Leer Parte 2 >>
Keiko Harada Ohtaka
Clark Street y Division Street me traen muchos buenos recuerdos. Eran calles muy transitadas y con mucho tráfico. Nuestra familia vivía en Clark Street, justo encima de Toguri's Mercantile Company. Jugábamos afuera en la acera, todos los días, con nuestros amigos sin la supervisión de nuestros padres. ¡A nadie se le ocurriría dejar que los niños hicieran eso hoy!
Ninguna familia que conocíamos tenía automóvil, así que caminábamos a todas partes, a menos que estuviera fuera del vecindario. Luego cogíamos el tranvía, el autobús o el metro. La escuela primaria Ogden estaba a unas diez cuadras de distancia y nos encontramos con amigos en el camino. No había autobuses escolares, por lo que teníamos que vestirnos para las temperaturas extremas mientras caminábamos. La escuela nunca cerraba en invierno porque Chicago estaba preparada para el mal tiempo. ¡No hay “días de nieve” para nosotros!
Foto de la escuela primaria de Ogden de 1953. (Cortesía de David Toguri)
Tuvimos suerte porque las cosas fueron convenientes. Había un Woolworth's, un teatro Windsor y una farmacia Dressler, todos a unas pocas cuadras y, por supuesto, tres tiendas de comestibles japonesas a unas cinco cuadras. Uno era propiedad de la familia Kaneko (Excel Food Mart), otro de la familia Toguri (Diamond Trading) y otro de la familia Yahiro (Sun Grocery).
No sabía que el calor y la humedad no eran lo mismo hasta que me mudé al este. En el verano en Chicago, podías viajar en el autobús CTA y prácticamente pegarte a la persona que estaba a tu lado porque ¡todos estábamos muy sudorosos! En aquel entonces no había aire acondicionado en el transporte público.
Mi hermano menor, mi hermana y yo jugábamos con los mismos amigos. Sin discriminación por edad. Nadie tenía niñeras.
Nuestros teléfonos tenían líneas compartidas. Si querías hacer una llamada pero alguien ya estaba hablando, tenías que esperar. A veces escuchábamos lo que decían hasta que los oíamos decir: "Creo que alguien está escuchando". ¡Entonces colgábamos rápidamente!
Teníamos hieleras y recuerdo que el hombre se puso un enorme trozo de hielo en el hombro y lo llevó a la cocina del segundo piso. Conseguimos nuestro primer televisor mientras vivíamos en Clark Street. En aquellos días, el reparador venía a tu casa. Ahora tenemos que llevarlo a una tienda o comprar uno nuevo. Teníamos cuatro estaciones y Howdy Doody era el único programa infantil. ¡La mayoría de nosotros vivíamos en edificios de apartamentos con una bañera y un baño al final del pasillo!
Cuando nuestra familia se mudó fuera del área de Clark y Division, de vez en cuando tenía que regresar a una tienda de comestibles japonesa para comprar alimentos como “takuwan”, rábano encurtido. Sabía muy bien pero tenía un olor que no era agradable. ¡Tuvimos que envolver todo el rábano en toallas de papel mojadas para no recibir miradas desagradables de otros pasajeros del autobús en el camino a casa!
Clark y División. ¡No sólo creamos recuerdos maravillosos sino también amistades para toda la vida!
* * * * *
Steve Naruo Harada
Nisei Barber Shop en 1118 North Clark Street (Cortesía del autor)
• Jugando en las aceras agrietadas de la cuadra 1100 de North Clark Street.
• Ir a comer a la casa de Willie, Byron y David Toguri, arriba de Diamond Trading Company.
• Qué importante fue dar la vuelta a la manzana nosotros mismos, nos hizo sentir como los grandes.
• Toguri Mercantile y el abuelo Toguri y la tía Iva. Siempre fueron amables conmigo, pero les tenía un poco de miedo porque era joven y solo conocía bien a Willie, Byron, David y sus padres.
• El hombre del hielo que lleva un enorme bloque de hielo a nuestro apartamento y lo mete en la nevera.
• Nuestro primer televisor RCA, blanco y negro, pantalla muy pequeña.
• Jugar al aire libre sin preocuparte por nada.
• El anciano que paseaba a su perro cocker spaniel vestido con un traje especial.
• Caminar hasta Oak Street Beach con mi familia.
• Sorprendido de que Willie Toguri pudiera llevar un saco de arroz de 100 libras al piso de arriba para llevarlos a los clientes.
