Algún día, las voces de los hibakusha ya no estarán con nosotros para dar testimonio. Pero el recuerdo de la mañana del 6 de agosto de 1945 nunca debe desvanecerse. Esa memoria nos permite luchar contra la complacencia. Alimenta nuestra imaginación moral. Nos permite cambiar.
El presidente Obama pronunció estas palabras históricas frente al cenotafio en el Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima el 27 de mayo de 2016. Como hija de un hibakusha, agradecí que el presidente mostrara sus respetos a las víctimas que murieron ese día, a quienes vivieron , y seguir viviendo siendo víctimas de sus recuerdos del 6 de agosto.
Mi madre, Toshiko Ishikawa, era una niña de 12 años en Hiroshima el día que se lanzó la bomba atómica. Era lo suficientemente joven como para no entender por qué sucedió, pero lo suficientemente mayor como para nunca olvidar lo que sucedió.
Mi madre conoció y se casó con mi padre (un estadounidense) mientras él estaba en la Fuerza Aérea estacionada cerca de Tokio. Se mudó a los EE. UU. con él en 1959, se convirtió en ciudadana estadounidense unos años más tarde y terminó trabajando en las placas de circuito del Apolo 11. No fue fácil para ella cuando llegó por primera vez a los EE. UU. porque todavía tenía sentimientos. de prejuicio contra los japoneses. Mi mamá siempre decía que la guerra es un infierno para ambos lados y ella no guardaba odio. En cambio, esperaba que un arma así nunca volviera a usarse contra ningún país.
He presentado su experiencia a las escuelas intermedias durante los últimos siete años para que más estudiantes entiendan que hay más en el 6 y el 9 de agosto que la imagen del libro de texto de la nube en forma de hongo con algunas frases que dicen que la bomba puso fin a la guerra. Al contar su historia a una nueva generación de futuros votantes, espero honrar su deseo y hacerla sentir orgullosa.
Escribí mi ficción histórica de grado medio, The Last Cherry Blossom (Sky Pony Press) cuando los profesores me preguntaron si tenía un libro para complementar mi discusión que pudieran agregar a la lista de lectura de su clase. The Last Cherry Blossom se publicó el 2 de agosto de 2016 y fue una época agridulce. Mi madre falleció en enero de 2015, pero leyó el último borrador del manuscrito (en ese momento) y sabía que se publicaría. Nunca olvidaré lo sorprendida que estaba de que la gente quisiera leer su historia. ¡Sólo puedo imaginar lo sorprendida que estaría al saber que se ha leído en aulas de todo el mundo durante el año pasado! Sí, mamá, tu historia importaba. ❤
Quería escribir este libro no sólo para honrar a mi madre y su familia, sino también para honrar a todas las personas que sufrieron o murieron a causa de los efectos del pika don . Necesitamos recordar la inmensa destrucción que produjo un arma nuclear en el pasado. No para culpar, sino para darnos cuenta de cuánto peor podría ser el daño hoy y cuántas vidas inocentes más se perderían.
El deseo de mi madre era, y mi esperanza es, no sólo transmitir el mensaje de que las armas nucleares nunca deberían volver a utilizarse; pero también revelar que los niños en Japón tenían el mismo amor por la familia, el mismo miedo a lo que les podría pasar y la misma esperanza de paz que tenían los niños aliados. Quiero que los estudiantes se vayan sabiendo que aquellos que podemos considerar nuestro “enemigo” no siempre son tan diferentes de nosotros mismos. Siento que este mensaje necesita ser escuchado hoy más que nunca.
Recientemente, se firmó el histórico tratado de prohibición de armas nucleares en las Naciones Unidas en Nueva York. A pesar de que Estados Unidos y otros ocho países que poseen armas nucleares no asistieron ni votaron (y sorprendentemente, ni siquiera Japón, el único país que experimentó la bomba atómica), no asistió); Creo que es el primer (de muchos ) paso hacia el desarme nuclear. Para seguir avanzando, debemos darnos cuenta de que las personas bajo esas “famosas nubes en forma de hongo” en agosto eran la madre, el padre, la hermana, el hermano o el hijo de alguien.
Al principio, los científicos dijeron que nada volvería a crecer en Hiroshima durante muchos años después del lanzamiento de la bomba. Sin embargo, los cerezos volvieron a florecer en la primavera siguiente. Las flores de cerezo perduraron de manera muy similar al espíritu de las personas afectadas por el bombardeo de Hiroshima.
Hace dos años, mi familia y yo visitamos Hiroshima para honrar a mi madre en el Salón Nacional en Memoria de la Paz de Hiroshima para las víctimas de la bomba atómica. Estar en el mismo lugar donde ella experimentó tanto horror y destrucción a la edad de doce años me rompió el corazón.
Consolidó mi sentimiento de que mi madre era la persona más valiente que jamás conoceré. Perdió mucho ese fatídico día, pero ganó una fuerza interior que nunca creyó posible. El amor que nos había dado a mi hija y a mí demostró que el amor prevalece sobre el miedo.
© 2017 Kathleen Burkinshaw
