Todo lo bueno debe llegar a su fin, pero este fin llega demasiado pronto. A finales de octubre, tuve el privilegio de asistir a un avance de Allegiance en el Teatro Longacre de Broadway.

Estaba más que un poco aprensivo ante la idea de un musical de internamiento, pero después de presenciar el enfoque que el equipo detrás de Allegiance había adoptado con el programa, rápidamente desarrollé la firme convicción de que la producción tenía el potencial de representar la mayor oportunidad de mi generación. para que la comunidad japonesa americana (JA) transmita la historia del internamiento a la audiencia más amplia posible.

Telly Leung y el elenco en una escena de Allegiance . ©Matthew Murphy

Desafortunadamente, San Valentín entregará un mensaje triste este año; Está previsto que Allegiance cierre el 14 de febrero.

Aquí hay un extracto de un artículo que escribí para Nikkei Voice para capturar mis impresiones del programa después de ver el avance en octubre de 2015:

George Takei tiene más de 9 millones de me gusta en Facebook. Pocos en la historia han podido comercializar directamente a una audiencia como él puede, y ha estado siguiendo el progreso de Allegiance para su audiencia en las redes sociales desde que abrió su cuenta de Twitter en 2011 (actualmente con casi 1,8 millones de seguidores). Se trata de una ventaja sin precedentes para la publicidad anticipada de un espectáculo de Broadway.

Al igual que en Canadá, el internamiento de JA en Estados Unidos sigue siendo un asunto delicado para muchos. Hay varias capas adicionales en la historia de JA que la convierten en una historia aún más matizada y aún más divisiva en comparación con la experiencia japonés-canadiense (JC). A esto se suma el hecho de que mantener la historia del internamiento en Estados Unidos en el plan de estudios ha sido un desafío para los educadores estadounidenses; El conocimiento general sobre el internamiento de JA en los EE. UU. es extremadamente bajo.

Con su acceso a una audiencia diversa a través de Takei, Allegiance representa un momento decisivo para la difusión de la historia del internamiento en Estados Unidos. Simplemente debe “hacerse bien”, equilibrando la historia, la sensibilidad de la comunidad y el atractivo comercial.

Michael K. Lee, George Takei y Lea Salonga en una escena de Allegiance . ©Matthew Murphy

Mientras esperaba que comenzara el espectáculo, reflexioné sobre el hecho de que no he experimentado muchas “novedades” con respecto al recuerdo de la historia del internamiento en muchos años. Se levantó el telón y rápidamente fui transportado al proceso de internamiento. Qué sensación tan extraña.

Aunque el resultado de los internamientos de JC/JA fue muy diferente con respecto al tratamiento de la propiedad y el tratamiento de los “evacuados” de la posguerra, el proceso de los internamientos fue lo suficientemente similar como para que los testigos del espectáculo de JC puedan ver fácilmente a sus antepasados ​​en el etapa a lo largo de la producción. Experimenté más de unos pocos momentos de profunda conmoción, empatizando con los personajes como si fueran mi propia familia. ¡Dios mío, las afectaciones y el enfoque de la vida entre los JA y los JC de antes de la guerra eran similares!

Cuando el buen teatro ofrece la posibilidad de trascender el escenario, me sorprendió la rapidez con la que Allegiance demolió la barrera entre el público y los artistas. Al final del primer acto ya sentí que, a nivel emocional personal, la producción fue todo un éxito. Esté atento a las críticas después de la inauguración formal del programa el 8 de noviembre de 2015. Sospecho que los críticos quedarán gratamente sorprendidos.

Recomiendo encarecidamente que todos los JC hagan el esfuerzo de presenciar la producción en persona para tener la rara oportunidad de acercarse lo más humanamente posible a experimentar el capítulo de internamiento de nuestra historia compartida de JC/JA. En el mejor de los casos, podrás comunicarte con la “familia”. En el peor de los casos, serás testigo de primera mano de un fenómeno sin precedentes en las redes sociales junto con dos horas de actuaciones sólidas del calibre de Broadway.

Al dirigir la producción desde su improbable concepto hasta su estreno en Broadway, George Takei ha llegado a personificar el espíritu que impulsa a la familia JA en el centro del espectáculo: Gaman , perseverante con paciencia y dignidad frente a obstáculos aparentemente insuperables.

Me queda la esperanza de que la producción deje un legado duradero del que se beneficiarán todos aquellos que trabajan para preservar la historia japonesa norteamericana; La comunidad JC tiene mucho que ganar con el éxito potencial de Allegiance .

El elenco en una escena de Allegiance . ©Matthew Murphy

* * * * *

Allegiance se presentará en el Teatro Longacre de Broadway hasta el 14 de febrero de 2016. Insto encarecidamente a cualquier persona interesada en la historia de JC/JA y que desee vivir una verdadera experiencia de Broadway a que asista. Las entradas ahora son muy limitadas pero están disponibles en el sitio web del espectáculo en: allegiancemusical.com . El sitio web también proporcionará información sobre futuras producciones y planes para el musical.

© 2016 Chris Hope