• Ir a la Iglesia Bíblica Elm LaSalle, que está a unas cuadras de distancia, porque un hombre de la iglesia, que conducía una vieja camioneta, nos recogería para ir a la escuela dominical. Mis padres, Sadako y Kameichi Harada, no conducían, por lo que nos enviaron a una iglesia cristiana en lugar de a una iglesia budista.
• Luego tomar el autobús/tranvía a la Iglesia Budista del Medio Oeste con mis hermanas, porque mamá iría más tarde al servicio japonés. Ver a una mujer bien vestida en la parte delantera del autobús con una media de nailon enrollada hasta el tobillo.
• Ir a la escuela japonesa con mis hermanas en la Iglesia Budista del Medio Oeste.
• Mi viejo barbero, masticando una colilla de cigarro. La tienda era una fachada para juegos de cartas y apuestas en la trastienda.
• Los empinados escalones que conducen a nuestro departamento en 1128 North Clark Street.
• El hombre con un mono caminando por la calle.
• Ir al supermercado de Yahiro a comprar paletas heladas.
• Que mi hermana mayor tuviera que llevarme con ella cuando visitó a su novia en Elm Street.
* * * * *
Louise Hisayo Harada Kasanuki
Nuestros padres, Sadako y Kameichi Harada, se mudaron a Chicago después de abandonar el campo de internamiento de Gila River en Arizona en 1945. Nací en Chicago en marzo de 1947, en el Hospital Mother Cabrini, de la mano del Dr. Abe, un médico japonés-estadounidense. Vivíamos en 1128 North Clark Street en un antiguo edificio de apartamentos de dos pisos, con escalones muy empinados desde el segundo piso. ¡Mi hermano bajó estos escalones un día!
A menudo iba a la Tienda Mercantil Toguri. Disfruté yendo allí porque tenían libros infantiles japoneses y papel de origami. Fuimos de compras al supermercado de Toguri, al mercado de alimentos de Kaneko y al de Yahiro. ¡Me encantó su Daifuku Mochi!
Al ser el tercer hijo, yo era el único que tenía un nombre en inglés y un segundo nombre en japonés. Mi hermana, seis años mayor, y mi hermano, dos años mayor, sólo tenían nombres japoneses. Más tarde, mi hermano añadió oficialmente un nombre en inglés.
Originarios de la comunidad de reasentamiento de Clark y Division, en la década de 1960 Matsuya, Ten Katsu y Nisei Tavern (rebautizada como Nisei Lounge) se encontraban entre los negocios que migraron tres millas al norte por Clark Street hacia Lakeview, que se convertiría en el último vecindario no oficial de Japantown de Chicago hasta el Década de 1990. A partir de 2019, Matsuya y Nisei Lounge todavía están en funcionamiento. (Cortesía del autor)
Vivíamos con nuestros padres y nuestro abuelo en Clark Street. Mi abuelo no hablaba nada de inglés. El primer idioma de mis padres era el japonés, ya que eran "Kibei Nisei": nacieron en los EE. UU., se educaron en Japón hasta el sexto grado y regresaron a los Estados Unidos. Tuvimos mucha suerte porque podíamos entender y hablar japonés bastante bien. De hecho, al ser la primera hija de nuestra familia, mi hermana solo hablaba japonés cuando empezó el jardín de infancia.
Mi hermana tenía que cuidarme todo el tiempo, así que siempre fui una “acompañante”. La recuerdo yendo a Mark Twain Beauty Shop, propiedad de una señora japonesa-estadounidense. Mi hermana solía tener arcadas cuando se hacía la permanente porque el olor era muy fuerte en esos días.
Todos los años, nuestra madre solía llevarnos en metro desde nuestro apartamento de Clark Street hasta el centro de Chicago, durante las frías vacaciones de Navidad. Vimos las decoraciones navideñas de los escaparates de los principales grandes almacenes, como Marshall Fields. Pero mi favorito estaba en los grandes almacenes Goldblatt. Tenían un monorraíl en el techo y desde allí se podía ver todo Toyland. Significó mucho para mí cuando era niño.
Recuerdo que la antigua escuela de Ogden tenía suelos y escritorios de madera. Para Halloween, varias veces mi madre me vistió con un yukata/kimono de verano y geta/zapatillas de madera. Mis amigos pensaban que mi ropa japonesa era muy bonita. Pensé que fue maravilloso cuando nos mudamos a una escuela nueva.
