadie notó la forma caída de Yoemon.
La primera persona que vio a Yoemon fue un joven estadounidense que casualmente caminaba por ese camino. Dijo: "¡Un japonés está acostado!" e inmediatamente contactó a la policía cercana. La policía acudió rápidamente al lugar y Yoemon fue trasladado de emergencia a un hospital de emergencia en la cercana Seattle. La dirección se determinó a partir de los documentos que tenía Yoemon. Aki fue contactado de inmediato. Era pasado el mediodía, alrededor de las 2 de la tarde. Ante la repentina noticia, Aki pensó por un momento que debía haber habido algún tipo de error. Sin embargo, cuando el policía le mostró sus pertenencias, estuvo seguro de que se trataba de Yoemon.
Cuando Aki lo llevó rápidamente al hospital, Yoemon ya apenas estaba consciente y el hospital de emergencia no pudo tratarlo. El nombre de la enfermedad era hemorragia cerebral.
En ese momento, había un joven amigo Yoemon de Kamai que vino con Aki. Condujo su coche hasta el Hospital General de Seattle (arriba a la derecha del mapa) a gran velocidad y llegó por la noche. El hospital utilizó la última tecnología médica para tratarlo. Después de un tratamiento intensivo, Aki lo cuidó como si estuviera rezando. Atae se puso en contacto con sus familiares en Seattle y con todos sus conocidos de Kamai. Un gran número de personas acudieron rápidamente al hospital. La familia y los amigos de Yoemon permanecieron despiertos toda la noche, sentados en sillas en el pasillo del hospital, orando por la milagrosa recuperación de Yoemon.
Sin embargo, a pesar del tratamiento intensivo, la condición de Yoemon no mejoró y al día siguiente, 3 de diciembre, a las 10 a. m., Yoemon falleció mientras Aki lo cuidaba. Yoemon falleció a la edad de 44 años. Muchas personas que acudieron al lugar quedaron conmocionadas por la repentina muerte de Yoemon. Lamentó que "si hubiera ido a este gran hospital desde el principio, me habría salvado".
Un relato detallado del incidente se publicó en la edición vespertina del "Daikita Nippo" del 3 de diciembre de 1928. La mañana en que se escribió este artículo, Yoemon todavía estaba en el hospital, luchando por sobrevivir. Luego, a las 10 de la mañana, se descubrió que había muerto y en la última línea se había escrito: "Por fin muerto". Las compañías de periódicos también seguían diligentemente el progreso de la condición de Yoemon.
Caer a la calle desde el segundo piso.
-Murió a las 10 de la mañana-
Yoemon Shinmasu, un hombre de la prefectura de Yamaguchi que vive con su esposa y su hijo en el New Central Hotel, acababa de comprar un nuevo hotel en 311 Occidental Street, lo estaba cuidando y estaba en el proceso de abrir un nuevo hotel. fue expulsado y sufrió heridas graves, siendo inmediatamente trasladado a un hospital de la ciudad donde recibió tratamiento, pero se fracturó la pierna y actualmente se encuentra en estado crítico, al parecer con lesiones internas. Después de recibir tratamiento en un hospital de la ciudad, fue trasladado a un hospital general bajo el cuidado de un amigo, donde recibe cuidados cuidadosos de enfermería, pero su estado no se considera que ponga en peligro su vida.finalmente murió
Como se indicó anteriormente, murió a las 10 de la mañana.
El gran funeral de Yoemon
Al día siguiente, 4 de diciembre, "Daikita Nippo" publicó un artículo afirmando que el funeral se celebraría en una iglesia budista en Seattle a partir de las 2:00 pm del día 5. Esta iglesia budista fue fundada en 1901 como la Asociación de Jóvenes Budistas en el Barrio Japonés de Seattle, pasó a llamarse Asociación Budista de Seattle en 1926 y fue ascendida a Seattle Betsuin en 1954. Es un templo de la secta Jodo Shinshu Honganji y todavía se encuentra en el ciudad de Seattle Existente.
