Leer Parte 1 >>
David Toguri
Nací en Chicago en 1947 en el Hospital de Cuneo. El Dr. Junji Hasegawa me dio a luz. Su hermano, Susumu Hasegawa, era nuestro dentista.
Diamond Trading fue una de las empresas de reasentamiento originales que, en la década de 1960, se trasladaron, junto con otras empresas estadounidenses de origen japonés, al vecindario de Lakeview, donde se restableció en 913 W. Belmont. (Cortesía del autor)
Mi familia vivía encima de 1012 North Clark Street, que era la tienda de comestibles de mi familia, Diamond Trading Co. Más tarde, Diamond Trading se mudó a 1108 North Clark, cerca de Sun Grocery, que era propiedad de John Yahiro.
A los cuatro o cinco años caminaba solo arriba y abajo de Clark Street. Tenía límites. No pude llegar hasta Division Street. Sabía que División era lo más lejos que podía llegar.
Iba a Sun Grocery y pedía helado “gratis”. Fui al congelador y me serví el helado, luego alguien me llevaría de regreso a Diamond Trading. ¡No sé si alguna vez les pagaron!
Mis hermanos William y Byron Toguri, Dennis Watanabe, Mo Watanabe, Bob Terada y Kevin Kaneko jugaron baloncesto y béisbol detrás del edificio de Hiroshi Kaneko. Cuando Junior Morita entró a jugar baloncesto, recuerdo que parecía un tipo digno de respeto. Era mayor y aun así se comportaba como una estrella de cine.
Cuando tenía seis o siete años, estaba sentado encima del baúl del auto “mejorado” de Marvin Sato, y él salió tan rápido que me resbalé y probablemente arañé el auto.
Fui a la escuela primaria de Ogden original en Chestnut y State con Charlotte Kaneshiro Nakawatase, Donnie Yoshida, Wayne Fujita, Lau Wing, Leung Wing y Angela Konishi. Todos fuimos a la escuela secundaria Waller.
El Teatro Newberry cuesta 25 centavos. Mi bicicleta se quedó atascada en la vía del tranvía y tuve que pedirle a alguien que me ayudara a sacarla antes de que pasara el tranvía.
Dejamos la zona en 1969.
* * * * *
La familia Kaneko: Donna Tamaki, Cheryl Ikemiya y Kevin Kaneko
Nuestra familia era originaria de Oregón, pero se mudó a Chicago después de dejar los campos de internamiento en Tule Lake (CA) y Minidoka (ID). Cuando nuestro abuelo paterno, Yagoro Kaneko, descubrió que muchos ex internados tenían problemas para encontrar alojamiento en Chicago debido a la discriminación, decidió alquilar un hotel residencial en el Near North Side de Chicago, administrado por nuestros padres Hiroshi y Dorothy Kaneko, y proporcionarles un lugar donde pudieran alojarse temporalmente. El edificio se llamaba La Salle Mansion and Anexo (1039 North LaSalle, esquina de Maple) y todavía está en pie hoy como un condominio. El vecindario se ha aburguesado, pero en aquellos días era un poco sórdido, ¡y algunas mujeres de mala reputación parecían haber llegado con el edificio! Al otro lado de la calle estaba el Comité de Reubicadores de Chicago (hoy Comité de Servicio Japonés Americano), donde los recién llegados a la ciudad podían obtener ayuda para encontrar trabajo y vivienda permanente.
Mansión y anexo La Salle en 1039 North LaSalle Street (Cortesía del autor)
Los edificios estaban sucios y plagados de chinches, y nuestra madre hablaba de lo duro que tuvo que trabajar limpiando el lugar al principio. No era una mujer corpulenta, pero en ocasiones incluso se esperaba que echara carbón al horno con una pala. Había un pasaje subterráneo oscuro que conducía al anexo de Maple Street, donde los apartamentos eran más grandes y donde vivían los Moritas, nuestros parientes por parte materna de la familia. Los Kanekos, el lado paterno de la familia, vivían en la unidad de LaSalle.