Cheryl Kaneko y yo fuimos juntas a la escuela de Ogden desde jardín de infantes hasta octavo grado, y nos graduamos de Ogden.
Cuando mis padres y mi abuelo se mudaron por primera vez a Chicago, después de la guerra y su internamiento, dijeron que había muchos prejuicios contra los estadounidenses de origen japonés. Por ejemplo, mi abuelo trabajaba como lavaplatos en el cercano Hotel Imperial y solo podía entrar por la puerta trasera de entrega porque era japonés. Era difícil encontrar empleo y vivienda, por lo que las personas de la comunidad japonesa americana se ayudaron entre sí en el área de Clark & Division, trabajaron muy duro y se convirtieron en ciudadanos exitosos.
Al crecer en Chicago durante 24 años como Sansei, un japonés-estadounidense de tercera generación, nunca sentí que nos discriminaran en la escuela, en el trabajo o en otros lugares.
|
|
|
NOTA DEL AUTOR: Debido a que este era un vecindario de gran transición (no había presencia Nikkei antes de 1942), no TODOS los negocios enumerados son de propiedad u operados por japoneses o estadounidenses de origen japonés, pero aún son piezas notables de la historia de la comunidad Nikkei del Near North Side. como el famoso Ting-a-Ling, una tienda de dulces de propiedad caucásica y lugar de reunión de los Nisei; Fred Klaner Funeral Home, que atendió a los primeros reasentados; El Hawaiian Club, una sala de billar de propiedad coreano-estadounidense y un supuesto garito de juego; y cualquier cantidad de casas de Chop Suey.
- 1250 N. Clark
- Supermercado de alimentos de York (Tom Hayashi, Tom Fukuda)
- Se mudó a 3240 N. Clark
- Apartamentos Kato (Kiyo Kato)
- Hotel Taniguchi (Thomas M. Taniguchi)
- Iglesia Budista Nichiren de Chicago (Rev. Yohaku Arakawa)
- Se mudó a 1620 N. LaSalle
- 1012 N. Clark
- Compañía de comercio de diamantes (Jun Toguri)
- Se mudó a 913 W. Belmont
- 1120 N. Clark
- Tienda de comestibles Sun (John M. Yahiro)
- Pensión Tsukahara (Fusakichi Tsukahara)
- 149 División Oeste
- Tienda de soja Asato (Tokujin Asato)
- 1154 N. Clark
- Ding Hoe Chop Suey (Philip y John Moy, Ming Moy)
- 1126 N. Clark
- Aloha Inn (JI Suzuki)
- Liberty Inn (Kusuhei Yamamoto)
- Artículos decorativos de interiores mercantiles de J. Toguri (Jun Toguri)
- 749 N. Pozos
- Restaurante Ken (Ken Nagano)
- Restaurante de plato redondo (Mary Shigetomi)
- 1016 N. Clark
- Restaurante del río Gila (Kusuhei Yamamoto)
- Chop Suey Hinode
- 816 N. Clark
- Restaurante Ave & Gahan (Y. Maruyama)
- 1248 N. Clark
- Restaurante sanitario (E. Kakita)
- Nuevo servicio de parrilla (Noboru Taniguchi)
- Hinode Shokudo
- Tokio Sukiyaki
- Futaba Shokudo
- 1416 N. Clark
- Restaurante Hoe Lee Yun (KK Wong, Frank Dor, Asako Takano)
- Diez Kin Chop Suey (Giichiro Tanaka)
- Apartamentos Sugano (Leo Sugano)
- Apartamentos en Kitaoka
- 1132 N. Clark
- Restaurante Ten Gen (M. Kimura)
- Restaurante Denya
- Restaurante Kin Mon Low (S. Yokota)
- 1030 N. Clark
- Café de Ted (T. Yamamoto)
- 1151 N. Clark
- Restaurante Tenkatsu (T. Miyaki)
- Se mudó a 3365 N. Clark
- Restaurante Ginza
- Apartamentos en Kanaya
- Apartamentos Kitagawa (Koichi Kitagawa)
- 851 N. Clark>
- Restaurante Clark (Hiroshi Nukuto, Jisei Fukuda, Chester Joichi)
- 1222 N. Clark
- Restaurante Wah Mai Lo (Foon Der)
- 1122 N. Clark
- Café Surugaya (Yuzo Sakurada)
- Restaurante Matsuya (Takara Inouye)
- Se mudó a 3469 N. Clark
- 1153 N. Clark
- Excel Food Mart (Roy Kaneko)
- 218 oeste norte
- Mercado de alimentos arcoíris (Tom Fukuda, George Takaki)
- 1358 N. Clark
- Restaurante Ichifuku
- Tienda de sándwiches de tres pisos de Johnny's (John Ishida)
- Se mudó a 3152 N. Broadway.