Al funeral asistieron un gran número de personas, entre ellas familiares, amigos, el Yamaguchi Kenjinkai y la asociación de barberos. También hubo miembros destacados en representación de Seattle, incluido el vicepresidente de la Asociación Japonesa de América del Norte, Hideshige Okiyama, presidente de la asociación hotelera, Sokichi Hoshide de la Iglesia de Inmersión de Seattle y Shoichi Okamura, tesorero de Yamaguchi Kenjinkai. La gran cantidad de personas que asistieron atestiguó la popularidad y el éxito de Yoemon en Seattle.
El día del funeral fue un día frío con nieve por la mañana. La tarde del funeral, nevó aún más fuerte y Yoemon sintió como si estuviera llorando en lo alto del cielo de frustración.
Sus relaciones más cercanas, incluido el presidente de la Asociación Japonesa de América del Norte, el presidente de Kenjin Yamaguchi y Chuzaburo Ito, jefe de la Asociación de Barberos, no tenían forma de saberlo ya que habían regresado a Japón en el momento del funeral. Según el sistema telegráfico de la época, la noticia de la muerte de Yoemon no llegó a Ito hasta muchos días después. Después de un tiempo, Ito, que regresaba a casa, se enteró de la muerte de Yoemon y quedó atónito y profundamente conmocionado por la pérdida de su amigo más cercano de su ciudad natal.
Al final del funeral, el hijo mayor de la familia, Ate, que tenía 14 años, pronunció un discurso en nombre de la familia. En ese momento, el saludo era en japonés, pero hablar japonés no fue un problema para Atae. Ate estaba un poco nervioso, pero contuvo su tristeza y saludó con confianza a la multitud.
Después de la muerte de Yoemon
Su marido, que mantenía a su familia, falleció, dejando a Aki y Ate solos en Seattle. Aki siempre ha apoyado a Yoemon en su trabajo, pero Yoemon se ha encargado de todas las cosas importantes en casa. Los días de confusión de Aki continuaron por un tiempo. Cuando Aki fue al escritorio donde siempre se sentaba Yoemon y abrió el cajón, encontró una colección cuidadosamente organizada de contratos relacionados con el hotel.
Gracias a la ayuda de muchos familiares de confianza, amigos, la asociación de la industria hotelera, Yamaguchi Kenjinkai y muchos otros, Aki logró vender el hotel en enero del nuevo año y pagar el préstamo del banco. . El hotel que compró Yoemon era un edificio robusto y estaba en una buena ubicación, por lo que fue más fácil de lo que esperaba encontrar un comprador. Logré vender el hotel y, a finales de enero, fui a las Escuelas Públicas de Seattle con Ate y presenté mi solicitud de expulsión. Este aviso de retiro fue de lo que les hablé en el sexto episodio .
Atae se despidió de muchos amigos. Había pasado un año desde que me transfirieron a las Escuelas Públicas de Seattle, pero ya había hecho muchos amigos y era muy difícil separarme de ellos. Me dijeron que iba a regresar a Japón y me sentí triste al pensar que nunca lo volvería a ver. Mi amigo más cercano prometió enviarme una carta incluso después de mi regreso a Japón. Más tarde, cuando Ate regresó a Japón, el niño le envió una carta de aliento y una foto familiar en septiembre de 1929.
Esto marcó el final de la larga estancia de 17 años de Yoemon y su familia en Seattle.
El 6 de febrero de 1929, Aki y Ate partieron de Seattle hacia Kamai a bordo del Africa Maru. En Seattle, un gran grupo de familiares y amigos vino a ver a Aki y Ate en casa. Y en manos de Aki estaban los restos de Yoemon. Cuando el barco abandonó el puerto, mucha gente saludó con la mano. A medida que gradualmente se hacía más pequeño, Aki recordó la barbería donde trabajaba con Yoemon. Tuve la sensación de que Yoemon estaba feliz de poder finalmente regresar a Kamai.
