Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2018/3/16/issei-memorial-service/

Servicio conmemorativo para personas de ascendencia japonesa en Pleasant Cemetery en Queen Anne Hill

Los monjes budistas Shingon, el Sr. Mikami y el Sr. Ejiri, celebran un servicio conmemorativo frente al cenotafio para las víctimas del accidente del tren de la avalancha de Wellington.

Un Buda no relacionado de los primeros días de la inmigración japonesa está enterrado en el cementerio Pleasant en Queen Anne Hill. El 24 de diciembre del año pasado, dos monjes budistas Shingon del Área de la Bahía de California visitaron el cementerio y celebraron un servicio conmemorativo. Asistieron unas 10 personas, incluido el cónsul general en Seattle, Yoichiro Yamada, y el chef de sushi Shiro Kashiba.

"Cuando supe que había estatuas budistas en todo Estados Unidos dedicadas a personas de ascendencia japonesa que cruzaron el océano desde Japón y vivieron sus vidas aquí en Estados Unidos, sentí una sensación de misión", dice Kan'ei. Emi Ejiri realiza un servicio conmemorativo a Muenbutsu bajo el nombre budista de). El Sr. Ejiri, que supervisa el marketing corporativo para toda la región de Asia y el Pacífico en la sede de Oracle en Silicon Valley, fue al templo de la secta Koyasan Shingon hace siete años para realizar un servicio conmemorativo al Buda desconectado, y desde allí se entrenó para convertirse en un monje. . Junto con Karaku Mikami, que asistió a este funeral, también dirige la Universidad Eimei, que transmite las ideas de Kobo Daishi Kukai a los empresarios de Silicon Valley.

La persona que invitó al Sr. Ejiri y al Sr. Mikami al Cementerio Pleasant fue Joichi Kobayashi, un arquitecto paisajista con sede en Seattle y representante de Friends of Seco Garden, que apareció en el periódico el año pasado. Mientras paseaba por el cementerio de Pleasant, cerca de su casa, vio un nombre japonés y, tras investigar un poco, descubrió que allí estaban enterrados 28 japoneses que murieron entre 1884 y 1911. Un amigo le habló de Ejiri y le pidió que visitara el Cementerio Pleasant. De hecho, el Sr. Ejiri tuvo la experiencia de coordinar un proyecto cuando el cofundador de Oracle, Larry Ellison, conocido como japonófilo, construyó una mansión con un jardín japonés siguiendo el modelo de la Villa Imperial Katsura en Kioto. "Es una combinación interesante de conexiones", dice Kobayashi, quien dice que la red de Ejiri y Mikami ha ayudado a Friends Seco Garden en sus esfuerzos por preservar y vender el jardín japonés privado en Bellevue. Yo digo que podría suceder.

De las 28 personas homenajeadas en este servicio conmemorativo, 22 murieron en un accidente de tren por avalancha en Wellington, en las Montañas Cascade, en marzo de 1910. Un tren Great Northern Railroad que se dirigía de Leavenworth a Seattle estuvo detenido en Wellington durante seis días debido a una fuerte nevada antes de ser engullido por una avalancha. 96 personas murieron en lo que se considera el peor accidente de avalancha en América del Norte. Más de la mitad de las víctimas eran empleados ferroviarios, y es probable que muchos de los estadounidenses de origen japonés involucrados en la primera generación fueran trabajadores inmigrantes que trabajaban en la construcción de ferrocarriles. En marzo de 1930 se erigió un monumento de piedra para conmemorar a los 22 espíritus, y el servicio conmemorativo se llevó a cabo frente al monumento de piedra. Este monumento de piedra probablemente fue erigido por voluntarios de la comunidad japonesa americana que tuvieron más tiempo de sobra 20 años después del accidente.

La lápida más antigua de "Umekichi Tai", que murió en 1884 a la edad de 33 años.

Además de los monumentos de piedra de las 22 víctimas de la avalancha, se encontraron seis tumbas que se cree que son de estadounidenses de origen japonés de primera generación y también se celebraron servicios conmemorativos. Entre ellos se encuentra una lápida con el nombre "Umekichi Tai", que murió en 1884 a la edad de 33 años, grabado en ella. Si se cuenta hacia atrás, significa que nació en el período Edo en 1851, y Kobayashi dice: "Existe una alta posibilidad de que no fuera un inmigrante, sino un náufrago (que sin querer terminó en las Américas debido a una accidente de barco pesquero, etc.).'' .

El 24 de diciembre del año pasado fue el día antes de que Seattle experimentara su primera Navidad nevada en mucho tiempo, y el servicio conmemorativo se llevó a cabo en un clima extremadamente frío. Los asistentes escucharon los sutras de los dos monjes y pensaron en las vidas y muertes de los estadounidenses de origen japonés de primera generación que vivieron un duro destino como inmigrantes y náufragos.


Víctimas de la avalancha de Wellington talladas en un monumento de piedra:

1909 T. Hirano, K. Murakami, U. Takaoka, S. Miyasaki, T. Niguma,
K. Kashida, U. Yamashita, T. Tokio, I. Kawabata, K. Narita, H. Horimoto, F. Murakami, T. Saida, T. Maeda, G. Osona, Y. Watanabe, T. Miura, S. Sakai, U. Kawahara, S. Tsunoda, C. Mizuguchi, K. Takeya.

Nombres que se cree que son Issei grabados en lápidas:

1911 H. Hashizaki, 1907 M. Endo, 1905 MS Takada, 1903 Chosuke Fukamoto, 1884 Umekichi Tai, 1893 Kinzo Sahai

*Este artículo es una reimpresión de “ North America Hochi ” (8 de febrero de 2018).

© 2018 The North American Post / Misa Murohashi

cementerios generaciones tumbas lugares históricos historia inmigrantes inmigración issei Japón monumentos conmemorativos migración monumentos Queen Anne Hill Seattle Estados Unidos Washington
Acerca del Autor

Jefe de redacción del diario The North American Post. Se graduó de la Universidad de Sofía en el 2000 con una licenciatura en Economía y trabajó en marketing internacional. Desde el 2005, ha vivido en Seattle. Habiéndose dedicado a la crianza de dos niños por algunos años, obtuvo una maestría en Planificación Urbana en la Universidad de Washington en el 2016 y desde 2017, se encuentra trabajando como responsable de la edición en The North American Post. Sus principales temas incluyen problemas urbanos y las comunidades de inmigrantes asiáticos.

Última actualización en marzo de 2018

 

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!