- Centro recreativo Hawaiian Club, segundo piso (John Lee)
- Centro recreativo Asia Post, segundo piso
- 1130 N. Clark
- Rainbow Inn (Kay Yoshikawa)
- 813 N. Clark
- Washington Food Mart (Joe S. Wakamatsu)
- 815 N. Clark
- Restaurante Estrella Dorada (L. Leong)
- Chi-Lark Apartment & Hotel (Tahei Matsunaga, Matsuji Matsushita)
- 1152 N. Pozos
- Cafetería Division-Wells (Tokujin Asato)
- 1150 N. Pozos
- División-Wells Food Mart (Tokujin Asato)
- 1219 N. Clark
- Asato Tofu Mfg. Co. (Tokujin Asato)
- Hotel Windsor (Shikuma Mori, Shotaro Yamamoto)
- 1244 N. Clark
- Restaurante New Delaware Gardens (Kay Nozawa)
- Lavandería North Clark (Hirabayashi, Terusaki)
- 1152 N. Clark
- Restaurante Miyako
- Se mudó a 3242 N. Clark
- 161 W. Roble
- Delicatessen Kimura (James Kimura)
- 228 oeste norte
- 156 División Oeste
- Restaurante Tokio (Noboru Okayama)
- Wakayama Kenjinkai
- 42 División Oeste
- Tienda de dulces Ting-A-Ling (John y Angelina Zaffer)
- 1219 N. LaSalle
- Iglesia Budista del Medio Oeste, primera ubicación (Rev. Gyodo Kono)
- Se mudó a 1441 N. Cleveland (Instituto Olivet)
- 152 División Oeste
- Oficina de la Iglesia Budista del Medio Oeste
- 126 E. Castaño
- Iglesia Japonesa de Cristo de Chicago, primera ubicación (Rev. Kohei Takeda, Rev. Sumio Koga, Rev. Yoshimatsu Oyama)
- Se mudó a 1136 N. LaSalle
- 1136 N. LaSalle
- Iglesia Japonesa de Cristo de Chicago, segunda ubicación
- Se mudó de 126 E. Chestnut
- Se mudó a 1343 N. Wells
- Billar del metro (Joe Zipp)
- 1343 N. Pozos
- Iglesia Japonesa de Cristo de Chicago, tercera ubicación
- Se mudó de 1136 N. LaSalle
- 879 N. Estado
- Iglesia Budista Zen de Chicago, primera ubicación (Rev. Soyu Matsuoka)
- 1316 N. Clark
- Iglesia Budista Zen de Chicago, tercera ubicación
- 62 W. Olmo
- Iglesia Budista Zen de Chicago, cuarta ubicación
- Apartamentos Richmond (James K. Hamano)
- Servicio de radio Kawada (Koo Kawada)
- 1620 N. LaSalle
- Iglesia Budista Nichiren de Chicago (segunda ubicación)
- 1635 N. Clark
- La Iglesia Cristiana Japonesa (Rev. Sadaichi Kuzuhara, Rev. Akira Kuroda, Rev. HY Hashimoto)
- 30 oeste Chicago
- Iglesia Congregacional Japonesa (Rev. Kiyoshi Ishikawa)
- Lawson YMCA Judo (Hank Okamura)
- 73 oeste delaware
- Apartamento Imamura (Thomas Imamura)
- Iglesia Budista Shingon
- 11 este de Delaware
- Apartamento Nozawa (Kay Nozawa)
- 746 N. LaSalle
- Pensión y hotel hogareño (TH Tanabe, Sakaye Takahashi)
- 1124 N. Clark
- Apartamentos Hanaki. Y habitaciones (Eizo Hanaki)
- Yamanashi Kenjinkai
- Departamento minorista de J. Toguri Mercantile Co. (Jun Toguri)
- 1128 N. Clark
- Apartamentos Harada (Kameichi Harada)
- Kashu Mainichi , Oficina de Noticias Japonesas de Los Ángeles en Chicago
- Asociación Empresarial Japonesa Americana de Chicago
- Marusho Shoyu
- J. Toguri Mercantile Co. Departamento de venta al por mayor y libros.