En los años cincuenta, nuestra familia abandonó el edificio en LaSalle Street y compró un edificio más pequeño de seis pisos cerca en 1020 North Clark Sreet. Nuestros parientes Morita también se mudaron allí y vivieron enfrente de nosotros. Los niños íbamos libremente de un lado a otro, así que podíamos recorrer todo el segundo piso. Había muchos negocios de propiedad japonesa en Clark Street, en un tramo de tres cuadras, desde Oak hasta Division. Éste fue el centro de la comunidad “empresarial” japonesa de la posguerra. Nuestro tío, Roy Kaneko, dirigía Excel Food Mart, justo al sur de Division en Clark. Llevaba comestibles con regularidad, pero también vendía verduras japonesas que nuestro abuelo Kaneko transportaba en camiones a Chicago todos los fines de semana desde su granja en Argos, Indiana (cerca de Plymouth). Nuestro abuelo incluso encurtió daikon y preparó takuan que guardaba en su granero. La tienda también vendía sashimi y podíamos comer los trozos que no se vendían, incluido el toro , que en aquellos días se consideraba “sobras”.
Excel Food Mart en 1153 N. Clark Street (Cortesía del autor)
Otras tiendas de propiedad japonesa en el vecindario que recordamos son la tienda de comestibles y comercio Toguri's, Sun Grocery, Frank's Jewelry (donde Cherie y Donna tuvieron sus primeros trabajos a tiempo parcial cuando eran estudiantes de secundaria), el salón de belleza Mark Twain y el Matsuya. Restaurante. El Dr. Susumu Hasegawa, el dentista, tenía su consultorio justo al norte de Division, y el Dr. Ben Chikaraishi era nuestro optometrista. A veces pedíamos comida para llevar en Ding Hoe Chop Suey o en Rib House (costillas auténticas) y después de los recitales de piano siempre nos invitaban a tomar sundaes o banana splits en la heladería Ting-a-Ling. El Teatro Windsor estaba al norte de Division, y el abuelo Mototsugu Morita a veces nos llevaba allí para ver funciones dobles (le gustaban los westerns).
Nuestra escuela primaria, William B. Ogden, estaba a pocos pasos de distancia entre Dearborn y Walton, justo después de la Biblioteca Newberry. La cara del barrio cambiaba dramáticamente a medida que caminabas hacia el este, alejándote de Clark. A sólo unas manzanas estaba Gold Coast y desde el patio del colegio podíamos ver los restaurantes y discotecas de Rush Street. La población escolar era económicamente muy diversa pero racialmente bastante homogénea, excepto por un pequeño número de estudiantes japoneses americanos y probablemente puertorriqueños. La PTA de la Escuela de Ogden contaba con muchas de las madres de JA, quienes asumieron papeles importantes en sus actividades. Una actividad memorable fue la madre de la PTA, Alice Beppu (esposa de Tadao Beppu, quien más tarde se convirtió en presidente de la Cámara de Representantes del Estado de Hawái), enseñando a las niñas de JA el hula, Lovely Hula Hands. Fue un éxito en los concursos de talentos de la escuela.
Donna recuerda vagamente los bailes bon que se celebraban en el vecindario en el verano y los partidos de sumo en nuestro patio trasero en 1020 North Clark Street. Nuestro padre, Hiroshi Kaneko, pavimentó el patio trasero con cemento para que fuera nuestro patio de juegos y un lugar para que los niños que vivían en nuestro edificio y vecindario pasaran el rato. En verano podríamos cazar luciérnagas allí. Y en invierno, nuestro padre inundó parte de él para patinar sobre hielo, otro beneficio maravilloso. Durante nuestras vacaciones escolares de Navidad, los niños fuimos reclutados para ayudar a hacer mochi para vender en la tienda del tío Roy para Año Nuevo. Nuestro padre compró una máquina comercial para machacar mochi , operada por motor, y nuestro garaje se convirtió en un taller de fabricación de mochi . Nuestro trabajo consistía en colocar en posición vertical las bolas de mochi que nuestro padre cortaba y colocarlas en bandejas cuando se hubieran enfriado. Aprendimos a rellenarlos con anko y, a veces, a morderlos a escondidas. Nunca olvidaremos el sabor de la masa calentita, recién hecha y pegajosa.
