Para los japoneses, si quieren rastrear sus raíces, generalmente es mejor ir a una oficina gubernamental y consultar su registro familiar. Si tienes un templo familiar, una manera es consultar los libros pasados, que son registros de tus antepasados, que se conservan en el templo.
Aún quedan registros de generaciones en el templo Gohanji (secta Rinzai) en la ciudad de Yawatahama, donde se encuentra la tumba de la familia Moriguchi, la familia fundadora de Uwajimaya. Sin embargo, en el caso de la familia Moriguchi, las complicadas relaciones de parentesco, incluidas las adopciones pasadas, parecen revelarse sólo al rastrear el registro familiar.
El fundador, Fujimatsu Moriguchi, nació en 1898 (Meiji 31) en la antigua aldea Kawakami, Kawanatsu, como el hijo mayor de su padre, Gonshichi Moriguchi, y su madre, Suwa. Además de Fujimatsu, la familia Moriguchi tenía una hija mayor, Kame, una segunda hija, Kinoe, un segundo hijo, Saisuke, una tercera hija, Kikuko, una cuarta hija, Haruko, una quinta hija, Kanako, una sexta hija, Ishino. , y entre la cuarta y quinta hijas, una hija adoptiva llamada Machino, tuvieron dos hijos, dos niños y siete niñas.
Su padre, Gonshichi, nació en 1870 (Meiji 3), y su padre, Matsuzo Moriguchi, nació en 1834 (Tenpo 5), y su padre fue Uzaburo Moriguchi. Esta familia Moriguchi es una familia filial, y la familia principal, la familia Moriguchi, está ubicada en el mismo pueblo de Kawanazu, y tanto la familia principal como la familia filial tienen sus tumbas construidas en la esquina de un cementerio que gradualmente parece un campo con vistas al mar cerca del templo Gohanji.
Fujimatsu falleció a la edad de 64 años en Seattle en agosto de 1962. Según el registro familiar, ``Murió en Seattle, Washington, Norteamérica, a las 4:15 pm del 1 de agosto de 1939. Informado por Sadako Moriguchi, un familiar que vivía con la familia.Recibido en la Oficina del Cónsul General en Seattle, 22 de agosto de 1949.'' Su baja del registro se envió el día 17 del segundo mes del mismo año.''
Takemitsu Kubota y Fujimatsu
Respecto a Fujimatsu, quien abandonó su ciudad natal rumbo a Estados Unidos en 1923 (Taisho 12), no existen registros de sus datos personales, como el tiempo que pasó en su ciudad natal, en qué estaba pensando y a qué aspiraba cuando se fue. a los Estados Unidos. . Sin embargo, podemos hacernos una idea general de la historia de un hombre que, casualmente, abandonó esta zona casi al mismo tiempo y se fue a Seattle y tuvo éxito.
El nombre del hombre era Takemitsu Kubota, un pariente materno de Fujimatsu, y tuvo mucho éxito en el negocio inmobiliario, dirigiendo un hotel en Seattle. Su vida incluso se ha convertido en un programa de televisión, centrado en entrevistas que realizó cuando regresó a Japón a la edad de 84 años.
En un documental de TV Ehime titulado "Ehime People and Their Culture" (ganador del premio de la Asociación de Radiodifusión Comercial de Japón, categoría Mejor Actividad de Radiodifusión Televisiva) en 1981, Kubota habla sobre el estado de su ciudad natal antes de venir a los Estados Unidos, su trabajo Después de llegar a los Estados Unidos y de su trabajo, habla apasionadamente de sus dificultades y de lo que sintió cuando miró hacia su ciudad natal y a Japón después de alcanzar el éxito.
Kubota nació en Kawanatsu, el mismo lugar que Fujimatsu, y nació en 1901, cuatro años después que Fujimatsu. Se mudó a Estados Unidos un año después de Fujimatsu. Son amigos de la misma ciudad natal que lograron el éxito desde cero. Antes de su muerte, Kubota dijo: "Uwajimaya es nuestro orgullo". Lo admiraba no sólo por ser una persona exitosa de su ciudad natal, sino también por continuar dirigiendo un negocio que maneja ingredientes japoneses y atiende a residentes japoneses.
Después de su éxito, trabajó para los japoneses y los estadounidenses de origen japonés, cuidando a sus compatriotas que habían emigrado a Seattle y se desempeñó como presidente de la Asociación Japonesa Estadounidense de Seattle. Este punto es similar a la actitud de Fujimatsu y su esposa Sadako, quienes se ofrecieron como voluntarios para proporcionar ingredientes Uwajimaya a los japoneses y nikkei necesitados.
Cuando Kubota llegó por primera vez a Estados Unidos, como muchos japoneses, pensó que ahorraría dinero y regresaría a casa en unos años. Sin embargo, no fue tan fácil y, según él, "trabajó día y noche", incluso como ingeniero ferroviario en Montana y varios otros trabajos en Seattle. Pensé en graduarme de la universidad y establecerme en los Estados Unidos, pero pensé: "Eso llevaría mucho tiempo. Los estudiantes de segunda generación pueden graduarse de la universidad y convertirse en abogados, pero a los abogados se les puede contratar por dinero". Viviré de mi dinero”. "Lo decidí", dice.
De esta manera, ahorró dinero desesperadamente y dirigió una sencilla casa de hospedaje, que amplió a una o dos, y finalmente adquirió un hotel de pleno derecho, lo que hizo que su negocio fuera un éxito.
Después de la guerra, obtuvo la ciudadanía, pero su ciudad natal y Japón siempre están en su corazón, y a menudo regresa a su ciudad natal, a menudo acompañado por sus nietos en el programa. Fujimatsu también trajo a su familia de regreso a su ciudad natal de Kawanazu, con la esperanza de mantener vínculos con Japón. Kubota también participó en la publicación del periódico local japonés "North America Hochi" durante muchos años después de la guerra. Aunque era difícil como negocio, sentía que el propósito de continuar existiendo era por el bien de la comunidad japonesa en Seattle. Actualmente, North America Hochi cuenta con el apoyo de Tomio Moriguchi, ex presidente de Uwajimaya, quien sucedió a Fujimatsu y fue el fundador de Chukoh, pero esto también puede deberse a los vínculos que tenía con su ciudad natal.
(Títulos omitidos)
© 2018 Ryusuke Kawai
