un homenaje a Yuri...
—
Estabas
el primer sello en la carta para los que tienen menos probabilidades de recibirla
el último en olvidar una cara
primer dedo en el interruptor de la luz
el ultimo en irse
—
innumerables muchos sostienen sus
“La primera vez que conocí a Yuri”
historia
como si hubiera pasado ayer
antes de conocerla
no entendí
el significado
de estrella golpeada
hasta que mis huesos temblaron y
la piel de mis brazos chilló
el día que ella entró
de una tarde sofocante de J-Town
descansar en el escritorio de Alison
yo tenía 20 años
una pasante para Karen en el museo
tratando de tragar un grito ahogado
la primera vez que vi su cara
“¡TÚ ERES YURI!”
mi emoción no pudo evitarlo
Desvió mis ojos hacia sus manos, sus piernitas,
y fijada en sus dientes
hasta
ella hizo lo que vine a aprender
ella lo hizo por todos
ella rompió su cuaderno
ella escribió mi nombre, mi ciudad natal y mi escuela
Ella preguntó en qué campamentos estaban mis padres.
ella mencionó a todas las personas que debería conocer
se le olvidó que había entrado a descansar
ella era una conversación en forma de péndulo
un cambio rápido con pasión inquebrantable
De la política a los nietos.
ella me hizo perder la noción del reloj
la temperatura
e incluso el hecho de que había estado
tratando de memorizar su cara
ella me dejó ver a una dama increíblemente normal
La vi volverse ordinaria
en
el
mayoría
manera extraordinaria
—
Estabas
El rebelde con una misión.
el autor de Talk The Talk, Walk The Walk
la sorpresa al otro lado del asta de toro
Los más peligrosos del país disfrazados.
—
cuando alguien no reconoce
su nombre
Me encuentro diciéndoles
de la mujer japonesa americana
en gafas de ojo de gato
En la foto junto a Malcolm X.
en sus momentos finales
Yo digo que era una activista de Harlem to Redress.
un mentor del movimiento asiático-americano
un defensor junto a los presos políticos
la menciono
Nominación al Premio Nobel de la Paz
Cito a los Blue Scholars:
“Cuando sea mayor, quiero ser como Yuri Kochiyama”
pero esas son sólo mis introducciones
lo que la gente realmente entiende es
cuando digo ella
Era agua y fuego a partes iguales
habla tan fluida
que el mismo amor fluía en sus palabras
para liberar a Mumia
como
salió a la superficie en agradecimiento por aquellos
quien regaló a su querida colección de ositos de peluche
Y el día que ella murió
Revisé todos los canales de noticias
para echar un vistazo a ella
La radio pública e Internet acertaron
Pero el paso de una Revolución no fue televisado
Sólo sentí pena por las noticias.
Se perdieron sólo un ciclo de nuestro
extraordinario yuri
—
Eres
manguera de agua al guardián torcido
Luz de inundación a la prisión invisible.
Terremoto bajo los pies de los porteros.
—
me imagino a yuri
sentado en una silla más cercana a la puerta principal
inclinándose hacia adelante para atarse los zapatos
cuaderno y bolígrafo
en la riñonera
ya asegurado alrededor de su cintura
marcando la lista de ayer en su cabeza
pestañas desbordándose a los lados del horario de hoy
pienso en los tiempos
ella se sentó en paneles y
vimos sus cejas torcerse
en la pregunta
por activistas décadas más joven que ella
sobre el tema del agotamiento
La escuché decir de una forma u otra.
que hay mucho que hacer
no queda tiempo
a
pensar en ella misma
Me estoy cansando
me imagino a yuri otra vez
y ver
humildad
excusándose
y
revolución reflexionando sobre
su futuro
veo
ningún movimiento desperdiciado
una especie de zen
sin el hedor de la religión
veo
no hay descanso para su cansancio
no hay ego que demostrar
—
Para una colección de sus discursos seleccionados.
Los estudiantes de UCLA estaban interesados
para incluir sus notas escritas a mano
por una charla que dio sobre Malcolm X
a estudiantes de 2do y 3er grado
En él, compartió un autógrafo.
Malcolm escribió
a su hija:
“Audee. Por favor ayuda a
haz que esto sea mejor
mundo para todas las personas”.
Yuri continúa diciendo:
“Este es probablemente el
mensaje que daría
a ti, si él estuviera aquí
hoy.
Y él está aquí en
espíritu.
'Vivir en corazones que
se quedan atrás es no
morir.'
Recuerde que—debería
alguna vez pierdes a alguien
querido para ti...
Nosotros, que amábamos a Malcolm,
mantenerlo vivo en nuestro
corazones."
—
yuri
OMS
Arrojó las celdas de la torre de marfil
en
Preguntas de final abierto
ideales férreos
y principio que no se inmutó
Eres
felicidad en la búsqueda de la libertad
justicia en manos de la paz
la forma en que la caminata corre
la forma en que la charla canta en las calles
cómo se viste la justicia social cada mañana
la forma en que la autodeterminación decide respirar
todas las formas de acción afirmativa
visita que se niega a salir
la copa de metal resonando entre los barrotes de la prisión
presagio de la alarma de incendio
teoría en movimiento
articulación en la práctica
martillo al reloj
soplete para quemar
puente a los puentes
Cito de Ti en honor a Ti
Yuri,
tu eres el fuego
quien nos recuerda
a
haz de esto un
mundo mejor
para toda la gente
este es el mensaje
te daríamos
si estuvieras aquí hoy
Y tu estas aqui en
espíritu
“Vivir en corazones que
se quedan atrás es no
morir"
Recuerde que ahora que hemos perdido a un gigante
Nosotros, que te amamos, te honramos,
mantenerte vivo en nuestros corazones
para siempre
en cada uno
extraordinario
y
común
forma
*Este tributo se publicó originalmente en el blog de traci kato-kiriyama.
© 2014 Traci Kato-Kiriyama