Los sábados por la mañana íbamos a recibir lecciones de japonés en el apartamento de una mujer que podría haber sido una Kibei (Nisei educada en Japón). Ella debe haber tenido la paciencia de Job porque no hicimos nuestra tarea y no pusimos nuestro corazón en las lecciones. Pero aprendimos el alfabeto hiragana. Nos impresionó la cantidad de pares de zapatos que tenía (¿quizás 20?), que estaban expuestos en un zapatero cerca de la puerta.
Estar en el Near North Side significaba que estábamos a un corto trayecto en metro, autobús o tranvía (Green Hornet) del centro de Chicago, Oak Street Beach o Lincoln Park. Aunque el barrio tenía sus elementos desagradables, también era una comunidad donde todos se conocían y se cuidaban unos a otros. Y a solo un corto paseo a pie o en tren se encontraban las mejores instalaciones que la ciudad tenía para ofrecer. Cuando se completó el proyecto de renovación urbana de Carl Sandburg Village en la década de 1960, la mayoría de los edificios de nuestro vecindario fueron derribados y los estadounidenses de origen japonés, así como nuestros vecinos puertorriqueños, tuvieron que reubicarse, una vez más, más al norte.
Crecer en esta comunidad unida, amigable y solidaria fue importante para la generación Sansei, que estuvo relativamente ajena a la discriminación y el trato ilegal experimentado por nuestros abuelos, padres, tías y tíos. Sólo más tarde nos enteramos de su experiencia en los campos de internamiento durante la Segunda Guerra Mundial y de las luchas que atravesaron para reconstruir sus medios de vida y establecer una comunidad fuerte en el Chicago de la posguerra. Por su fortaleza y fe estaremos siempre agradecidos.
* * * * *
Ernesto I. Yahiro
Sun Grocery en 1120 N. Cleark Street (Cortesía del autor)
En mayo de 1945, John Yahiro llamó a la familia de Heart Mountain, Wyoming, para que fueran a la tienda Sun Grocery. Vivíamos en la parte trasera de la tienda. Mamá y papá vivían en el primer piso, mientras que los cinco niños vivían en un entresuelo construido.
Los dos hijos mayores nunca estaban en casa al mismo tiempo, por lo que cuatro camas eran suficientes. Ken y Art estuvieron en universidades o en las Fuerzas Armadas de EE. UU. en distintos momentos. George estaba en la Universidad de Illinois en Navy Pier, Howard estaba en Wright Jr. College y el pequeño Ernie solo estaba en la escuela secundaria.
Arriba de la tienda de comestibles vivía la familia Uchida (una hija y tres hijos). El hijo menor, Tad, y su hermano, Yuk, junto con Hidaka (Sun Cleaners en Division Street), Shiraishi, Art Okamura (Elm Street) y otros, formaron un equipo de fútbol pequeño (menos de 120 libras).
El Comité de Reubicadores de Chicago jugó un papel decisivo para ayudarnos a nosotros y a otras familias japonesas americanas en el área de Clark/División. En este grupo estaba el hermano Theophane de la Escuela Maryknoll. De hecho, jugó un papel decisivo para que yo, de Wells High y otro estudiante de DuSable High, nos conociéramos y le presentáramos un premio a Frank Sinatra en el escenario del Teatro de Chicago.
Papá se graduó antes de la guerra en la Universidad del Sur de California y estuvo ocupado ejerciendo como asistente legal mientras estaba en Los Ángeles. Le pregunté por qué no reiniciaba en Illinois. Afirmó nuestra experiencia en campamentos, etcétera, y que las nuevas leyes de Illinois serían demasiado. . . así que se instaló en el negocio de abarrotes.
Un episodio interesante ocurrió una noche cuando regresaba a “casa” (la tienda de comestibles). Era alrededor de medianoche cuando estaba abriendo la puerta principal, cuando un oficial de policía pensó que estaba entrando a la fuerza en la tienda. Le dije que vivía atrás de la tienda con el resto de la familia. Aproximadamente una semana después, el inspector del Departamento de Salud de Chicago dijo que esto era ilegal.
Entonces papá se encargó de trasladar a la familia al 2737 North Hampden Court (cerca del enclave de Lakeview JA). Fue en esta dirección donde George (hijo número 3) asistió a la Facultad de Farmacia de la Universidad de Illinois y Ernest (hijo número 5) asistió a la Facultad de Medicina de la Universidad de Illinois.