- 159 W. Goethe
- Apartamento Goethe. Hotel (Mikitaro Sato)
- 1428 N. Clark
- Los apartamentos de Ito (Fred Ito)
- Apartamento Shibata (Harold S. Shibata)
- 1337 N. LaSalle
- Apartamentos en Kayahara
- Fred Hikida Apartamentos
- 1341 N. Clark
- Pensión Kawazoe (Yae Kawazoe)
- 229 W. Scott
- 1039 N. LaSalle
- Mansión y anexo LaSalle (Yagoro y Hiroshi Kaneko, Tanaka, Tom y Mitsuji Oishi)
- Agencia comercial mutua (Thomas S. Tomihiro)
- 1231 N. La Salle
- Apartamentos Kochiyama (Frank Kochiyama)
- Apartamento Motomura (Fujiyuki Motomura)
- 1300 N. LaSalle
- Apartamentos Masunaka (Hikobei Nakata)
- Apartamento Takahashi (Yuichi Takahashi)
- Corporación Century Metal Craft (Koichi Masunaka)
- 1349 N. LaSalle
- Pensión Morishita (Ryokichi y Mary Morishita)
- 1152 N. La Salle
- Apartamento Nukuto (Hiroshi Nukuto)
- 1345 N. La Salle
- Apartamento Omori (Kimiye Omori)
- 1330 N. LaSalle
- La pensión de Sam (Sam Hikawa)
- 56 W. Olmo
- Apartamentos Richmond (Tom Okuhara)
- 1332 N. La Salle
- Apartamentos en Satow
- Apartamento Iwasaki (Frank Iwasaki)
- 837 N. La Salle
- Apartamentos Sugano (George y Tom T. Sugano)
- Productos de arte imperial (AR Katsuno)
- Viaje a Tomio Sugano
- Escuela de inglés y japonés de Chicago - Oriental Photo Studio (Bill T. Yamamoto)
- Se convirtió en el servicio de fotografía LaSalle
- Asociación Nacional de Sexado de Polluelos (Ken Yoshihara, George Sugano)
- Fusataro Nakaya, MD
- 1421 N. Clark
- Apartamento Takeuchi (L. Takeuchi)
- Apartamentos en Sakamoto
- 1333 N. La Salle
- Apartamento Tsukuno
- Fujimoto Apartamentos
- 1246 N. Clark
- Virginia Apartments (Tahei Matsunaga) - Servicio y ventas de electricidad (Teruo Joe Nihei)
- 342 W.Chicago
- Willimac Hotel (Kawamura)
- 1216 N. Clark
- 1016 N. Clark
- Pensión del río Gila (Yamamoto)
- 870 N. Estado
- 1238 N. Clark
- Apartamento Pullman (Tom Okuhara, Sam Koizumi)
- Okuhara Hotel y apartamentos. (Tadaichi Okuhara)
- Taxi de veteranos (Don Noro)
- Taberna Nisei (Hiroto “Kaunch” Hirabayashi, Kazuo “Zoke” Hirabayashi)
- Se convirtió en Salón Nisei
- Se mudó a 3439 N. Sheffield
- 58 W. Olmo
- Apartamento Hinsdale (Kentaro Tanabe)
- Agencia comercial mutua, tercera ubicación (Thomas Tomihiro)
- 1540 N. La Salle
- 1302 N. LaSalle
- Apartamentos Sakuma (Yunosuke Sakuma)
- 866 N. LaSalle
- Hotel Yamada (Richard Yamada)
- 1157 N. Clark
- Apartamento Imperio. Hotel (Iseichi Hayashikawa)
- 7 W. Pearson
- Apartamentos Candee (Yoshito Sera)
- 1240 N. LaSalle
- Apartamentos Shizume (Henry Shizume)
- Apartamentos Sugano (Leo Sugano)
- 64 W. Olmo
- Apartamentos Tsuchiya (Andrew K. Tsuchiya)
- Apartamento Tanabe (Kentaro Tanabe)
- Agencia comercial mutua, segunda ubicación (Thomas Tomihiro)
- 1531 N. La Salle
- Harry Hikida Apartamentos
- Apartamento Oda (Frank T. Oda)
- 1206 N. LaSalle
- Apartamento Kato (Kiyo Kato)
- 63 W. Castaño
- Apartamento Egawa (Sakauchi Egawa)
- Reparación Internacional de Máquinas de Coser (H. Nitta)
- 159 W. Roble
- Apartamento Egawa (Sakauchi Egawa)
- 1108 N. Clark
- Hotel de cristal (Ishi Suzuki, Shigeichi Yamate)
