“¿Qué quieres decir con que Yudai estaba detrás de esto?” Apenas puedo sacar las palabras de mi boca. Yudai es como mi hermano japonés, solo que mucho más porque, si bien mis propios parientes consanguíneos pisotearon mi sueño, Yudai hizo posible que yo fuera chef de sushi. Y Som, mi compañero de trabajo, dice que nuestro querido jefe puede estar intentando destruirnos.

“Estás loco, Som”, dice Carrie mientras conduce su auto hacia El Camino. Paralización como siempre. Bienvenidos a Silicon Valley.

Som se quita la cinta adhesiva de las muñecas y hace una mueca cuando literalmente le arrancan el vello del brazo. “Él fue quien me sujetó con cinta adhesiva y me metió en la parte trasera de una camioneta. Esa mujer desi también lo ayudó. Qué decepción cuando tu propia gente se vuelve contra ti”.

"Desi", digo, mi mente da vueltas.

"Ya sabes, del sur de Asia como yo", dice Som desde el asiento trasero.

“Sé lo que significa la palabra. Describirla."

"No sé. Ella parece bastante sencilla. Sin maquillaje. Corte de pelo a la altura de los hombros. Podría ser guardia de seguridad o...

"Oficial de policía", digo y rápidamente busco en mi teléfono a la agente Neela Bronstein. La encuentro en la página de la unidad REACT de la Fiscalía. “¿Es ella?”

Som asiente. "¿Quién es ella?"

Carrie aparta la vista del coche detenido frente a ella y también me mira fijamente.

“Ella me interrogó después de que mataron a Ray, el agente encubierto. Es miembro de la unidad contra delitos de alta tecnología.

Carrie frunce el ceño y luego pisa el acelerador para que podamos avanzar unos dos pies. "Eso convertiría a Ray en uno más de su gente".

“Ella le estaba diciendo a Yudai qué hacer como si fuera su jefa. Creo que mencionó algo sobre deshacerse de mí. Para siempre."

"Yudai no haría eso", digo. Entonces empiezo a pensar en la extraña forma en que dirige su negocio. No hay señal en la puerta. Escribir intencionalmente malas críticas en la página de Yelp del restaurante. Tal vez en realidad no quería clientes. Porque estaba usando el restaurante como caparazón para otra cosa. Él fue quien lanzó nuestra improvisada agencia de detectives privados, tal vez para poder vigilarme. Sin embargo, quedaba una verdad. "Él no se deshizo de ti".

"Tal vez iba a llevar a Som a algún lugar apartado como la reserva de aves detrás de Stanford". Obviamente, Carrie está empezando a dudar de la lealtad de Yudai. “Tal vez algún halcón peregrino lo habría descubierto para tomar un refrigerio”.

Som se queda callado, frotándose las muñecas sin pelo. “Ahora que lo pienso, golpeó los costados de la camioneta por un tiempo. Y luego se llevó el dedo a los labios, como si quisiera que me quedara callado”.

"Estaba fingiendo hacerte daño, Som, tal vez para beneficio de la agente Neela", exclamo.

"Podría ser." Som se frotó la mejilla, que estaba un poco magullada. "Lo único que sé es que Neela estaba amenazando con matarme en ese mismo momento si no le decía dónde te alojabas".

Tanto Carrie como yo esperamos: ¿me vendió?

"No dije nada. Pero Yudai luego le dijo que pensaba que estabas en el dormitorio de Carrie en Stanford. Fue entonces cuando la mujer le dijo a Yudai que se deshiciera de mí y la acompañara al dormitorio”.

* * * * *

Con esta nueva información, Carrie conduce como una loca por las aceras y por los cuidados jardines de condominios y complejos de oficinas. Mientras tanto, intento comunicarme con sus compañeros de dormitorio y con el chef Crowe por teléfono, pero nadie responde. Intento enviar mensajes de texto también, sin éxito.

"¿Debo llamar a la policía?" Pregunto.

“¿En quién podemos confiar?” Carrie responde.

Buen punto. Además, ¿quién iba a creer lo que he estado pasando? Se necesitaría medio día para explicarlo.

De alguna manera llegamos al campus de Stanford en un tiempo récord y Carrie se acerca a su dormitorio en Cowell Cluster. Hay policía rodeando las instalaciones y Carrie estaciona aproximadamente a media cuadra de distancia y sale corriendo del auto, dejando las llaves en el encendido, mientras yo la sigo con Som cojeando detrás de mí.

Cuando llego, los residentes de los dormitorios están parados en grupos, enviando mensajes de texto como locos en sus teléfonos. Carrie está hablando con un par de policías. Encuentro a Crowe, apoyado contra un árbol, sosteniendo su bolsa de tela con utensilios de cocina.

Corro a su lado. "¿Qué pasó?"

"Creo que ustedes dos están en algún problema".

"¿Qué quieres decir?"

“Entraron dos agentes con tu jefe, Yudai, ¿verdad? Lo reconocí del bar de sushi. Afirmaron que tenían una orden de registro para revisar la habitación de Carrie. Hicieron un completo desastre y yo sospechaba. Llamé a la policía de Stanford y una vez que llegaron a la escena, el trío se fue”.

¿Qué buscaban?

“No creo que tú o Carrie puedan llegar a su habitación. Lo acordonaron con cinta adhesiva de la escena del crimen”.

“¿Escuchaste algo de lo que se dijeron el uno al otro?”

“La mujer estaba enojada con Yudai. Dijo que los había llevado a una búsqueda inútil. La escuché decirle al otro agente que necesitan ver si Yudai está ocultando algo. Creo que es posible que lo hayan obligado a venir con ellos”.

"¿Por qué piensas eso?"

"Estaba esposado".

"¿Por qué no me dijiste eso en primer lugar?" Intento frenar mi mente. Es lunes. El día que el Rincón de Yudai está cerrado. Entonces no habrá nadie en el restaurante esta noche.

"Vamos", le digo, tirando de su chaqueta blanca de chef.

"¿A dónde vamos?"

"No importa. Sólo asegúrate de traer tus cuchillos”.

Continuará...

© 2019 Naomi Hirahara