Si escuchas el nombre Shoichi Ban y te golpea, es posible que seas alguien que esté familiarizado con la relación entre Japón y China continental. El Sr. Ban fue Ministro en China de 1977 a 1980 y es conocido como uno de los diplomáticos que sentó las bases para unas estrechas relaciones con China continental.
Ban, quien ha hecho una contribución significativa a las relaciones entre Japón y China en la sociedad moderna, también estuvo profundamente involucrado en la política migratoria de posguerra de Japón. Esta vez, en términos de inmigración y contribuciones extranjeras, me gustaría presentar el personaje del Sr. Ban a través de la migración de refugiados japoneses a California, en la que participó, y el Proyecto de Trabajo Agrícola.
Acerca de la prohibición
El Sr. Ban nació en la prefectura de Kochi en 1924. Su padre era una de las figuras más destacadas de Kochi y respetada en la comunidad local, y su madre provenía de una prestigiosa familia samurái.
El Sr. Ban, que no solo era de origen adinerado sino también de una familia adinerada, asistió a la prestigiosa escuela local, Tosa Junior High School (actualmente Tosa Junior and Senior High School), asistió a la Escuela de Contabilidad Naval y sirvió en la Marina. durante la guerra. Después de que terminó la guerra, ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Tokio y se graduó como abogado en 1948, cuando aún era estudiante allí.
Desde que era niño, el Sr. Ban tuvo un gran sueño: trabajar en un trabajo que ayudara a hacer de Japón un país del que pudiera estar orgulloso en la comunidad internacional. En su mente estaba Ryoma Sakamoto, un gran hombre de su ciudad natal y una de las fuerzas impulsoras de la modernización de Japón.
A la edad de 28 años, Ban ya era un abogado en activo, tenía un buen trabajo y tenía una familia. Sin embargo, para cumplir su sueño de convertirse en el "Ryoma de la sociedad moderna", creía que ser abogado no era suficiente, por lo que tomó el examen diplomático y lo aprobó con gran éxito. El señor Ban ha comenzado una nueva carrera como diplomático.
Ayuda para los refugiados japoneses
El primer trabajo que el Ministerio de Asuntos Exteriores le dio al Sr. Ban fue trabajar como empleado en el Consulado General en San Francisco (en adelante, Kuwaminato).
Cuando el Sr. Ban llegó al puerto de Kuwa a principios de la década de 1950, la sociedad japonesa estaba experimentando un auge debido a la economía de adquisiciones especial causada por la Guerra de Corea, pero al mismo tiempo sufría graves daños por vientos e inundaciones como el tifón Jane ( 1950) y el tifón Ruth (1951). En particular, los daños causados por el tifón Rus, que azotó la región meridional de Kyushu, fueron extremadamente graves, y en la prefectura de Kagoshima, muchas personas perdieron sus hogares y puestos de trabajo, y el gobierno japonés tuvo dificultades para responder.
Por lo tanto, al Sr. Ban se le ocurrió la idea de utilizar el sistema de ayuda a los refugiados establecido por el gobierno de los EE. UU. para que las víctimas del desastre emigren a California. En ese momento, la falta de trabajadores agrícolas era un problema social en California y pensaron que reubicando a las víctimas del desastre en California se resolverían los problemas en ambos países.
Además, el gobernador Earl Warren de California en ese momento adoptó una postura positiva hacia la protección de los derechos de los estadounidenses de origen japonés y permitir que los estadounidenses de primera generación obtuvieran la ciudadanía estadounidense, lo que dio un gran impulso al plan de migración. 1
En 1953, el Ministerio de Asuntos Exteriores tomó la iniciativa de emigrar a las víctimas de desastres. Esto marcó el comienzo de la migración de la posguerra.
Lo que Ban esperaba de los inmigrantes era que se adaptaran a la sociedad local lo antes posible. Surgieron problemas entre ambas partes ya que la mayoría de ellos no hablaban inglés y tenían dificultades para comunicarse con sus empleadores. En cada ocasión, el Sr. Ban acudió al lugar y actuó como mediador, tratando de resolver el problema.
Una de las razones por las que el Sr. Ban trabajó tan duro para apoyar a los inmigrantes es que estaba en condiciones de llevar la bandera del gobierno japonés, pero también creo que quería mejorar la imagen de los japoneses en la sociedad estadounidense. Para Japón, un país derrotado en la guerra, mejorar la imagen del pueblo japonés se consideraba esencial para aumentar la credibilidad internacional de la nación.
