Sharon Yamato es verdaderamente una persona encantadora. También es una escritora lírica, una periodista experimentada, una historiadora capaz, una hábil entrevistadora, una curadora consumada y una cineasta talentosa. Hija de padres que fueron prisioneros de la Segunda Guerra Mundial en el Centro de Reubicación Poston en Arizona, nació después de la guerra en la comunidad de reasentamiento japonés-estadounidense de Denver, Colorado, y posteriormente creció y se educó en Los Ángeles. Mientras alcanzaba la mayoría de edad, Yamato compartió con muchos otros miembros de la generación Sansei el desconocimiento de la injusta experiencia de exclusión y encarcelamiento de su familia y su grupo racial-étnico en tiempos de guerra. En 1976, sin embargo, se dio cuenta de la dura realidad de este evento cuando leyó una poderosa interpretación del mismo en un libro histórico escrito por un sobreviviente del campo, Michi Nishiura Weglyn: Years of Infamy: The Untold Story of America's Concentration Camps. Este trabajo, más un encuentro personal con Weglyn algunos años después, catalizó la ahora distinguida carrera de Yamato, que incluye tres documentales: Out of Infamy: Michi Nishiura Weglyn (2010); Un parpadeo en la eternidad (2013); y Moving Walls: American Nightmare to American Dream (2017), y tres libros: Moving Walls: Preserving the Barracks of America's Concentration Camps (1998); Jive Bomber: Un viaje sentimental (2010); y el volumen que aquí se examina. Lo que une a todas las producciones de Yamato es su ferviente deseo de iluminar a los consumidores sobre un episodio muy oscuro del pasado de Estados Unidos, pero de una manera que comunique con precisión sus horrores y siniestros presentimientos y al mismo tiempo ofrezca un mensaje positivo de elevación e incluso triunfo.

La versión revisada del libro cuenta primero esta historia, pero luego cambia su enfoque a la transformación posterior a la guerra de los antiguos cuarteles de Heart Mountain por parte de los colonos de Wyoming y sus familias descendientes en hogares, garajes, cobertizos de almacenamiento e incluso edificios de apartamentos, comunidades. centros y una variedad de otras estructuras reutilizadas. Para comunicar adecuadamente esta historia onírica de la reutilización adaptativa de los cuarteles de Heart Mountain por parte de pioneros emprendedores de la posguerra, Yamato emprendió un intenso trabajo de campo en el área de Wyoming que rodea el campamento en tiempos de guerra. Esto incluyó ubicar las estructuras renovadas, aclarar los detalles más destacados de la historia de la guerra de Heart Mountain y su legado de posguerra dentro de Wyoming, y realizar entrevistas con los ocupantes actuales de los cuarteles transfigurados para recopilar lo que hoy recuerdan, piensan y sienten acerca de Heart Mountain. campo, y más allá de eso, el encarcelamiento japonés-estadounidense. Afortunadamente, Yamato ha capturado elocuentemente para la posteridad el contenido y el contexto de su trabajo de campo en Wyoming, que aquí merece adhesión y reflexión .

Con un prólogo del ex senador estadounidense de Wyoming, Alan K. Simpson, que vivió codo con codo con el campamento de Heart Mountain durante su niñez en Cody, Wyo., durante la Segunda Guerra Mundial, y una panoplia de fotografías espectacularmente conmovedoras del galardonado fotógrafo Stan Honda. — sus padres nisei, como los de Yamato, eran reclusos de Poston — Moving Walls: The Barracks of America's Concentration Camps es una joya literaria, estética e histórica. Además, este libro ahora se complementa con una película (Moving Walls: American Nightmare to American Dream ) y una exhibición itinerante especial ( Moving Walls: Heart Mountain Barracks in the Bighorn Basin ) que se inauguró en septiembre de 2017 en el Heart Mountain Interpretive Center en Powell. , Wyo. Las organizaciones comunitarias que pudieran montar programas que presentaran estas tres producciones interrelacionadas e interpenetradas serían más que triplemente bendecidas.

MUROS EN MOVIMIENTO: LOS CUARTELES DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS
Por Sharon Yamato
(Washington: Servicio de Parques Nacionales, 2017, 64 págs., 19,95 dólares, edición de bolsillo)

*Este artículo fue publicado originalmente por Nichibei Weekly el 19 de julio de 2018.

© 2018 Arthur Hansen / Nichi Bei Weekly