- Diamond Trading Co. (Toguri Grocery), segunda ubicación (Jun Toguri)
- Se mudó a 913 W. Belmont
- 1150 N. LaSalle
- Apartamentos tipo estudio LaSalle. Y Hotel (Tom Toru Sato)
- 1540 N. Clark
- Apartamento Deguchi (Takeo Deguchi)
- 1220 N. Clark
- 821 N. La Salle
- Apartamentos Sugano (George Sugano)
- Asociación Nacional de Sexado de Polluelos
- Se mudó de 837 N. LaSalle
- 1244 N. La Salle
- Apartamentos Koizumi (Sam Koizumi)
- Carpintería Seiichi Koizumi
- 55 este delaware
- Apartamento Hirabayashi (Motoyoshi Hirabayashi)
- 1020 N. Clark
- Apartamento Kaneko (Hiroshi Kaneko)
- Taberna Anchor Club (James Ishibashi)
- 1138 N. Clark
- Apartamento Konishi (George Konishi)
- 1252 N. Clark
- Apartamento Takahashi (Taisuke Takahashi)
- Ropa Takahashi & Co.
- 1547 N. Sedgwick
- Apartamento Yagi (Genji Yagi)
- 157 W. Roble
- Apartamento Katsuda (George Katsuda)
- 104 W. Roble
- Apartamento Nishimura (Tadao Nishimura)
- Agencia de Empleo Japonés-Americana (George T. Nishimura)
- Se mudó de 1148 N. Clark
- 1426 N. LaSalle
- Apartamento Tanabe (Yoshio Tanabe)
- 1253 N. Clark
- Fred Klaner Funeral Home (al servicio de la comunidad japonesa americana)
- 857 N. Clark
- Limpiadores Nisei (Ken Kunimatsu)
- 114 División Oeste
- Limpiadores de división (Torao Hidaka)
- 1118 N. Clark
- Peluquería Nisei (Masu y Eitaro Sakurada, Taigo Miyahara)
- Carpintería Sakurada
- Joyería Miyamoto
- Peluquería Eagle (George Inouye, F. Matsumoto)
- 1210 N. Clark
- Salón de belleza The Powder Box (Tsuyako Suzuki, Virginia Hara)
- Junji Hasegawa, MD
- Susumu Hasegawa, MD
- 111 División Oeste
- Caja de belleza Mark Twain (Kazu Kuwahara)
- 417 oeste norte
- Harry T. Kajita Relojero y joyero
- 133 W.Chicago
- Estudio de fotografía Ogata (James Ogata)
- Se mudó a 1533 N. Clark
- 1533 N. Clark
- Estudio de fotografía Ogata (James Ogata)
- Se mudó de 133 W. Chicago
- Se convirtió en cámara triangular
- Se mudó a 3445 N. Clark
- 1200 N. Clark
- El Instituto de Sexado de Chicas Speed-O-Sex (Jiro Yamaguchi)
- Sastres Oda (Munesue Oda)
- Harry Sabusawa Bienes raíces y seguros
- Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago
- Se mudó a 1011 W. Belmont
- Liga de ciudadanos japoneses americanos
- Se mudó a 21 W. Elm
- Thomas H. Hiura, DDS
- Ben T. Chikaraishi, OD
- Se mudó a 1011 W. Belmont
- Hiura y Hiura, OD
- 1034 N. La Salle
- Estudio fotográfico LaSalle (Bill T. Yamamoto)
- Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago
- Se mudó de 837 N. LaSalle
- Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago
- Anteriormente Estudio Fotográfico Oriental
- Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago
- Se mudó a 1700 W. Diversey
- 835 N. La Salle
- Cosméticos Avon (Sra. Yo Fujita)
- 1162 N. Clark
- Reparación del reloj de Frank (Frank Noda)
- Se mudó a 1168 N. LaSalle
- Servicio de viajes de Sugano
- Se mudó de 825 N. LaSalle
- Asociación Japonesa Americana de Chicago
- 1168 N. LaSalle
- Reparación del reloj de Frank (Frank Noda)
- Se mudó de 1162 N. Clark
- Se mudó a 3174 N. Broadway.