Un triste regreso a Kamai
Durante un tiempo, nadie en Kamai supo de la muerte de Yoemon, y toda la familia celebró el Año Nuevo de ese año en la casa recién construida por Yoemon. En la mañana del día de Año Nuevo, un miembro de la familia notó que la naranja que se había exhibido en el altar budista había caído sobre el tatami y tuvo la sensación de que algo era siniestro.
Un día después del Año Nuevo, de repente llega una carta de Aki a Jinzo. Jinzo abrió la carta con sospecha y, en el momento en que la leyó, quedó atónito y atónito. Estaba escrito que Yoemon murió en un accidente inesperado. Jinzo quería pensar que se trataba de algún tipo de error. No podía creerlo. La noticia también fue transmitida a la familia de Yoemon, y los hermanos menores de Yoemon quedaron devastados por la conmoción. Cuando todos se enteraron de la muerte de Yoemon, creyeron que la razón por la cual las naranjas en el altar budista cayeron el día de Año Nuevo fue porque el espíritu de Yoemon había regresado a Kamai primero el día de Año Nuevo. La noticia de la muerte de Yoemon se extendió por todo Kamai y el pueblo se llenó de tristeza.
A finales de febrero de 1929, Aki y Ate llevaron los restos de Yoemon de Seattle a Kobe, tomaron un tren desde Kobe y llegaron a Yanai un poco tarde por la tarde. Desde Yanai solicitamos un pequeño barco especial que nos llevara a Kamai.
A altas horas de la noche, su padre, Jinzo, su madre, Sae, sus hermanos menores, parientes y todos los demás en la aldea fueron a la orilla y esperaron ansiosamente a que llegara el pequeño bote. Cuando un pequeño barco con una luz apareció más allá del cabo, todos intentaron gritar, pero estaban demasiado tristes para emitir sonido. Este pequeño barco era muy similar al que Yoemon subió por primera vez para ir a Hawaii. Aki y Ate cargaron los restos de Yoemon, con los hombros caídos, fueron trasladados de un pequeño bote a un ferry y aterrizaron. Su padre, Jinzo, y su madre, Sae, que fueron a recogerlo al muelle de la playa, lloraron mientras se turnaban para sostener los restos de Yoemon en sus brazos y decirle: "Has vuelto bien a casa", mientras Caminaron por el camino de la costa hasta su casa y yo lo llevé a casa. Fueron los restos de Yoemon los que entraron en la espléndida casa construida por Yoemon. Cuando las dos hijas de Kamai, de 12 y 10 años, se encontraron con los restos de Yoemon, estaban tan abrumadas por el dolor que abrazaron a su madre Aki y lloraron. Las lágrimas de tristeza de la gente de la aldea de Kamai fluyeron hacia el mar.
La tumba de Yoemon fue construida cerca de la costa, con vista a las aguas azules donde Yoemon nadó cuando era niño y saltó a un pequeño bote para navegar a Seattle por primera vez. Su nombre póstumo estaba escrito en la tumba, y junto a él estaba escrito "Shi, 3 de diciembre de 1939".
Referencias
Iglesia budista Hompa Honganji Seattle, Seattle Betsuin 75 aniversario 1901-1976, noviembre de 1951.
Anuario de América del Norte, Jijisha de América del Norte, 1928
* Esta serie es una publicación conjunta del periódico comunitario bilingüe de Seattle, North America Hochi, y Discover Nikkei. Este artículo es un extracto de "Investigación sobre la inmigración en Seattle: un examen del éxito de Yoemon Shinmasu en el negocio de la barbería", que el autor presentó como su tesis de graduación en Historia en el Departamento de Educación por Correspondencia de la Universidad de Nihon, y fue publicado por North America Hochi y Discover Nikkei Editado para su publicación.
© 2020 Ikuo Shinmasu
