La historia se desarrolla en Tokio, justo después de la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, con Jiro caminando 5 kilómetros todos los días para asistir a una escuela primaria a la que asisten niños de familias adineradas en el distrito educativo del centro de Tokio. Había algo que Jiro no podía contarle a sus compañeros ni a su maestro. Jiro estaba siendo abusado por su padre.
``La historia de un niño abandonado en casa'' (publicada por Ronsosha en noviembre de 2016) es una novela autobiográfica escrita por Kenji Irie, un verdadero médico japonés que vive en Los Ángeles. Muy al contrario del impactante título, el estilo de escritura de este libro es muy brillante y agradable, lo que permite leerlo hasta el final de una sola vez.
Aunque las emociones de un niño que es abusado por su padre están claramente representadas, la razón por la que no te sientes triste después de leerlo es que Jiro, quien fue abusado, se convierte en padre y se vuelve violento con su hijo Taro. Al final de este libro se muestra la determinación de la autora de mostrarle al mundo el abuso doméstico y superarlo, describiendo la cadena negativa de eventos desde las víctimas hasta los perpetradores.
Este libro es una obra de ficción, pero si comparas la historia que el autor Kenji Irie revela en su autopresentación con el escenario del personaje principal Jiro Noro, esta novela se acerca mucho a la autobiografía de Irie. Eso se puede entender fácilmente.
En otras palabras, la universidad a la que Jiro asistió, "Toto University", es la Universidad de Tokio, y la escuela a la que Jiro asistió desde la escuela primaria hasta la secundaria, "Toto University of Education", está afiliada a la Universidad de Tokio. de Educación.
La Universidad de Educación de Tokio es una escuela primaria, secundaria y preparatoria que actualmente está adscrita a la Universidad de Tsukuba. Antes de la guerra, tenía el estatus de una escuela a la que asistían niños de familias privadas adineradas, a diferencia de una escuela Gakushuin. Asistió la familia imperial. Incluso inmediatamente después de la guerra, los niños de familias adineradas de la ciudad continuaron reuniéndose allí.
El padre de Jiro era un profesor de inglés mal pagado que no podía permitirse vivir en el distrito educativo, por lo que obligó a sus tres hijos, incluido Jiro, a caminar 5 kilómetros de ida y vuelta hasta la escuela. En tales circunstancias, Jiro no puede encajar con la riqueza de sus compañeros de clase, pero hace amigos y tiene la suerte de tener buenos maestros.
La familia de Jiro es descrita como extremadamente pobre inmediatamente después de la guerra, pero considerando que Japón en su conjunto era extremadamente pobre en ese momento, las circunstancias de Jiro pueden haber sido mejores en Japón en ese momento.
Las notas de estudio de los exámenes de los estudiantes de la Universidad de Tokio son un tema que siempre despierta el interés de los lectores. Recuerdo que en la década de 1960 se publicaron varias notas de estudio de exámenes de ingreso para estudiantes de la Universidad de Tokio.
En el caso del sensible Jiro, mientras estudia para los exámenes de ingreso, siente una sensación obsesiva de que no es el tipo de persona que la sociedad necesita. Esto se debe a que en el Japón de la década de 1950 se consideraba que lo mejor para los jóvenes era ir a universidades de ingeniería y trabajar para restaurar la productividad industrial de Japón, y cada vez que el profesor de secundaria de Jiro hablaba de esto, el mensaje "No quiero". "Te necesito'' resonó en el corazón de Jiro.
Jiro, que no era bueno en ciencias y le gustaba el japonés, incluso creó la retórica de que "lo que haces bien no tiene valor, y lo que haces mal tiene valor", para justificar estudiar para los exámenes de ingreso.
Sin embargo, Jiro no se dio por vencido. Empecé a soñar con ser médico como vínculo entre lo que quería la sociedad y lo que yo hacía bien. Este libro es verdaderamente el sueño hecho realidad de las memorias de Jiro.
Una experiencia aterradora que hace que uno sea consciente instintivamente de la muerte se llama "trauma", y la experiencia traumática de Jiro se cuenta muchas veces en "La historia de un niño abandonado en casa". En Estados Unidos, el trauma de los ex soldados es actualmente un problema social importante. Miles de ex soldados se suicidan cada año. Una forma de tratar este problema es hablar de sus propias experiencias.
Este libro es también una experiencia traumática escrita por el autor, el Sr. Irie. Al hacer que el personaje principal, Jiro, recree sus propias experiencias, el Sr. Irie ha registrado claramente cómo su joven corazón fue herido. Para Irie, que ha experimentado movimientos de reforma social, se puede suponer que fue una elección natural para él compartir su experiencia traumática con el mundo en forma de novela.
Al describir sus propias experiencias con el abuso a través de este libro, Irie intenta señalar pistas para escapar del ciclo negativo de "de víctima a perpetrador".
La segunda parte de ``La historia de un niño abandonado en casa'' cuenta la historia de cómo Jiro, sintiendo las limitaciones de vivir como médico en Japón, buscó una solución en un trabajo de investigación sobre el cáncer en una universidad de Los Ángeles y se mudó a los Estados Unidos. Luego, un japonés que conoció en Los Ángeles le pidió que se convirtiera en médico para los japoneses que no entendían inglés, y Jiro obtuvo una licencia médica estadounidense.
También se puede entender que la parte 2 es la historia real del autor, el Sr. Irie, y este capítulo también es una historia de inmigrantes modernos. La mayoría de los inmigrantes del Japón antes de la guerra se dedicaban a trabajos agrícolas, pero a los inmigrantes del Japón después de la guerra se les llamaba "fuga de cerebros", y muchos japoneses con conocimientos altamente especializados fueron a Estados Unidos.
El autor, el Sr. Irie, publicó el libro de no ficción "Little Tokyo Irie Clinic" (Kusashisha) en 1991. Esta es una memoria escrita por el autor entre los 30 y los 50 años. El Sr. Irie se acerca ahora a los 80 años, pero "La historia de un niño abandonado en casa" describe una historia que no fue contada en "La Clínica Little Tokyo Irie" a través del personaje principal, Jiro.
*Este artículo es una reimpresión de una reseña de un libro publicada en la versión japonesa del periódico en línea " Cultural News ".
© 2017 Shigeharu Higashi