Leer la Parte 3 >>
|
|
|
NOTA DEL AUTOR: Debido a que este era un vecindario de gran transición (no había presencia Nikkei antes de 1942), no TODOS los negocios enumerados son de propiedad u operados por japoneses o estadounidenses de origen japonés, pero siguen siendo piezas notables de la historia de la comunidad Nikkei del Near North Side. como el famoso Ting-a-Ling, una tienda de dulces de propiedad caucásica y lugar de reunión de los Nisei; Fred Klaner Funeral Home, que atendió a los primeros reasentados; El Hawaiian Club, una sala de billar de propiedad coreano-estadounidense y un supuesto garito de juego; y cualquier cantidad de casas de Chop Suey.
- 1250 N. Clark
- Supermercado de alimentos de York (Tom Hayashi, Tom Fukuda)
- Se mudó a 3240 N. Clark
- Apartamentos Kato (Kiyo Kato)
- Hotel Taniguchi (Thomas M. Taniguchi)
- Iglesia Budista Nichiren de Chicago (Rev. Yohaku Arakawa)
- Se mudó a 1620 N. LaSalle
- 1012 N. Clark
- Compañía de comercio de diamantes (Jun Toguri)
- Se mudó a 913 W. Belmont
- 1120 N. Clark
- Tienda de comestibles Sun (John M. Yahiro)
- Pensión Tsukahara (Fusakichi Tsukahara)
- 149 División Oeste
- Tienda de soja Asato (Tokujin Asato)
- 1154 N. Clark
- Ding Hoe Chop Suey (Philip y John Moy, Ming Moy)
- 1126 N. Clark
- Aloha Inn (JI Suzuki)
- Liberty Inn (Kusuhei Yamamoto)
- Artículos decorativos de interiores mercantiles de J. Toguri (Jun Toguri)
- 749 N. Pozos
- Restaurante Ken (Ken Nagano)
- Restaurante de plato redondo (Mary Shigetomi)
- 1016 N. Clark
- Restaurante del río Gila (Kusuhei Yamamoto)
- Chop Suey Hinode
- 816 N. Clark
- Restaurante Ave & Gahan (Y. Maruyama)
- 1248 N. Clark
- Restaurante sanitario (E. Kakita)
- Nuevo servicio de parrilla (Noboru Taniguchi)
- Hinode Shokudo
- Tokio Sukiyaki
- Futaba Shokudo
- 1416 N. Clark
- Restaurante Hoe Lee Yun (KK Wong, Frank Dor, Asako Takano)
- Diez Kin Chop Suey (Giichiro Tanaka)
- Apartamentos Sugano (Leo Sugano)
- Apartamentos en Kitaoka
- 1132 N. Clark
- Restaurante Ten Gen (M. Kimura)
- Restaurante Denya
- Restaurante Kin Mon Low (S. Yokota)
- 1030 N. Clark
- Café de Ted (T. Yamamoto)
- 1151 N. Clark
- Restaurante Tenkatsu (T. Miyaki)
- Se mudó a 3365 N. Clark
- Restaurante Ginza
- Apartamentos en Kanaya
- Apartamentos Kitagawa (Koichi Kitagawa)
- 851 N. Clark>
- Restaurante Clark (Hiroshi Nukuto, Jisei Fukuda, Chester Joichi)
- 1222 N. Clark
- Restaurante Wah Mai Lo (Foon Der)
- 1122 N. Clark
- Café Surugaya (Yuzo Sakurada)
- Restaurante Matsuya (Takara Inouye)
- Se mudó a 3469 N. Clark
- 1153 N. Clark
- Excel Food Mart (Roy Kaneko)
- 218 oeste norte
- Mercado de alimentos arcoíris (Tom Fukuda, George Takaki)
- 1358 N. Clark
- Restaurante Ichifuku
- Tienda de sándwiches de tres pisos de Johnny's (John Ishida)
- Se mudó a 3152 N. Broadway.