Trabajador agrícola negocio de arroz
Una vez que la emigración de refugiados japoneses se calmó, el Sr. Ban se hizo cargo del proyecto de arroz para trabajadores agrícolas, que comenzó en 1956. 2Este proyecto se cambió de 1964 al Programa de Aprendizaje Agrícola debido a la recesión en los Estados Unidos, pero entre 1956 y 1964, aproximadamente 4.000 jóvenes japoneses vinieron a California. Estos jóvenes son conocidos como trabajadores agrícolas a corto plazo o aprendices agrícolas de California.
El trabajo principal del Sr. Ban era responder a las solicitudes de los administradores agrícolas y las cooperativas agrícolas de cada región, enviar el número necesario de japoneses y servir como asesores de los involucrados. Muchos de sus empleadores eran administradores agrícolas japoneses-estadounidenses. Muchos de ellos esperaban que al contratar a japoneses que compartieran no sólo su origen étnico sino también su ética de trabajo, el trabajo se desarrollaría mejor en el lugar.
Al igual que con el reasentamiento de refugiados, Ban enfrentó varios desafíos en este proyecto. En particular, los conflictos laborales en una granja de espárragos en Stackton, en el norte de California, provocados por jóvenes despachados durante el primer período (1956-57) causaron graves problemas a este incipiente negocio.
La principal causa del problema fue que en una granja dirigida por judíos, la dirección cambió de un sistema de salario por horas a un sistema de trabajo a destajo sin el consentimiento de los jóvenes. Aunque los espárragos aún no estaban listos para la cosecha, a las 4 de la mañana despertaron a los jóvenes y los obligaron a trabajar en la cosecha. Sin embargo, no pudo cosechar espárragos y, como le pagaban poco a poco, acabó trabajando gratis.
Cuando el Sr. Ban escuchó esta noticia, se dirigió inmediatamente al sitio y comenzó negociaciones con la administración de la granja para mejorar las condiciones de empleo. Sin embargo, las negociaciones fueron difíciles y algunos de los jóvenes comenzaron a decidir regresar a Japón, por lo que Ban continuó negociando con la dirección mientras intentaba persuadir a los jóvenes.
"Creo que ustedes son como Hirobumi Ito y la Misión Iwakura del pasado. Pasan por dificultades, van a países extranjeros y aprenden mucho allí. Este incidente fue culpa de la gerencia. Eso es cierto. Sin embargo, a pesar de Todas estas cosas, espero que continúes haciendo lo mejor que puedas hasta el final sin rendirte ni rendirte.Los grandes personajes de la era Meiji, aunque tuvieron muchas dificultades en países extranjeros, pudieron desarrollar el país de Japón. Creo que es muy importante que aprendas de estas personas, porque tuvieron que ser pacientes cuando tuvieron que ser pacientes y perseverar para lograrlo".
Utilizando el ejemplo de cómo nuestros antepasados que viajaron al extranjero en el pasado dieron frutos en sus dificultades, el Sr. Ban instó firmemente a los jóvenes a que sus dificultades actuales definitivamente darán sus frutos algún día.
Como resultado de las negociaciones, el Sr. Ban pudo mejorar sus condiciones laborales hasta cierto nivel. Aunque un pequeño número de jóvenes regresó a Japón, la mayoría permaneció en California y fue asignada a granjas en otras áreas.
Ban fue muy elogiado por sus habilidades en la ayuda a los refugiados japoneses y el proyecto de arroz para los trabajadores agrícolas, y llegó a ser visto como una "esperanza" para la diplomacia del gobierno japonés en el futuro cercano.
Como director ejecutivo de Voluntarios de Cooperación Japonesa en el Extranjero
Después de completar su mandato en Kuwako, el Sr. Ban estuvo involucrado en varios trabajos relacionados con la política exterior de Japón. El alcance del trabajo es extremadamente amplio, incluido el trabajo en el Consulado General en Pretoria (actualmente la Embajada) y la Embajada en Islamabad, investigando situaciones de migración al extranjero en la División de Migración y enviando ingenieros japoneses al extranjero en la División de Cooperación Técnica.
A mediados de la década de 1960, el Ministerio de Asuntos Exteriores comenzó a enviar a los mejores ingenieros de Japón a países en desarrollo para contribuir a la sociedad internacional. En este sentido, el Sr. Ban se desempeñó como Director Ejecutivo de los Voluntarios de Cooperación Japonesa en el Extranjero de 1972 a 1977. En aquel momento se consideraba un problema la existencia de jóvenes implicados en la ideología de extrema izquierda y el terrorismo, por lo que él mismo se convirtió en entrevistador y participó en la selección de jóvenes enérgicos y con perspectivas prometedoras.
