Cada vez que escucho los acordes de Hotaru no Hikari Siento que mi corazón se hunde y el sentimiento de nostalgia que sigue desencadena recuerdos nostálgicos de otros tiempos ya vividos y eclipsados por las nieblas del tiempo. Eso fue lo que pasó el otro día, cuando recibí en You Tube un vídeo sobre la llegada de los primeros inmigrantes japoneses, en el Kasato Maru, y la canción de fondo era Hotaru no Hikari.
¿Por qué nos sentimos así cuando lo escuchamos? Fácil explicación: es una canción de despedida y en estas ocasiones, sean cuales sean los motivos, siempre hay una separación, un distanciamiento, un cambio de paradigma, una especie de “punto de inflexión” en la vida de una persona.
Por cierto, recuerdo haber escuchado de mis padres y abuelos, más de una vez, en esos momentos de reminiscencia que tuvieron, que cuando salieron de Japón hace más de 90 años hacia Brasil, la escena que nunca olvidaron, fue el barco que partía lentamente. el puerto, entre llantos y gritos, cientos de manos se despedían definitivamente, al son de una melodía que todos cantaban. ¡Era Hotaru no Hikari !
Como una caja mágica que se abre, siguen más imágenes. Surgen recuerdos de otras canciones que sacudieron nuestra infancia, como Tyurippu-no-hana, Kojo-no-tsuki, Akatombo, Yuyake koyake, mezcladas con historias, fábulas y leyendas que escuchábamos atentamente, en las simples voces de nuestros obaatiam, okaasan y senseis de nihon gako y nitiyo gako (escuela dominical), que marcaron de forma indeleble esta etapa. Recuerdo a Momotaro-san, La leyenda de Urashima Taro, Issun-boshi, Kintaro, La leyenda de los mil Tsurus , entre otros.
Y aquí vale la pena hacer una nota importante: recuerdo que sólo las mujeres, nuestras abuelas, madres y tías, nos preocupamos de tararear, de contar historias, en definitiva de transmitir a los niños este legado tan importante de la cultura japonesa. Quizás me equivoque, pero los hombres de aquella época no eran buenos para eso, no tenían esa costumbre ni esa tarea. ¡Era una tarea femenina! ¡Oh! Mujeres, ¿qué sería del mundo sin vosotras?
Y los viajes en el tiempo acaban aterrizando en la época actual, en un escenario muy diferente, donde predominan los edificios modernos, el tráfico congestionado y la gente apresurada. Otra realidad. Me temo que esta cultura rica y significativa, que nuestros mayores tuvieron el privilegio de disfrutar, no se esté transfiriendo a las generaciones posteriores. La generación más joven, nuestros nietos y nietas, vive en un mundo cibernético absurdamente diferente, bombardeado por llamamientos consumistas y alentado por la alta tecnología. Todo está conectado a internet, a través de celulares, tablets, i-pads, notebooks, a través de los cuales los niños tienen acceso a casi todo, al punto que no tienen tiempo para hablar, para interactuar con sus amigos, para entretenerse. con sus celulares. Urge rescatar esta convivencia lúdica entre los niños.
El otro día, mi nieta de 4 años, al darse cuenta que la iba a llevar a un domicilio insólito, se volvió hacia mí, y desde su asiento, dentro del auto, con su “inmensa sabiduría”, dijo: “ Abuelo, ¿conoces el camino?" Y, ante mi aparente indecisión, me reforzó: “¡Usa “waze”, te lo pone más fácil”! Y agregó: “¡Solo ten cuidado, abuelo, porque Waze comete errores de vez en cuando”! es posible?
Creo que hoy, y tomo como ejemplo llamativo a mis propias nietas, los recuerdos que quedan de la infancia, los más recordados y los más queridos, son los que las remontan a fechas conmemorativas, siempre tan esperadas y celebradas como si fueran el paso del tiempo en sus vidas. Navidad, Semana Santa, Fiestas Juninas, Carnaval, Día de la Madre y del Padre, y ahora, hasta el Halloween importado, son ocasiones especiales muy esperadas por los niños.
Según los expertos en Educación Infantil, estas fechas estimulan las fantasías y son beneficiosas para el desarrollo de los niños. Los niños buscan en sus fantasías explicaciones sobre cosas que aún no son lo suficientemente maduros para comprender. “Esta creencia en la magia y el uso del pensamiento mágico por parte del niño es importante para ayudarlo a dominar la realidad y aprender a enfrentar la realidad del mundo”, dice la psicóloga Cynthia Wood Passianoto.
El niño madura rápidamente. El inicio de la fase de maduración mental se produce entre los 7 y 8 años, cuando el niño comienza a afrontar el mundo real. Pero esta edad no es una regla. Según los expertos, es necesario dejar que el niño inicie poco a poco este proceso de descubrimiento, observando las situaciones que le rodean, en el entorno familiar, en el colegio y entre amigos. Esta es una evidencia que emerge, que ella reúne durante el proceso de crecimiento y que sacará de alguna conclusión lógica cuando tenga la madurez suficiente para hacerlo, cuando se sienta preparada para esta etapa de descubrimiento.
La sugerencia es dejar siempre que el niño presente la pregunta. Es importante que los padres no se preocupen demasiado por el tema. Mientras el niño no cuestione la verdad sobre “Papá Noel”, esto significa que la creencia sigue siendo importante para él, y entonces sólo tendrá que esperar, ya que las preguntas surgirán inevitablemente, aunque sea un poco más tarde. , el niño entenderá que El “buen viejo” es un invento, una fantasía. Pero mientras creyera, era importante y bueno para él.
Mientras ella se preocupe por Papá Noel y las hadas, los padres pueden estar relativamente tranquilos. Ella todavía está en la fase de magia y encantamiento.
Es duro y hasta chocante cuando los padres reciben una carta como la de Carolina Ayumi, que resulta ser mi nieta mayor, de 8 años, cuyo contenido reproduzco aquí:
“Querida mami, te amo. Descubrí que soy viejo y ya no creo en Papá Noel, el Conejo de Pascua y el Ratoncito Pérez. Espero que no te enojes conmigo. Si te quedas, tengo un regalo para ti; Es muy difícil hablar cara a cara. Entonces escribí una carta. ¡Con cariño, Carol!”
No hace falta adivinar que la madre de Carolina Casi le rompieron el corazón cuando recibió la carta esa noche. Cuando los niños se durmieron, lloró profusamente. ¡Carol ya no era una niña!
Es la inocencia diciendo adiós y la realidad despertando. ¡Qué pena (¿verdad?)! De fondo se pueden escuchar los acordes de Hotaru no Hikari.
© 2018 Katsuo Higuchi
