llegar a conocerse con el tiempo
El Sr. Suwa tuvo la impresión de que Suketsugu era "una persona realmente agradable y amable". Sin embargo, interiormente me sorprendió su apariencia. Viste una camisa y pantalones cortos sucios, tiene el pelo fino y despeinado y una barba espesa que parece un alambre fino. El interior de la larga y estrecha casa rodante con cuatro habitaciones estaba extremadamente sucio.
Después de eso, visité a Suketsugu varias veces en mis días libres, sin mi cámara, y le pregunté sobre el cultivo de piñas. La casa rodante tenía ventilador, pero no había aire acondicionado y la puerta estaba abierta. Había una cama normal, pero no parecía ser utilizada, así que siempre me despertaba en la cama pequeña.
Botellas de café instantáneo Nescafé, condimentos y platos de aluminio estaban esparcidos sobre la mesa sucia. En la entrada, lo que parecen pinos estilo bonsái están colocados en macetas y cubos. Aunque viven una vida aislada en el bosque, hay personas que vienen directamente a comprar piñas y plátanos cultivados en el campo.
Suwa-san sintió lástima por Sukeji cuando vio la habitación sucia y su estilo de vida. Sentí que alguien debía cuidar de mí, así que decidí pedirle a mi esposa que me ayudara a limpiarlo.
Cuando le conté a Sukeji sobre esto, dijo que estaba bien, así que traje a mi esposa y a mi hija de 4 años para que me ayudaran a limpiar la casa. Sukeji también era muy afectuoso con la esposa del Sr. Suwa y estaba feliz de decirle a su hija muchas veces que era un chico lindo.
Después de unos cuatro meses de repetir estas visitas, el Sr. Suwa dijo:
"Es raro que alguien como usted venga aquí desde Japón y deje tanta tierra atrás, así que me preguntaba si podría tomarse una foto conmigo", dijo. Entonces, Sukeji aceptó fácil y agradablemente y dijo: "Está bien".
Una vez que comenzaba la filmación, Suwa pasaba todo el día con Sukeji, a veces a partir de las 4 a.m., presionando el obturador continuamente. Por la mañana, Sukeji se despierta de la cama, desayuna, carga plántulas de piña en cajas de madera en la parte trasera de su tractor Ford y se dirige al campo para plantarlas. El Sr. Suwa también iba detrás de él, pero en un momento su rueda chocó contra algo en el camino lleno de baches, lo que provocó que se sacudiera violentamente y lo hiciera caer hacia atrás sobre el camino. En un momento, fue tan doloroso que ni siquiera podía respirar, pero Sukeji, que conducía justo delante de mí, no se dio cuenta en absoluto y siguió adelante.
El Sr. Suwa finalmente se levantó, corrió tras él y logró saltar al tractor. Cuando llegaron a su destino, Sukeji sacó la caja de madera con la cintura ligeramente doblada y la colocó en un campo que había sido excavado en el bosque y parecía un campo de fútbol. El brazo que sostiene la caja de madera es grueso en comparación con el cuerpo, y las venas se destacan, y la mano grande que planta árboles jóvenes con espinas en el borde de las hojas tiene arrugas y articulaciones hinchadas, y las yemas de los dedos están lo suficientemente hinchadas como para ocultarse parcialmente. las uñas Ta.
Estaban plantando a su propio ritmo, y Sukeji se movía usando sólo calcetines y sin zapatos, probablemente adecuados para trabajar en suelo arenoso. Trabaja a su propio ritmo y se lo toma con calma, y a la hora del almuerzo no come y bebe una botella de whisky fuerte con la etiqueta "MD-2020". Luego me acuesto a la sombra de un árbol y me quedo dormido. El pequeño perro de Suketsugu le llegaba hasta la punta de la nariz.
Después de aproximadamente una hora, me levanté y regresé al campo y trabajé hasta que oscureció, luego regresé a casa en el tractor. Cuando no estaba trabajando en el campo, se sentaba en el salón de la casa de las bandejas y leía un libro.
Sukeji ya había donado una gran extensión de tierra que poseía a su ciudad natal, el condado de Palm Beach, y cuando cumplió 89 años durante la entrevista, los comisionados del condado de Palm Beach lo celebraron con un pastel de cumpleaños. En esta ocasión, Sukeji, que vestía una camisa naranja y pantalones largos marrones, a veces se quedaba dormido durante las conversaciones con los visitantes. Sukeji, que hablaba apasionadamente de la comida japonesa, dijo: "Me gustan todos los tipos de pescado".
Cuando el Sr. Suwa pasaba por Suketsugu por otros trabajos, pasaba por allí. La filmación y el reportaje terminaron unos ocho meses después de la primera visita.