- Centro recreativo Hawaiian Club, segundo piso (John Lee)
- Centro recreativo Asia Post, segundo piso
- 1130 N. Clark
- Rainbow Inn (Kay Yoshikawa)
- 813 N. Clark
- Washington Food Mart (Joe S. Wakamatsu)
- 815 N. Clark
- Restaurante Estrella Dorada (L. Leong)
- Chi-Lark Apartment & Hotel (Tahei Matsunaga, Matsuji Matsushita)
- 1152 N. Pozos
- Cafetería Division-Wells (Tokujin Asato)
- 1150 N. Pozos
- División-Wells Food Mart (Tokujin Asato)
- 1219 N. Clark
- Asato Tofu Mfg. Co. (Tokujin Asato)
- Hotel Windsor (Shikuma Mori, Shotaro Yamamoto)
- 1244 N. Clark
- Restaurante New Delaware Gardens (Kay Nozawa)
- Lavandería North Clark (Hirabayashi, Terusaki)
- 1152 N. Clark
- Restaurante Miyako
- Se mudó a 3242 N. Clark
- 161 W. Roble
- Delicatessen Kimura (James Kimura)
- 228 oeste norte
- 156 División Oeste
- Restaurante Tokio (Noboru Okayama)
- Wakayama Kenjinkai
- 42 División Oeste
- Tienda de dulces Ting-A-Ling (John y Angelina Zaffer)
- 1219 N. LaSalle
- Iglesia Budista del Medio Oeste, primera ubicación (Rev. Gyodo Kono)
- Se mudó a 1441 N. Cleveland (Instituto Olivet)
- 152 División Oeste
- Oficina de la Iglesia Budista del Medio Oeste
- 126 E. Castaño
- Iglesia Japonesa de Cristo de Chicago, primera ubicación (Rev. Kohei Takeda, Rev. Sumio Koga, Rev. Yoshimatsu Oyama)
- Se mudó a 1136 N. LaSalle
- 1136 N. LaSalle
- Iglesia Japonesa de Cristo de Chicago, segunda ubicación
- Se mudó de 126 E. Chestnut
- Se mudó a 1343 N. Wells
- Billar del metro (Joe Zipp)
- 1343 N. Pozos
- Iglesia Japonesa de Cristo de Chicago, tercera ubicación
- Se mudó de 1136 N. LaSalle
- 879 N. Estado
- Iglesia Budista Zen de Chicago, primera ubicación (Rev. Soyu Matsuoka)
- 1316 N. Clark
- Iglesia Budista Zen de Chicago, tercera ubicación
- 62 W. Olmo
- Iglesia Budista Zen de Chicago, cuarta ubicación
- Apartamentos Richmond (James K. Hamano)
- Servicio de radio Kawada (Koo Kawada)
- 1620 N. La Salle
- Iglesia Budista Nichiren de Chicago (segunda ubicación)
- 1635 N. Clark
- La Iglesia Cristiana Japonesa (Rev. Sadaichi Kuzuhara, Rev. Akira Kuroda, Rev. HY Hashimoto)
- 30 oeste Chicago
- Iglesia Congregacional Japonesa (Rev. Kiyoshi Ishikawa)
- Lawson YMCA Judo (Hank Okamura)
- 73 oeste delaware
- Apartamento Imamura (Thomas Imamura)
- Iglesia Budista Shingon
- 11 este de Delaware
- Apartamento Nozawa (Kay Nozawa)
- 746 N. La Salle
- Pensión y hotel hogareño (TH Tanabe, Sakaye Takahashi)
- 1124 N. Clark
- Apartamentos Hanaki. Y Habitaciones (Eizo Hanaki)
- Yamanashi Kenjinkai
- Departamento minorista de J. Toguri Mercantile Co. (Jun Toguri)
- 1128 N. Clark
- Apartamentos Harada (Kameichi Harada)
- Kashu Mainichi , Oficina de Noticias Japonesas de Los Ángeles en Chicago
- Asociación Empresarial Japonesa Americana de Chicago
- Marusho Shoyu
- J. Toguri Mercantile Co. Departamento de venta al por mayor y libros.
