Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2016/02/04/

Capítulo siete—Te veo—A ti

Sachi nunca se vio a sí misma como una agente encubierta, pero definitivamente siempre tenía que socavar la verdad. Había sido enfermera de urgencias toda su vida profesional. Su trabajo consistía en evaluar rápidamente una situación y hacer las preguntas correctas: "¿Qué comió hoy?" a la madre frenética con el niño que vomita; "¿Estás segura de que no estás embarazada?" al adolescente que se desmayó en clase; "¿Tu marido te llevó al hospital?" a la mujer de mediana edad con el ojo morado.

Ahora alguien, un hombre que medía un metro ochenta y olía bien, le había pedido que fuera espía. Y para hacerlo aún más complicado, se trataba de rastrear a una mujer que le pedía ayuda. Se sentaron uno frente al otro en un restaurante falso de Nueva Orleans en Downtown Disney.

“No sé qué voy a decir cuando vea a Helena”. Las mejillas de Olivia estaban sonrojadas, dándole un brillo hermoso. La culpa nunca se vio tan bien. “¿Darle mi más sentido pésame y darle un abrazo o un beso en la mejilla?”

“¿Crees que ella sospecha?” Sachi tomó un sorbo de agua.

“Ella no puede. Hemos sido muy cuidadosos. O lo éramos”. Olivia se mordió el labio.

Sachi era anticuada; ella no pudo evitarlo. Ella había cuidado a su marido en su lecho de muerte. Especialmente después de eso, no podía imaginarse engañándolo. Intentó borrar el juicio de su rostro. Su trabajo, según Kenji el guardaespaldas, era averiguar si Olivia había matado a Craig Buck, el amante de Olivia y marido de Helena.

“¿Dónde ha estado la esposa todo este tiempo?” —Preguntó Sachi.

“De vuelta en Santa Fe. Craig me dijo que ella estaba trabajando. Tiene su propia consulta de asesoramiento allí”. Olivia volvió a cubrirse la cara con sus largos dedos. Sachi notó por primera vez que las uñas de Olivia estaban desconchadas. Por lo demás, su apariencia era completamente perfecta. ¿Qué había estado haciendo?

Sachi extendió su mano y apretó el brazo de Olivia. "Todo irá bien."

“Estoy muy agradecida de que estés aquí en esta convención”, dijo Olivia. "No sé qué haría sin ti".

* * * * *

Al regresar al hotel, Sachi se sentía culpable. Ella era un fraude. ¿Por qué había aceptado espiar a Olivia? Sachi no estaba hecha para este tipo de tarea. Tan pronto como pudiera, le diría a Kenji gracias, pero no gracias. Ya era hora de que dejara la investigación y se fuera a casa.

Su teléfono celular sonó y echó un vistazo a la pantalla. Un mensaje de texto de Kenji.

—Olivia está desaparecida. ¿Sabes donde esta ella?

"¿Algo importante?" Olivia preguntó desde el asiento del pasajero.

“Ah, no. Sólo mi compañero de cuarto. Quiere saber si debería traer un panecillo del desayuno buffet.

"Bárbara Lu, ¿verdad?"

Sachi se sorprendió de que Olivia hubiera recordado el nombre de Barbara. Había cientos de personas en esta convención de origami.

"Sí, ella nos dio algunos problemas en nuestra última convención".

Sachi frunció el ceño. Eso fue una novedad para ella.

“Su cheque de registro rebotó. Y luego su transacción con tarjeta de crédito fue rechazada. Se declaró en quiebra, ¿sabes? Esta vez tuvimos que insistir en que pagara la convención mediante cheque de caja”. Olivia notó la expresión del rostro de Sachi. “¿Entonces no sabías de los problemas económicos de Barbara?”

Sachi negó con la cabeza. ¿Será por eso que Barbara se había puesto en contacto con Sachi antes de la convención para ver si podían compartir habitación? Todo hasta ahora había estado en la tarjeta de crédito de Sachi. ¿Estaría Bárbara en condiciones de pagar su parte? Sachi no necesitaba que un problema más le pesara. El maestro del origami, Craig Buck, estaba muerto; su amiga, celadora del hospital, había caído gravemente enferma; y ahora se había visto involucrada en una investigación sobre la muerte del señor Buck. Fue demasiado. Tal vez era hora de salir temprano de la convención de origami. Podría aprovechar el tiempo libre adicional para sumergirse en la bañera y luego ver películas de Hallmark en su computadora. Haga como si nada de esto hubiera sucedido realmente.

Mientras estacionaba el auto frente al servicio de valet del hotel, murmuró en voz alta: “Tal vez tenga que salir temprano de la convención”.

Olivia debió tener un oído excelente, porque reaccionó de inmediato. "¿Qué? No puedes irte, Sachi. Tienes que estar conmigo en todo momento. Eres mi amortiguador con Helena.

Este es tu problema. No es mío , pensó Sachi. Cuando le entregó la llave al valet, ya había tomado una decisión. Tan pronto como pudiera hacer las maletas, se retiraría y estaría en el coche de regreso a casa.

"¿Dónde diablos habéis estado vosotros dos?" Alguien los recibió inmediatamente en la puerta principal del hotel.

