Peón, torre, caballo, alfil y rey, en Brasil estos nombres se refieren a piezas de ajedrez. No es que el ajedrez sea extremadamente popular en este país, sino que muchas personas tienen al menos algún conocimiento de sus reglas básicas. La expresión "jaque mate", por ejemplo, se utiliza en diversas situaciones cotidianas. Incluso aprendí a jugar ajedrez en la escuela; En la universidad había un club de ajedrez, pero yo no era miembro.
En mi familia nadie sabe jugar al shogi. No que yo sepa, al menos. No recuerdo haber visto tablero y piezas en casa de ningún familiar. Alguna vez he visto un cartel en alguna tienda de Liberdade, el barrio asiático de Sao Paulo. Sin embargo, toda mi curiosidad infantil por el shogi recibió la misma respuesta: "es el ajedrez japonés. Se juega como el ajedrez, pero más difícil".
¿Por qué se atribuyó al shogi el factor "dificultad"? Me pregunto si es porque hay un kanji estampado en lugar de una pieza tallada con la forma de un caballo o una torre. "Aprender a jugar al shogi tiene tres barreras principales", afirma Rodrigo Yuji, de 25 años, farmacéutico, tercera generación y practicante de shogi desde 2012. "La primera es el interés. Hay muchos tipos diferentes de personas en el mundo y no muchas podrían hacerlo". estar interesado en el shogi. El segundo es la perseverancia. Todos tenemos dificultades en algún momento para aprender. Sin embargo, pocos se dan por vencidos. El tercero es la disciplina. Aprender un poco cada día es la parte difícil. Superando estas tres barreras, creo cualquiera puede aprender shogi o cualquier otra cosa, sepa leer japonés o no".
Para aprender más sobre el shogi y la dificultad de aprender sus reglas, asistí a un taller organizado por la Asociación Brasileña de Shogi. Para mi sorpresa, en lugar de empezar bien presentando las reglas del juego, el evento comenzó con la historia de Japón.
"Al explicar las características del shogi, es imperativo conocer la historia de Japón", dijo Tatsuya Ishikawa, periodista japonés de 28 años que vive en Brasil desde 2013 y fue uno de los instructores del taller.
"El shogi llegó a Japón durante el período Heian (siglos VIII al XII), época en la que el budismo se hizo muy popular. El budismo, por principio, prohíbe matar. Actualmente existe la pena de muerte en Japón, pero entre los años 850 y 1156 (según Según la cuenta occidental), la pena de muerte fue abolida incluso durante el período Heian. Se cree que el budismo influyó en este cambio", explica Ishikawa. Este hecho puede explicar una de las reglas características del shogi, que es la reutilización de una pieza capturada.
"Este ambiente religioso influyó en el shogi. Esta regla habría sugerido la idea de 'no matar las piezas', lo que llevaría a la regla de 'usar las piezas de la mejor manera posible para que puedan ser utilizadas nuevamente'", añade Ishikawa. .
"Para algunos, podría hacernos imaginar una situación histórica en el tablero. Para otros, ilustra todo el proceso que los japoneses han ideado y cómo desarrollaron este juego. Mi opinión personal es que la historia sirve para mostrar nuestra evolución y evitar nuestros errores del pasado", dice Rodrigo.
Hay algunos mitos relacionados con el shogi que se han convertido en folklore entre los aficionados. Ishikawa le dijo a uno de ellos: "En algún momento después de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de ocupación tomó algunas medidas para eliminar las 'ideas militares' de Japón. Como parte de estas acciones, el gobierno de ocupación prohibió los 'juegos salvajes', incluido el shogi. Las razones eran diferentes En el ajedrez no hay pieza reina, por lo que hay discriminación de género, hacer que las piezas capturadas luchen contra sus antiguos aliados es una violación de la Convención de Ginebra que prohíbe el abuso de prisioneros de guerra. Al escuchar esto, el maestro de shogi Kozo Masuda explicó al El mando militar afirmó que proteger a las mujeres del peligro es una antigua virtud de nuestro país y que la reutilización de piezas capturadas no es un abuso, sino un perdón a los enemigos basado en la idea de igualdad de trato. El shogi fue entonces excluido de la lista de artículos prohibidos. ".
Primeros pasos
El guionista William Jun Sugiyama, de 29 años, Sansei, acudió al evento dispuesto a tener una comprensión más profunda del shogi y aprender las reglas básicas. "Sabía un poco de shogi por el manga y otras cosas relacionadas con la cultura japonesa, pero nunca lo había jugado", afirma.
Jun juega karuta , un tipo de juego de cartas japonés, además de ajedrez. Pero no conoce a nadie que practique shogi. Su impresión al final del taller: "Creo que fue una muy buena explicación para aquellos que no saben mucho al respecto. Ya sabía algunas cosas al escuchar explicaciones similares sobre el juego go o en manga sobre shogi. Muchos de los Las reglas son similares al ajedrez, mientras que las diferentes son complicadas, pero creo que es una cuestión de adaptación".
En el taller, los instructores también resaltaron la importancia de la cortesía en el juego, con saludos antes y después de cada partido. "La etiqueta de competición es esencial, por eso es bueno enseñarla temprano, especialmente a los más jóvenes que estaban en clase. Establecer la postura es el primer paso para enseñar algo nuevo porque será difícil enseñar a aquellos que ya se han acostumbrado a la acciones 'incorrectas'", señala Jun.