- 159 W. Goethe
- Apartamento Goethe. Hotel (Mikitaro Sato)
- 1428 N. Clark
- Los apartamentos de Ito (Fred Ito)
- Apartamento Shibata (Harold S. Shibata)
- 1337 N. LaSalle
- Apartamentos en Kayahara
- Fred Hikida Apartamentos
- 1341 N. Clark
- Pensión Kawazoe (Yae Kawazoe)
- 229 W. Scott
- 1039 N. LaSalle
- Mansión y anexo LaSalle (Yagoro y Hiroshi Kaneko, Tanaka, Tom y Mitsuji Oishi)
- Agencia comercial mutua (Thomas S. Tomihiro)
- 1231 N. La Salle
- Apartamentos Kochiyama (Frank Kochiyama)
- Apartamento Motomura (Fujiyuki Motomura)
- 1300 N. LaSalle
- Apartamentos Masunaka (Hikobei Nakata)
- Apartamento Takahashi (Yuichi Takahashi)
- Corporación Century Metal Craft (Koichi Masunaka)
- 1349 N. LaSalle
- Pensión Morishita (Ryokichi y Mary Morishita)
- 1152 N. La Salle
- Apartamento Nukuto (Hiroshi Nukuto)
- 1345 N. La Salle
- Apartamento Omori (Kimiye Omori)
- 1330 N. LaSalle
- La pensión de Sam (Sam Hikawa)
- 56 W. Olmo
- Apartamentos Richmond (Tom Okuhara)
- 1332 N. La Salle
- Apartamentos en Satow
- Apartamento Iwasaki (Frank Iwasaki)
- 837 N. La Salle
- Apartamentos Sugano (George y Tom T. Sugano)
- Productos de arte imperial (AR Katsuno)
- Viaje a Tomio Sugano
- Escuela de inglés y japonés de Chicago - Oriental Photo Studio (Bill T. Yamamoto)
- Se convirtió en el servicio de fotografía LaSalle
- Asociación Nacional de Sexaje de Polluelos (Ken Yoshihara, George Sugano)
- Fusataro Nakaya, MD
- 1421 N. Clark
- Apartamento Takeuchi (L. Takeuchi)
- Apartamentos en Sakamoto
- 1333 N. La Salle
- Apartamento Tsukuno
- Fujimoto Apartamentos
- 1246 N. Clark
- Virginia Apartments (Tahei Matsunaga) - Servicio y ventas de electricidad (Teruo Joe Nihei)
- 342 W.Chicago
- Willimac Hotel (Kawamura)
- 1216 N. Clark
- 1016 N. Clark
- Pensión del río Gila (Yamamoto)
- 870 N. Estado
- 1238 N. Clark
- Apartamento Pullman (Tom Okuhara, Sam Koizumi)
- Okuhara Hotel y apartamentos. (Tadaichi Okuhara)
- Taxi de veteranos (Don Noro)
- Taberna Nisei (Hiroto “Kaunch” Hirabayashi, Kazuo “Zoke” Hirabayashi)
- Se convirtió en Salón Nisei
- Se mudó a 3439 N. Sheffield
- 58 W. Olmo
- Apartamento Hinsdale (Kentaro Tanabe)
- Agencia comercial mutua, tercera ubicación (Thomas Tomihiro)
- 1540 N. La Salle
- 1302 N. LaSalle
- Apartamentos Sakuma (Yunosuke Sakuma)
- 866 N. La Salle
- Hotel Yamada (Richard Yamada)
- 1157 N. Clark
- Apartamento Imperio. Hotel (Iseichi Hayashikawa)
- 7 W. Pearson
- Apartamentos Candee (Yoshito Sera)
- 1240 N. LaSalle
- Apartamentos Shizume (Henry Shizume)
- Apartamentos Sugano (Leo Sugano)
- 64 W. Olmo
- Apartamentos Tsuchiya (Andrew K. Tsuchiya)
- Apartamento Tanabe (Kentaro Tanabe)
- Agencia comercial mutua, segunda ubicación (Thomas Tomihiro)
- 1531 N. La Salle
- Harry Hikida Apartamentos
- Apartamento Oda (Frank T. Oda)
- 1206 N. LaSalle
- Apartamento Kato (Kiyo Kato)
- 63 W. Castaño
- Apartamento Egawa (Sakauchi Egawa)
- Reparación Internacional de Máquinas de Coser (H. Nitta)
- 159 W. Roble
- Apartamento Egawa (Sakauchi Egawa)
- 1108 N. Clark
- Hotel de cristal (Ishi Suzuki, Shigeichi Yamate)
- Diamond Trading Co. (Toguri Grocery), segunda ubicación (Jun Toguri)
- Se mudó a 913 W. Belmont
- 1150 N. LaSalle
- Apartamentos tipo estudio LaSalle. Y Hotel (Tom Toru Sato)
- 1540 N. Clark
- Apartamento Deguchi (Takeo Deguchi)
- 1220 N. Clark
- 821 N. La Salle
- Apartamentos Sugano (George Sugano)
- Asociación Nacional de Sexado de Polluelos
- Se mudó de 837 N. LaSalle
- 1244 N. La Salle
- Apartamentos Koizumi (Sam Koizumi)
- Carpintería Seiichi Koizumi
- 55 este delaware
- Apartamento Hirabayashi (Motoyoshi Hirabayashi)
- 1020 N. Clark
- Apartamento Kaneko (Hiroshi Kaneko)
- Taberna Anchor Club (James Ishibashi)
- 1138 N. Clark
- Apartamento Konishi (George Konishi)
- 1252 N. Clark
- Apartamento Takahashi (Taisuke Takahashi)
- Ropa Takahashi & Co.