- 810 N. Clark
- Seguros Ken Yoshihara
- Contabilidad de Yoshihara (Teruo Yoshihara)
- Seguros Yamada (Richard Yamada)
- Richard Hikawa, abogado
- Servicio de viajes cosmopolita (Richard Yamada)
- Asociación Japonesa Americana de Hoteles y Apartamentos de Chicago
- Club de veteranos de Nisei
- 1449 N. Clark
- Noticias diarias de California (Shigenaga Kawada, Rep.)
- 1116 N. Clark
- Apartamento Yamasaki (Tokusaburo Yamasaki)
- Rafu Shimpo , Noticias diarias japonesas de Los Ángeles (Koichi Masunaka, Rep.)
- 1401 N. Sedgwick
- Limpiadores solares (Torao Hidaka)
- 1148 N. Clark
- Agencia de Empleo Japonés-Americana (George T. Nishimura)
- Se mudó a 104 W. Oak
- Hiroshima Kenjinkai
- 1134 N. Clark
- Peluquería Li'l Tokyo (Tom Koyanagi)
- 821 N. Clark
- Sugano Bros. & Co. Contabilidad
- 1035 N. Clark
- Limpiadores TR (Anthony T. Muranaka)
- Los limpiadores de Jan (Seiichi Kayahara)
- 140 oeste norte
- Servicio estándar de Tom (Tom Fukuda)
- Se mudó a 2936 N. Halsted
- 1258 N. Clark
- Limpiadores del centro de la ciudad (Hisatsune Nakaya)
- 800 N. Clark
- Comercio de Asia Unida (Hori Bros.)
- Control de plagas de flechas (James Hamano)
- James Ogisaka, abogado
- Joe Y. Shibata, abogado
- 1310 N. Pozos
- Noticias japonesas americanas de Chicago Shimpo (Ryoichi Fujii)
- Se mudó de 1325 E. 47th Street
- Se mudó a 3744 N. Clark
- 825 N. La Salle
- Servicio de viajes de Sugano (Leo Sugano)
- Se mudó a 1162 N. LaSalle
- 33 E. Roble
- 1164 N. Clark
- Nichibei Mainichi , Noticias japonesas de Los Ángeles
- Centro Óptico Nisei
- Minoru Amimoto, OD
- 227 W.Chicago
- Electrónica SOS (John Uehara)
- 147 División Oeste
- Reparación de calzado eléctrico (Masakiyo Arakawa)
- 1240 N. Clark
- Lavandería North Clark (Hirabayashi, Terusaki)
- 734 N. La Salle
- Comité de Reubicadores de Chicago (Corky Kawasaki, Masaji Morita)
- Se mudó a 1110 N. LaSalle
- 1110 N. La Salle
- Comité de Reubicadores de Chicago
- Se mudó de 734 N. LaSalle
- Se convirtió en el Comité de Servicio Japonés Americano.
- Se mudó a 3257 N. Sheffield
- Veteranos Nisei de la Segunda Guerra Mundial (Mas Imon, Mike Hagiwara, Haruo Fujimoto, Shiro Kashino)
- Consejo Japonés Americano
- club hawaiano
- Cosmo Club (Novias de guerra)
- Centro CYO Nisei
- Asociación Deportiva Nisei de Chicago (Bill Adachi)
- Asociación de Golf del Medio Oeste (George Hiura)
- Torneos Bridge Club y Goh
- Consejo del club de niñas (Sorelles, Mam'selles, Debonnaires, Estelles, Jolenes, Chatelaines, Cidy's, Yukiyes, Velvettes, Silhouettes, Maya'Devi, Serenes, Philos, Ting-A-Lings)
- 21 W. Olmo
- Liga de ciudadanos japoneses americanos
- Se mudó de 1200 N. Clark
- Se mudó a 5415 N. Clark
- 1364 N. Clark
- Asociación de ayuda mutua de Chicago
- Se mudó de 716 N. Clark
- 1158 N. Clark
- Taberna Playtime (Harry Nakamura)
- 1213 N. Clark
- Liga de bolos Nisei de Gold Coast
- 1149 N. Clark
- Sea Isle Hawaiian Nitery (“Pappy Lee”)
- 1050 N. LaSalle
- Apartamentos Sato (Mary Sato)
|
© 2019 Erik Matsunaga