Poco más de dos meses después, el 29 de febrero de 1976, Sukeji Morikami falleció a la edad de 89 años. Cuando Suwa se enteró de que Sukeji había fallecido cuando regresaba a casa después de cubrir un torneo de tenis, le envió las fotos que había tomado a su jefe.
Plantar plántulas de piña en un campo arenoso. Un perro me acaricia mientras me acuesto al costado del campo. Una figura dentro de una casa rodante con un pequeño ventilador eléctrico frente a ella. Pronto apareció en los periódicos una serie de fotografías en blanco y negro que mostraban varios perfiles de Sukeji.
Vuela a Filadelfia
Poco después, Suwa recibió una llamada telefónica del editor de fotografías del Philadelphia Inquirer. El periódico es un periódico tradicional del este de Pensilvania. Fue una invitación a trabajar para el periódico. Como estaba ocupado, no sabía qué tipo de periódico era, y cuando miré la pila de periódicos de muestra que me enviaron más tarde, no me impresionó la impresión, el manejo de las fotografías ni el diseño. .
Pero en octubre recibí otra llamada.
"Dejé mis boletos de avión en el aeropuerto, así que les pedí que vinieran a echar un vistazo. Está bien, serán un viaje de vacaciones gratis, así que vámonos. Luego, me alojaron en un lindo hotel y el Los fotógrafos fueron amables: "Pensé que podría venir si quisieras ayudarme. Pensé que mi salario sería mucho más alto", dijo Suwa.
Suwa decidió dejar Florida y trabajar para el Philadelphia Inquirer, llegando allí en julio de 1977.
Para ser un buen fotógrafo hay que ser una buena persona.
Desde entonces, ha viajado a diversos lugares como fotógrafo del periódico, capturando diversos eventos a través de su lente. Al recordar sus años de experiencia periodística, el Sr. Suwa dice lo siguiente.
"Érase una vez, viajé a Europa, África, América del Sur, Brasil, China, Filipinas y otros lugares para informar. Cubrí los Juegos Olímpicos en Nagano y también fui a cubrir guerras. Una vez fotografié a Gadafi en Libia. De alguna manera, antes del bombardeo estadounidense, fue querido y llevado a una reunión secreta en Túnez en el avión privado de Gadafi. Fue una sorpresa. Era un trabajo independiente para el Philadelphia Inquirer.
Cuando informé sobre una escena de drogas en Colombia, fui custodiado por agentes de la policía nacional con ametralladoras por delante y por detrás. Se decía que las personas que trabajaban en los medios estadounidenses tenían más probabilidades de ser secuestradas.
El momento más difícil fue cuando fui a China. Como no tenía visa, entré a Hong Kong con una visa de turista. Me uní a la empresa como artista gráfico porque podía llamar la atención de los fotógrafos. Luego me siguieron y tuve que cambiar de taxi dos o tres veces, e incluso me negué a subir al coche que estaba delante del hotel. Con el fin de fotografiar las vidas de los estudiantes de la Universidad de Pekín, cuando entró al dormitorio de niñas sin permiso mientras el guardia de seguridad estaba tomando una siesta, fue capturado y enviado a detención. Hiciste algo imposible. Me asusté cuando me fui porque era de Shanghai.
La parte más divertida fue cuando cubrí a un niño nacido entre un soldado estadounidense y un vietnamita, y cuando vinieron a los Estados Unidos, estuve allí para entrevistarlos y seguirlos. Muchos años después, todavía hablamos por teléfono.
Hoy en día, las empresas periodísticas no envían a sus periodistas al extranjero porque están en declive, pero antes volaban a todas partes. También fui a Francia para rodar una exposición de las obras de Chagall en Filadelfia. He trabajado en la empresa periodística durante sus mejores años.
De vez en cuando venían pasantes y les decía que el mejor fotógrafo no es necesariamente el mejor fotógrafo. Lo más importante es ser una buena persona. Entonces se te dará una oportunidad. Incluso si no eres técnicamente bueno en eso, aún puedes tomar excelentes fotografías. No importa qué tan buenas sean tus habilidades, si te odian, no tendrás esa oportunidad. Así que sé una buena persona”.
Suwa se retiró del Philadelphia Inquirer en 2015, donde trabajó durante 37 años, y continúa trabajando como autónomo en Estados Unidos.
(Algunos títulos omitidos)
(Nota) Referencia: “Colonia Yamato: Los hombres que abandonaron Japón en Florida” (escrito por Ryusuke Kawai, Junposha)
© 2020 Ryusuke Kawai
