Presencia de niños, atención médica, idioma.
Hablamos con personas que emigraron a los Estados Unidos y regresaron a Japón. Siguiendo con aquellos que alguna vez regresaron a Japón pero luego regresaron a los Estados Unidos, también hablamos con personas que decidieron hacer de los Estados Unidos su hogar definitivo sobre sus decisiones Lo recibí.
El Sr. T, un hombre de unos 70 años, ha vivido en Estados Unidos durante 50 años. Dijo que estudió idiomas en Estados Unidos y que planeaba convertirse en crítico de cine cuando regresara a Japón. Sin embargo, durante su tercer año en Estados Unidos, su padre falleció. "Mi madre ya había fallecido antes de que yo viniera a los Estados Unidos, así que sentí que no había razón para regresar a Japón sin mis padres. Entonces le pedí a mi empleador que me patrocinara, obtuve una tarjeta verde y me casé. Entonces , Tuve tres hijos.Cuando era joven, nunca pensé realmente en querer regresar a Japón.Más importante aún, pensé si Japón o Estados Unidos serían mejores para la educación de mis hijos. Llegué a la conclusión de que preferiría vivir. en un Estados Unidos libre que en Japón, que está obsesionado con los exámenes de ingreso".
Me pregunto si incluso después de hacerme mayor, la sensación de regresar a Japón nunca pasó por mi mente. "Hay tres factores cuando los japoneses deciden regresar a Japón desde Estados Unidos. El primero es si tienen hijos. El segundo son cuestiones médicas y de seguro. El tercero es el idioma. Cuando se trata de niños, en nuestro En este caso, nuestros propios hijos eligieron vivir en Estados Unidos. En términos de atención médica, tenemos más de 65 años y contamos con Medicare y seguro complementario, gracias a esto he podido mantener bajos mis costos de bolsillo. .Las personas que dicen que sus costos médicos son altos probablemente es porque los comparan con los costos más baratos en Japón, o porque son personas que necesitan tomar medicamentos continuamente. Yo creo que sí, porque la mayoría de los medicamentos no están cubiertos por el seguro.Siguiente "Con respecto al problema del idioma, incluso si ha vivido en Estados Unidos durante mucho tiempo, es difícil explicarle los síntomas detallados al médico en inglés. Sin embargo, hoy en día, la mayoría de los centros médicos son útiles porque puedo recibir servicios de intérprete".
En otras palabras, en el caso del Sr. T, no existen obstáculos importantes para pasar su jubilación en Estados Unidos. "Sin embargo, a veces pienso en lo que pasaría si mi esposa muriera primero. No puedo cuidar de mis hijos, así que ¿tal vez volveré a Japón? No, para entonces todos mis hermanos también se habrán ido. Debido a Después de todo, no creo que regrese a Japón".
A continuación, hablamos con la esposa del Sr. T, la Sra. S. Sus pensamientos eran aún más claros. "No me arrepiento de Japón. No tengo ningún deseo de vivir en Japón. Llegué a los Estados Unidos hace 50 años. En ese momento, me atrajo inmediatamente el espíritu libre de Estados Unidos. Ojalá existiera un lugar tan maravilloso. Así. Eso me conmovió. Soy de una zona rural de Japón, así que desde que era niño, siempre sentí la presión de ser observado por mis vecinos. Además, tengo un hermano menor. con una madre diferente y él vive en casa. Vine a Estados Unidos con la promesa de que lo cuidaría, así no tuve que regresar a Japón. Hoy en día, vivir aquí se ha vuelto normal. Sin embargo, El único problema que tengo al vivir en Estados Unidos es..., lo que significa que no puedo hablar inglés de la misma manera que los estadounidenses. Sin embargo, al asistir a círculos culturales e interactuar con amigos, puedo sentirme un poco más incluido.''
La pareja también obtuvo la ciudadanía estadounidense hace 20 años. Mirando hacia atrás, la Sra. S dijo que en ese momento, una gran ruptura le llegó al corazón.
Algo que supere el sentimiento de nostalgia.
A continuación, la persona que me preguntó sobre mis motivos para quedarme en Estados Unidos fue la Sra. A, una mujer profesional que conozco desde hace 25 años. El Sr. A llegó a los Estados Unidos en 1973 con el propósito de estudiar en el extranjero. "Pensé que regresaría a Japón después de estudiar inglés, pero aquí me casé con un hombre estadounidense y tuve dos hijos con él. Sin embargo, varios años después, hace 40 años, nos divorciamos". En ese momento, decidí no regresar a Japón con mis hijos. En primer lugar, aunque me había separado de mi esposo, su familia que vivía cerca había sido muy amable conmigo, y aunque había regresado a Japón con mis hijos, en ese momento, al principio , Envié a mis hijos a una escuela de japonés, pero como madre soltera con un trabajo muy ocupado, no tenía la fuerza física para llevarlos a la escuela los sábados por la mañana. No tenía la energía, así que al final No pude aprender japonés. Mirando hacia atrás, lamento no haberme esforzado lo suficiente como madre”.
También dice que decidió regresar a Japón porque sus hijos no estaban en sus manos mientras su madre aún vivía en Japón. "Sin embargo, dudé y pensé que sería difícil para mí cuidar sola de mi madre, así que no regresé a Japón. Mi madre falleció hace seis años a la edad de 91 años. Cuando mi madre estuvo bien, "Viajé con ella". Aunque me divertí, ahora lamento haber actuado de manera egoísta cuando mi madre necesitaba ayuda. Además, cuando le conté a un amigo de mi edad sobre mis planes de regresar a Japón, lo que me dijo fue: " "¿Por qué tengo que volver a Japón si mis hijos están cerca? Si vuelvo a Japón, estaré sola". Vivo en el vecindario con mis hijos. Cuando me lastimé la pierna, me cuidaron. de mí. Mi amigo me dijo que era extraño para mí regresar solo a casa a pesar de estar en un entorno tan privilegiado”.
El Sr. A dijo que cuando estaba pensando en regresar a Japón, había hablado con sus hijos al respecto, pero ellos no parecían tomárselo en serio. "Mi hijo y mi hija son mis mejores amigos. Ir de compras, cocinar y comer juntos es lo que me hace más feliz".
El Sr. T, mencionado anteriormente, enumeró tres factores para decidir si quedarse en los Estados Unidos o regresar a Japón. El Sr. A no tiene que preocuparse por los gastos médicos ya que recibe los beneficios de Medicare, habla inglés además de japonés como profesional y dice que pasar tiempo con sus hijos es lo que lo hace más feliz. Parece no haber ninguna razón para él. para regresar a Japón. Sin embargo, cuando se le preguntó qué extraña de Japón, respondió lo siguiente:
"No puedo olvidar el viejo Japón. Los campos de arroz, las flores de temporada, la lluvia, recoger hojas de artemisa para hacer mochi de artemisa, colgar caquis secos y comer brotes de bambú recién cortados. No puedo evitar sentir nostalgia. ". Aún así, mi anhelo por Japón no puede ser reemplazado por pasar tiempo con mis hijos.
© 2020 Keiko Fukuda