- 1547 N. Sedgwick
- Apartamento Yagi (Genji Yagi)
- 157 W. Roble
- Apartamento Katsuda (George Katsuda)
- 104 W. Roble
- Apartamento Nishimura (Tadao Nishimura)
- Agencia de Empleo Japonés-Americana (George T. Nishimura)
- Se mudó de 1148 N. Clark
- 1426 N. LaSalle
- Apartamento Tanabe (Yoshio Tanabe)
- 1253 N. Clark
- Fred Klaner Funeral Home (al servicio de la comunidad japonesa americana)
- 857 N. Clark
- Limpiadores Nisei (Ken Kunimatsu)
- 114 División Oeste
- Limpiadores de división (Torao Hidaka)
- 1118 N. Clark
- Peluquería Nisei (Masu y Eitaro Sakurada, Taigo Miyahara)
- Carpintería Sakurada
- Joyería Miyamoto
- Peluquería Eagle (George Inouye, F. Matsumoto)
- 1210 N. Clark
- Salón de belleza The Powder Box (Tsuyako Suzuki, Virginia Hara)
- Junji Hasegawa, MD
- Susumu Hasegawa, MD
- 111 División Oeste
- Caja de belleza Mark Twain (Kazu Kuwahara)
- 417 oeste norte
- Harry T. Kajita Relojero y joyero
- 133 W.Chicago
- Estudio de fotografía Ogata (James Ogata)
- Se mudó a 1533 N. Clark
- 1533 N. Clark
- Estudio de fotografía Ogata (James Ogata)
- Se mudó de 133 W. Chicago
- Se convirtió en cámara triangular
- Se mudó a 3445 N. Clark
- 1200 N. Clark
- El Instituto de Sexado de Chicas Speed-O-Sex (Jiro Yamaguchi)
- Sastres Oda (Munesue Oda)
- Harry Sabusawa Bienes raíces y seguros
- Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago
- Se mudó a 1011 W. Belmont
- Liga de ciudadanos japoneses americanos
- Se mudó a 21 W. Elm
- Thomas H. Hiura, DDS
- Ben T. Chikaraishi, OD
- Se mudó a 1011 W. Belmont
- Hiura y Hiura, OD
- 1034 N. LaSalle
- Estudio fotográfico LaSalle (Bill T. Yamamoto)
- Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago
- Se mudó de 837 N. LaSalle
- Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago
- Anteriormente Estudio Fotográfico Oriental
- Cooperativa de crédito de la Asociación Cívica Japonesa Americana de Chicago
- Se mudó a 1700 W. Diversey
- 835 N. La Salle
- Cosméticos Avon (Sra. Yo Fujita)
- 1162 N. Clark
- Reparación del reloj de Frank (Frank Noda)
- Se mudó a 1168 N. LaSalle
- Servicio de viajes de Sugano
- Se mudó de 825 N. LaSalle
- Asociación Japonesa Americana de Chicago
- 1168 N. LaSalle
- Reparación del reloj de Frank (Frank Noda)
- Se mudó de 1162 N. Clark
- Se mudó a 3174 N. Broadway.
