En Brasil existen hoy aproximadamente 150 grupos de taiko , según la Asociación Brasileña de Taiko – ABT. Uno de los más destacados es el Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil, que preserva la cultura japonesa y okinawense, principalmente en el país.
Sobre el grupo
Ryukyu Koku Matsuri Daiko, nombre que significa “Tambores Festivos del Reino de Ryukyu”, fue fundado en Okinawa, provincia del extremo sur de Japón, en 1982, por jóvenes okinawenses con el ideal de preservar y difundir la cultura y tradiciones locales. a través de manifestaciones artísticas utilizando eisā como referente en sus coreografías. El trabajo desarrollado por el grupo mezcla música tradicional y variados ritmos contemporáneos.
Actualmente, la sede del grupo en Okinawa está reconocida por el gobierno japonés debido al trabajo social que desarrolla con los jóvenes. Además, este trabajo revela a las nuevas generaciones la riqueza y la belleza de su propia cultura, conservando y revitalizando el “espíritu uchinānchu ” (espíritu de Okinawa).
Además de Brasil, Matsuri Daiko está presente en otros países, como Argentina, Perú, Bolivia, México y Estados Unidos. La rama brasileña fue fundada en 1998 por el sensei Naohide Urasaki, especializado en teatro y taiko de Okinawa, y hoy cuenta con alrededor de 650 miembros, de los cuales al menos el 90% son nikkei , distribuidos en 11 ramas (seis en el Gran São Paulo y el resto en el ciudades de Campinas/SP, Campo Grande/MS, Brasilia/DF, Curitiba/PR y Londrina/PR).
Sucursales y eventos
Cada sucursal tiene sus propios proyectos y actividades locales, cada uno con un día y horario de capacitación específico. Pero las filiales del Gran São Paulo actúan de manera diferente en relación a las presentaciones, que se realizan con miembros representantes de cada una de las cinco filiales de la región.
Son varias las presentaciones que forman parte del calendario del Ryukyu Koku Matsuri Daiko. En São Paulo, por ejemplo, el Festival de Okinawa, en Vila Carrão, al este de la ciudad, es el evento más importante del año, en el que el grupo presenta sus nuevas canciones.
Otro gran evento anual es el Eisa Pageant, fecha en la que todas las sucursales de Matsuri Daiko presentan dos canciones simultáneamente, junto con la sede, en Okinawa. Por eso, todas las sucursales de Brasil y del mundo se unen para jugar taiko online en esta gran celebración.
La relación de Matsuri Daiko Brasil es muy estrecha con la casa matriz en Okinawa y sucursales en Argentina, Perú y Bolivia. Esto es posible gracias al intercambio de integrantes y la participación en eventos importantes de cada uno.
Los miembros brasileños siempre son bien recibidos y los participantes de filiales de otros países también son bien recibidos. Así se hicieron varias amistades internacionales, que son muy valoradas por el grupo.
Eisa, la taiko de Okinawa
El estilo okinawense de taiko es el eisā , una expresión artística propia de las fiestas del Día de los Difuntos, con movimientos coreografiados que siguen el ritmo de los compases. Según una leyenda, los latidos característicos de eisā son similares a los primeros sonidos que escuchamos en la vida: los latidos del corazón de la madre. En la tradición, eran los hombres los que celebraban las fiestas y también utilizaban los taikos para dispersar las malas energías.
El Ryukyu Koku Matsuri Daiko fue el primer grupo que permitió a las mujeres participar en el estilo okinawense de taiko y también fue el que más difundió el Sosaku Eisa, que sería un estilo moderno, con actuaciones que mezclan música pop, movimientos de karate y otros elementos. . .
Valores: unidad e identidad
La unidad de Matsuri Daiko proviene del proverbio de Okinawa, Ichariba Choode , que significa “desde el momento en que nos encontramos, somos como hermanos”. Este espíritu traspasa fronteras y convierte al grupo en una gran familia. Otro valor importante es el reconocimiento a quienes tienen más experiencia para transmitir sus conocimientos a otras generaciones.
También hay valores que se aplican en la vida cotidiana, como el respeto al otro y la conciencia colectiva. Esta responsabilidad social se puede ver en el proyecto “Amigos do Kokoro”, creado por la filial de Curitiba y que ahora llevan a cabo todas las filiales brasileñas. El proyecto tiene como objetivo hacer el bien a través de actividades voluntarias, como donar sangre, visitar y hacer presentaciones en ONG y recolectar suministros y otros artículos que puedan ayudar a estas entidades.
Cabe destacar la costumbre de decir otsukaresama 1 entre los miembros para expresar reconocimiento al esfuerzo de todos, desde ir a entrenar, ayudar, preocuparse por los demás hasta otras situaciones que implican la colaboración del individuo con el grupo. Matsuri Daiko cree que esta expresión es importante para valorar la participación de los miembros y el sentimiento de “ser parte del grupo”.
Responsabilidad de preservar la cultura.
Ryukyu Koku Matsuri Daiko tiene un estilo de taiko muy diferente, lo que atrae a muchos jóvenes al grupo. Este interés es esencial para garantizar que la cultura de Okinawa, que aún no está muy extendida en el país, se transmita a las próximas generaciones. El grupo reconoce que esta es una forma de ganar más espacio y reconocimiento.
Además, hay pocos grupos eisā en Brasil y, por eso, Matsuri Daiko considera que una de sus responsabilidades es preservar esa identidad cultural. El grupo no sólo pretende mostrar una parte diferente de la cultura japonesa, sino también llevar alegría al público y despertar las emociones de los espectadores.
El grupo considera importante preservar la cultura de sus antepasados en consideración a la generación que la trajo a Brasil, esforzándose por consolidar las diversas artes japonesas dentro de la comunidad y entre los descendientes, y también por difundirla entre los brasileños no nikkei . .
nota:
1. Forma abreviada de la expresión “ otsukaresama deshita ”, que en Japón se utiliza cuando una persona ha terminado un trabajo y se va o cuando completa algo laborioso.
© 2016 Tatiana Maebuchi