Es interesante notar la diferencia entre cómo Ishikawa y Rodrigo conocieron el shogi, ya que uno es japonés y el otro brasileño.
"En la escuela primaria, a la edad de 10 años, aprendí sobre shogi. Mis padres me regalaron un tablero, piezas y un libro de instrucciones para principiantes y comencé a aprender. Sin embargo, no conocía a nadie que jugara shogi, así que dejé de jugar. "En la universidad leí un manga llamado Hachiwan Diver [NE 81diver de Yokusaru Shibata], recordé lo interesante que era el shogi y luego volví a jugar. Luego estudié un libro de estrategia para jugadores intermedios y jugué juegos en línea para profundizar mis conocimientos. "Después de graduarme de la universidad, vine a Brasil. Ahora estoy aprendiendo de los veteranos de la Asociación Shogi", dice Ishikawa.
Rodrigo ya conocía el shogi gracias a la práctica del ajedrez. "Empecé a jugar al ajedrez en 2011. Mientras buscaba material de ajedrez, conocí a un señor que solo trabajaba con juegos de mesa y que me inició en el shogi. Lo encontré interesante y busqué contenido en Internet. En ese momento, había Había muy poco contenido disponible, pero había un canal de YouTube Hidetchi donde aprendí mucho", dice.
El beneficio más comúnmente atribuido a la práctica de juegos de mesa tradicionales es el de estimular el razonamiento lógico, pero existen otros. "Me gustaría destacar como principal beneficio el hecho de que, para ganar, debemos aprender del pasado", afirma Ishikawa. "El actual formato de shogi se estableció en el siglo XVI. Si un maestro del siglo XVI y un maestro contemporáneo jugaran un partido, seguramente el contemporáneo ganaría. Esto se debe a que las tácticas del shogi siempre están evolucionando. No importa cuán talentosa pueda ser una persona "Hay un límite para la invención de tácticas. Uno tiene que aprender del legado del predecesor para convertirse en un jugador más fuerte".
"El shogi tiene beneficios para todas las edades", añade Rodrigo. "Creo que los puntos principales para los niños serían desarrollar el razonamiento lógico, la memoria, idear tácticas, gestionar recursos y aprender de la derrota. Para los mayores: gestión de recursos y desarrollo de nuevas conexiones entre neuronas, fortaleciendo su ramificación y evitando enfermedades degenerativas. "
Difundiendo la cultura Shogi
Ishikawa estudió Sociología en la universidad. En particular, estudió las bajas tasas de natalidad y el envejecimiento de la población en Japón. "La razón por la que vine a Brasil es que creo que las personas con experiencia internacional son importantes para el futuro de Japón, donde las bajas tasas de natalidad y el envejecimiento de la población están avanzando. [Además] Prácticamente todos los competidores de shogi son japoneses, por lo que la baja tasa de natalidad y el envejecimiento de la población avanza, la cultura del shogi también disminuirá", afirma. "Cuando vine a Brasil, me enteré de que la Asociación de Shogi estaba difundiendo la cultura del shogi aquí. Entonces me acordé de Hachiwan Diver . Uno de los temas de este manga es la difusión del shogi a escala mundial. Me gusta mucho este manga y el trabajo de su autor, Yokusaru Shibata, por lo que me gustaría ayudar a difundir el shogi en todo el mundo", continuó diciendo Ishikawa.
"La Asociación Brasileña de Shogi, según Hiroshi Utsumi, su ex presidente, fue fundada por japoneses en 1948. Soy miembro desde 2012. Durante los últimos tres años, he ayudado a apoyar el shogi y en eventos", dice Rodrigo.
Actualmente, según Rodrigo, la asociación cuenta con aproximadamente cuarenta miembros activos. "Esta cifra está disminuyendo y estamos luchando por revertir esta situación", afirma. El número de jugadores en Brasil podría llegar a alrededor de mil. Como referencia, la página de Facebook de la asociación cuenta con 781 seguidores.
¿Cuáles son las dificultades para hacer popular el shogi? "El shogi es un tipo de ajedrez regional, cuyos jugadores tienen afinidad con la cultura japonesa. A diferencia del juego go, que es un juego común en varios países del Este. Además, el shogi se asocia erróneamente con personas mayores. Otro La razón por la que el shogi no está ganando popularidad es que los juegos contemporáneos, ya sean electrónicos o de mesa, cuya popularidad es mucho mayor", afirma Rodrigo.
"Con interés, constancia y disciplina, junto con un buen profesor, creo que dos meses son suficientes para que una persona pueda jugar bien. Pero una persona media serían de cuatro a seis meses", continúa Rodrigo.
Ishikawa señala que el manga y el anime ayudan a difundir el shogi en Brasil. "Si hubiera más publicidad sobre la existencia de la Asociación Brasileña de Shogi, creo que habría más jugadores. Sin embargo, la asociación aún no está lista para recibir a muchos jugadores brasileños. Sobre todo porque no hay suficientes personas que puedan enseñar shogi en portugués. "Además de iniciar la búsqueda de profesores, desarrollaremos y concentraremos contenidos en portugués en Internet para que los principiantes puedan aprender más fácilmente", continuó Rodrigo.
En la visita al taller de shogi tuve contacto con su historia y reglas básicas. Es posible darse cuenta realmente de la presencia de la cultura japonesa durante todo el desarrollo de un partido. En cuanto al juego en sí, todavía estoy dentro de esa curva de aprendizaje de seis meses.
© 2018 Henrique Minatogawa