- 810 N. Clark
- Seguros Ken Yoshihara
- Contabilidad de Yoshihara (Teruo Yoshihara)
- Seguros Yamada (Richard Yamada)
- Richard Hikawa, abogado
- Servicio de viajes cosmopolita (Richard Yamada)
- Asociación Japonesa Americana de Hoteles y Apartamentos de Chicago
- Club de veteranos de Nisei
- 1449 N. Clark
- Noticias diarias de California (Shigenaga Kawada, Rep.)
- 1116 N. Clark
- Apartamento Yamasaki (Tokusaburo Yamasaki)
- Rafu Shimpo , Noticias diarias japonesas de Los Ángeles (Koichi Masunaka, Rep.)
- 1401 N. Sedgwick
- Limpiadores solares (Torao Hidaka)
- 1148 N. Clark
- Agencia de Empleo Japonés-Americana (George T. Nishimura)
- Se mudó a 104 W. Oak
- Hiroshima Kenjinkai
- 1134 N. Clark
- Peluquería Li'l Tokyo (Tom Koyanagi)
- 821 N. Clark
- Sugano Bros. & Co. Contabilidad
- 1035 N. Clark
- Limpiadores TR (Anthony T. Muranaka)
- Los limpiadores de Jan (Seiichi Kayahara)
- 140 oeste norte
- Servicio estándar de Tom (Tom Fukuda)
- Se mudó a 2936 N. Halsted
- 1258 N. Clark
- Limpiadores del centro de la ciudad (Hisatsune Nakaya)
- 800 N. Clark
- Comercio de Asia Unida (Hori Bros.)
- Control de plagas de flechas (James Hamano)
- James Ogisaka, abogado
- Joe Y. Shibata, abogado
- 1310 N. Pozos
- Noticias japonesas americanas de Chicago Shimpo (Ryoichi Fujii)
- Se mudó de 1325 E. 47th Street
- Se mudó a 3744 N. Clark
- 825 N. La Salle
- Servicio de viajes de Sugano (Leo Sugano)
- Se mudó a 1162 N. LaSalle
- 33 E. Roble
- 1164 N. Clark
- Nichibei Mainichi , Noticias japonesas de Los Ángeles
- Centro Óptico Nisei
- Minoru Amimoto, OD
- 227 W.Chicago
- Electrónica SOS (John Uehara)
- 147 División Oeste
- Reparación de calzado eléctrico (Masakiyo Arakawa)
- 1240 N. Clark
- Lavandería North Clark (Hirabayashi, Terusaki)
- 734 N. La Salle
- Comité de Reubicadores de Chicago (Corky Kawasaki, Masaji Morita)
- Se mudó a 1110 N. LaSalle
- 1110 N. La Salle
- Comité de Reubicadores de Chicago
- Se mudó de 734 N. LaSalle
- Se convirtió en el Comité de Servicio Japonés Americano.
- Se mudó a 3257 N. Sheffield
- Veteranos Nisei de la Segunda Guerra Mundial (Mas Imon, Mike Hagiwara, Haruo Fujimoto, Shiro Kashino)
- Consejo Japonés Americano
- club hawaiano
- Cosmo Club (Novias de guerra)
- Centro CYO Nisei
- Asociación Deportiva Nisei de Chicago (Bill Adachi)
- Asociación de Golf del Medio Oeste (George Hiura)
- Torneos Bridge Club y Goh
- Consejo del club de niñas (Sorelles, Mam'selles, Debonnaires, Estelles, Jolenes, Chatelaines, Cidy's, Yukiyes, Velvettes, Silhouettes, Maya'Devi, Serenes, Philos, Ting-A-Lings)
- 21 W. Olmo
- Liga de ciudadanos japoneses americanos
- Se mudó de 1200 N. Clark
- Se mudó a 5415 N. Clark
- 1364 N. Clark
- Asociación de ayuda mutua de Chicago
- Se mudó de 716 N. Clark
- 1158 N. Clark
- Taberna Playtime (Harry Nakamura)
- 1213 N. Clark
- Liga de bolos Nisei de Gold Coast
- 1149 N. Clark
- Sea Isle Hawaiian Nitery (“Pappy Lee”)
- 1050 N. La Salle
- Apartamentos Sato (Mary Sato)
|
© 2019 Erik Matsunaga