El Sr. Ban cree que al enviar activamente japoneses talentosos, especialmente jóvenes que apoyarán el futuro de la sociedad japonesa, al extranjero, deberíamos cultivar recursos humanos que puedan contribuir no sólo a la comunidad internacional sino también a la sociedad japonesa. Esta idea condujo al desarrollo del proyecto Voluntarios Japoneses de Cooperación en el Extranjero.
Prohibir después de eso
Durante cuatro años a partir de 1977, el Sr. Ban fue enviado a la embajada japonesa en Beijing como ministro, sentando las bases para relaciones estrechas con China continental. Como resultado, Ban se hizo conocido como una persona que contribuyó en gran medida a la estrategia de política exterior de Japón.
Tras completar su labor como ministro, Ban anunció su intención de dedicarse a la política, con el apoyo de quienes lo rodeaban. Ban se postuló para un cargo en las elecciones nacionales tres veces, pero perdió en todas ellas. Aunque era muy conocido como diplomático, no lo era en su prefectura natal de Kochi, razón por la cual no fue elegido. Desafortunadamente, Ban nunca siguió una carrera como político.
En mayo de 2001, el Sr. Ban falleció a la edad de 77 años. En ese momento, el emperador Akihito y la emperatriz Michiko enviaron sus condolencias a través de la Secretaría de Voluntarios de Cooperación Japonesa en el Exterior (actualmente Agencia Japonesa de Cooperación Internacional, JICA), que dirigió como director ejecutivo.
Aunque el Sr. Ban ocupaba la posición de funcionario del gobierno, creo que reconocía al pueblo como individuos irreemplazables que trabajan junto con la nación, en lugar de peones que deben descartarse para obtener intereses nacionales. Aunque el Sr. Ban nunca pudo convertirse en político, creo que mucha gente lo respeta como el "Ryoma de la sociedad moderna".
Notas:
1. Earl Warren era conocido como un "pionero del antijaponismo" en la sociedad estadounidense de antes de la guerra, pero también se sabe que se volvió projaponés justo después de la derrota de Japón en la guerra.
2. El Proyecto de Arroz para Trabajadores Agrícolas fue una de las medidas para superar la dura situación económica en Japón inmediatamente después de la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, enviando a California a jóvenes de áreas rurales que enfrentaban problemas de empleo y herencia, y promover el desarrollo de la industria agrícola de California. Se inició con el objetivo de llevar tecnología a Japón, fomentar el liderazgo en las zonas rurales de todo Japón y proporcionar a los jóvenes que deseen cultivar tierras dentro del país o emigrar al extranjero el capital necesario para cultivar tierras. o migrar al extranjero. Originalmente, el proyecto fue impulsado por el Ministerio de Agricultura y Silvicultura con el asesoramiento de expertos en la política agrícola japonesa de la época, como Hiroshi Nasu, Tadaatsu Ishiguro y Kanji Kato, pero en plena planificación, el Ministerio de Asuntos Exteriores presionar al Ministerio de Agricultura y Silvicultura. , se inició como un proyecto conjunto entre los dos ministerios.
El primer grupo de estudiantes se envió desde el otoño de 1956 hasta principios del verano del año siguiente, y se seleccionaron aproximadamente 1.000 estudiantes entre más de 10.000 jóvenes desde tan al norte como Hokkaido hasta tan al sur como Kagoshima. En la región de Kyushu, que ya había producido muchos inmigrantes como refugiados, el número de solicitudes se multiplicó por varios cientos.
Referencias
Shoichi Ban “Espíritu voluntario” 1978 Kodansha
Asociación Internacional de Intercambio de Agricultores, Asociación Incorporada de Interés Público “50 años de envío al exterior de programas agrícolas para jóvenes: trayectorias de embajadores de base” 2002 Asociación Internacional de Intercambio de Agricultores, Asociación Incorporada de Interés Público
Keiko Fukuda “ Japoneses que emigraron a Estados Unidos como refugiados ” 2008 Descubre a los Nikkei
Itsuo Yoshioka, “Estilo político: la vida de Shoichi Ban, un diplomático que aspiraba a convertirse en primer ministro”, 2009, Koryosha Shoten
New Farmers, el periódico oficial de la Asociación Internacional de Intercambio de Agricultores, una asociación incorporada de interés público
© 2015 Takamichi Go
