"Llámame abuela"
Cuando Taeishi dio una conferencia sobre la paz, comenzó preguntando a la audiencia: "Llámenme abuela". En términos generales, cuando se trata del tema de la bomba atómica, Estados Unidos, donde se lanzó, y Japón, donde se lanzó, suelen estar en desacuerdo. Cuando Japón se queja de que "el bombardeo se cobró la vida de cientos de miles de civiles inocentes", Estados Unidos lo justifica diciendo "Gracias a esa bomba atómica, pudimos poner fin a la guerra". Sin embargo, en el caso de la Sra. Taeishi, una sobreviviente real de la bomba atómica, ella habló de manera amistosa y dijo: "Llámame abuela. Por favor escucha lo que tengo que decir". , ella pudo entrar fácilmente en el corazón de quienes la escucharon. .
Tsuneishi, presidente de la Asociación de Sobrevivientes de la Bomba Atómica de Estados Unidos, que dedicó su vida a actividades por la paz, falleció el 12 de junio de 2017 en su casa de Torrance, un suburbio de Los Ángeles. Falleció a la edad de 90 años. Nacido como segunda generación en Pasadena, un suburbio al norte del centro de Los Ángeles, en 1927, Tateishi se mudó a Hiroshima, la ciudad natal de su padre, para recibir una educación japonesa. Luego, en 1945, cuando era una colegiala, estuvo expuesta a la bomba atómica. Después de eso, regresó a los Estados Unidos para casarse y fue bendecida con una hija.
El autor conoció al Sr. Tsuneishi por primera vez a mediados de la década de 1990. Después de que su esposo falleciera y su hija se independizara, vivió sola en una casa en Silver Lake. El Sr. Taeishi, quien activamente dio conferencias en todo el mundo como activista por la paz, habló sobre su experiencia con la bomba atómica y por qué continúa hablando a la gente sobre la paz. "Pensé que no viviría mucho y había renunciado a tener hijos. Sin embargo, formé una familia aquí en los Estados Unidos y tuve la suerte de tener hijos. Le dije a las personas que heredarán el mundo de ahora en adelante que nunca debemos vivir". comenzar una guerra. Tengo que demandarlos. Creo que así es como puedo devolver el favor de poder vivir como ahora". Todavía recuerdo vívidamente sentir una cantidad de calor en ella que parecía más allá de lo normal para su cuerpo esbelto.
Apelando a un “mundo sin guerra”
Después de eso, tuve la oportunidad de reunirme con él varias veces en el lugar del examen médico para los sobrevivientes de la bomba atómica que viven en los Estados Unidos, que fue realizado por la Asociación de Sobrevivientes de la Bomba Atómica. Sin embargo, pasó el tiempo y perdí toda la información de contacto más de 10 años después, y tuvo lugar una reunión inesperada en una proyección previa celebrada en el Museo Nacional Japonés Americano. Era una proyección previa de una obra llamada "HIBAKUSHA", en la que jóvenes estadounidenses no japoneses hicieron una película animada sobre la experiencia del bombardeo atómico del Sr. Tsuneishi. Como antes, el Sr. Tateishi estaba en el lugar, su esbelto cuerpo rebosaba energía. "Honestamente, no puedo decir que esta película recree fielmente la cultura japonesa en la que se desarrolla, pero si ayuda a la mayor cantidad de gente posible a aprender sobre la bomba atómica, entonces tengo que estar satisfecho con eso". . Después de terminar la entrevista con los directores, el Sr. Tateishi me dijo esto en secreto.
Corrió a todas partes para abogar por un "mundo sin guerra". Me preguntaba qué podía hacer por el señor Tateishi, que dedica toda su energía a la paz. Luego ofreció: "Si necesita conducir para ir a una conferencia o a cualquier otro lugar, hágamelo saber". El Sr. Taeishi vivía en Los Ángeles, una sociedad basada en automóviles, sin licencia de conducir. Inmediatamente me pidió que lo llevara cuando fue a un evento en la residencia oficial del Cónsul General. Sin embargo, la energía con la que habló estaba más allá de mi imaginación. No podía permitir que un activista que ya tenía alrededor de 80 años sufriera un accidente, así que siguió hablando sin parar en el camino de ida y vuelta, mientras mis manos agarraban el volante con más fuerza de lo habitual. La energía del señor Tateishi me hizo querer decir: "Estoy aquí".
Carta del Sr. Tateishi
Después de eso, llamé varias veces, pero no hubo respuesta. Luego, a finales de noviembre de 2016, recibí una carta. El remitente fue el Sr. Tateishi. En el interior, con letra temblorosa, estaba escrito: "Quiero ir a una fiesta en la residencia oficial del Cónsul General, así que me gustaría que me llevaras en auto". Inmediatamente volví a llamar y lo recogí el mismo día. Cuando el Sr. Taeishi salió de su casa, parecía inestable incluso al caminar. Al parecer fue provocado por una caída hace un tiempo. Aun así, su mente seguía tan clara como siempre y en el coche siguió hablándome sobre su infancia en Hiroshima y cuando empezó a trabajar con la Asociación de Sobrevivientes de la Bomba Atómica. Cuando llegué al lugar, me dijo: "Estoy sentado aquí, así que por favor ve a saludar a alguien que conoces. No te preocupes por mí. La gente que me conoce vendrá a saludar". Está bien. '' El Sr. Taeishi se sentó en su silla. Disfruté pasar tiempo con personas que conocía y agradecí su consideración.
Ese día, cuando dejé a Taeishi en su casa en Torrance, ella sacó un paquete de su bolso. "Esta es un alga de muy alta calidad de Hiroshima. Es difícil de encontrar. Es deliciosa, así que pruébala". Lo dijo directamente y, sin darme tiempo a dudar, me empujó las algas y entró a la casa usando su bastón. Esa fue la última vez que la vi.
Seis meses después, el 15 de junio, recibí una llamada telefónica de Fumiko Yonetani, autora ganadora del Premio Akutagawa y conocido mutuo de Todateishi, informándome de su muerte. Yonetani anteriormente celebró un evento contra la bomba atómica en una escuela secundaria local. El orador fue el Sr. Tateishi. "Taeishi-san siempre me decía: ``Llámame, abuela'', al principio. Eso fue realmente bueno", recordó Yonetani. Yonetani dijo que no había visto a Taiseishi en los años transcurridos desde que dejó de organizar eventos. Aunque su muerte es una gran pérdida, agradezco haber podido conocerla hace seis meses y escuchar su enérgica y animada charla. Creo que era una niña curiosa y poco femenina que acababa de crecer. Y siento que recibiré una carta de mi novia diciendo: "Por favor, llévame", justo antes de que se me olvide.
© 2017 Keiko Fukuda