"Bueno, buenos días a ti también, Jag". El rostro de Olivia se había transformado por completo. Las lágrimas que se habían derramado durante el desayuno se habían secado por completo y la mascarilla estaba en su lugar.

Sachi rápidamente examinó al grupo de personas que estaban en el vestíbulo del hotel. Kenji, el guardaespaldas (que lucía bastante guapo con un suéter verde, ¿era de cachemira?), un hombre con traje y dos mujeres. Una de las mujeres, una pelirroja, parecía tener veintitantos años, mientras que la otra probablemente tenía una década más.

"¿Qué pasa?" Sachi intentó mantener su voz lo más firme posible mientras saludaba a Kenji. ¿Qué tipo de colonia llevaba hoy?

"Oh, Helena". La voz de Olivia se suavizó cuando se acercó a la mujer de unos treinta años.

"No me digas 'oh, Helena', Olivia", dijo Helena. Llevaba el pelo castaño largo y liso y Sachi detectó algunos mechones grises. “Sé lo que has estado haciendo con Craig. Detectives, esta es la mujer que mató a mi marido”. Luego señaló directamente a Olivia.

¿Detectives? Luego, la pelirroja se presentó como la detective Flanagan, mientras que el hombre mayor era el detective Hansen.

"No entiendo. ¿Qué está sucediendo?" —Preguntó Olivia.

“Craig fue asesinado. No murió por causas naturales. La oficina forense de OC encontró toxina botulínica en su sistema”, anunció Kenji.

"No sabía que Craig se aplicaba Botox", dijo Olivia.

“No lo hizo. Pero obviamente usted ha recibido ayuda en ese aspecto”. Helena no estaba ocultando nada.

“Esto no fue por una inyección de Botox de rutina. Estaba en su torrente sanguíneo. Obviamente alguien estaba intentando matar al Sr. Buck. Y lo logró”, dijo el detective Hansen.

"No tendría ningún motivo para matar a Craig". Olivia sobresalió su barbilla definida. "Le amaba. Iba a dejarte, Helena.

“Él no me iba a dejar”. Los brazos de Helena estaban cruzados y todo su cuerpo parecía rígido mientras se preparaba para enfrentar una fuerza opuesta. “¿Quién crees que estaba pagando todo el instituto de origami en Santa Fe? Era el dinero de mi familia”.

"Nuestro dinero", añadió Jag.

“Sí, el fideicomiso de la familia Griffin”, se corrigió Helena.

“Pero sus libros. Plegar de nuevo ". Sachi no pudo evitar mencionar los libros de Buck que se habían vuelto tan significativos para ella después de la muerte de su marido.

Folding Anew lleva un año en el mercado. Vendió unas diez mil copias. Ningún bestseller del New York Times , eso es seguro”. Helena prácticamente gruñó.

“Con su anticipo se podrían cubrir dos meses de alquiler del instituto”, añadió Jag.

El corazón de Sachi se hundió aún más. El trabajo de Craig Buck había sido una inspiración. Y pensar que su esposa y su cuñado pensaban tan vagamente en ello entristeció a Sachi más que nunca. El señor Buck podría haber sido un mujeriego, pero su trabajo había sido importante.

“El papel de origami”, gritó Sachi.

"¿Qué?" Preguntó el detective Flanagan.

"Señor. Buck se cortó con el papel durante nuestra sesión especial de plegado de la tarde”.

"¿Cuándo fue esto?" El detective Hansen sacó una pequeña libreta.

"Unas horas antes de fallecer", dijo Kenji.

Los dos detectives intercambiaron miradas. La pelirroja continuó con la pregunta: “¿Quién proporcionó el documento?”

"Señor. Griffin”, dijo Sachi, recordando. "¿No fuiste tú?"

Capítulo Ocho >>

© 2016 Naomi Hirahara

Death of an Origamist (serie) Descubra a los Nikkei ficción ficción de misterio Naomi Hirahara origami
Sobre esta serie

Sachi Yamane, enfermera de urgencias, escapa de la presión de situaciones de vida o muerte a través del preciso y relajante mundo del origami. Al asistir a una convención de origami en Anaheim, California, espera conocer a su ídolo, Craig Buck, un gurú no sólo del origami sino también de la vida. Durante los últimos dos años, Sachi ha pasado por una serie de pérdidas: el fatal ataque cardíaco de su esposo y la muerte inesperada de algunos compañeros de trabajo. Conocer a Buck y sumergirse en el origami restaurará nuevamente la paz en la vida de Sachi, o eso cree ella. Pero resulta que la convención de origami no es el refugio seguro que Sansei, de sesenta y un años, imagina que es.

Esta es una historia original serializada escrita para Discover Nikkei por la galardonada autora de misterio Naomi Hirahara.

Leer el capítulo uno

Conoce más
Acerca del Autor

Naomi Hirahara es la autora de la serie de misterio Mas Arai, ganadora del premio Edgar, que presenta a un jardinero Kibei Nisei y sobreviviente de la bomba atómica que resuelve crímenes, la serie Oficial Ellie Rush y ahora los nuevos misterios de Leilani Santiago. Ex editora de The Rafu Shimpo , ha escrito varios libros de no ficción sobre la experiencia japonés-estadounidense y varias series de 12 capítulos para Discover Nikkei.

Actualizado en octubre de 2019

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más