Ya han pasado unos 150 años desde que llegaron los primeros inmigrantes de Japón a América continental. Hoy en día, los inmigrantes de primera generación que nacieron en la primera parte de Japón ahora están a oscuras y es menos probable que estén expuestos a las quejas de los inmigrantes de segunda generación. Mi temor es que a medida que pasan las generaciones, los registros de la primera generación, los pioneros, se desvanezcan y sean olvidados, en parte debido a la barrera del idioma.

“Cien años de historia de los japoneses americanos en los Estados Unidos” por Nippon Bei Shimbun (autor)

La vida de Issei, que vivió en Japón y Estados Unidos y finalmente cerró la brecha, es el origen de los estadounidenses de origen japonés y de la sociedad estadounidense de origen japonés, y también es un registro de un gran aventurero. En ese sentido, me gustaría echar una mirada retrospectiva a los pasos de la primera generación. Hay muchas maneras de hacer esto, pero me gustaría volver a leer el gran libro "Cien años de historia de los japoneses americanos en los Estados Unidos" y presentarles a los Issei que fueron presentados en él en esta serie.

Antes de eso, permítanme explicarles los orígenes y contenidos de este libro.

En 1860, el Shogunato Edo envió una misión a los Estados Unidos y los instrumentos de ratificación del Tratado de Amistad y Comercio entre Japón y Estados Unidos se intercambiaron en la Casa Blanca. Cien años después, en 1960, para conmemorar el centenario de las relaciones diplomáticas entre Japón y Estados Unidos, se celebraron varios eventos tanto a nivel gubernamental como privado tanto en Japón como en Estados Unidos, y se examinó su historia.

"Shin-Nichibei Shimbun" se publicó después de una corta vida de 14 años.

De "100 años de historia de los japoneses estadounidenses en Estados Unidos", página 1.

Como proyecto conmemorativo, el Shinnichibei Shimbun, con sede en Los Ángeles, publicó "Cien años de historia de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos". La empresa fue fundada en 1947 por Ikken Momii y se publicó primero como semanario y luego como diario, pero el negocio era difícil y en 1953 Saburo Kido, ex presidente de la Asociación de Ciudadanos Japoneses de América, asumió la dirección, pero la publicación fue descontinuado en 1967. Se convirtió.

Este libro fue planeado y publicado durante este corto período de 14 años. No sólo tiene un volumen total de 1.431 páginas, que es tan grueso como un diccionario Kojien, sino que es casi una edición B5, y la gran cantidad de información que contiene no tiene rival. Todavía se publican libros de investigación y reseñas sobre los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos, y este libro se menciona a menudo como libro de referencia.

La estructura de este libro se divide a grandes rasgos en dos partes: Parte 1, "Una historia de 100 años de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos, una visión general", y Parte 2, "Historia del desarrollo de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos". cada estado, secciones locales''. Los temas generales incluyen: 1. Historia de la inmigración a las Américas, 2. Agricultura de los estadounidenses de origen japonés en los EE. UU., 3. Comercio de los estadounidenses de origen japonés en los EE. UU., 4. El ascenso y la caída de la industria pesquera japonesa en los EE. UU., 5. Los japoneses americanos y el trabajo, y 6. Educación'', ``7 Los japoneses americanos y la cultura'', ``8 Publicaciones de los japoneses americanos'', ``9 Religión de los japoneses americanos'', ``10 Mundo deportivo de los japoneses americanos '', ``11 Historia de las luchas antijaponesas, antijaponesas y japonesas estadounidenses'', ``12 ciudadanos japoneses'' El libro consta de 15 capítulos: 13: Japonés-estadounidenses en los Estados Unidos durante la guerra entre Japón y Estados Unidos, 14 Deseos de medio siglo: obtener el derecho a naturalizarse, y 15: Relaciones japonesas con los Estados Unidos y los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos.

Presentamos a inmigrantes japoneses de casi todo Jeonju.

Examina los últimos 100 años de los japoneses estadounidenses desde todos los ángulos y luego agrega la historia de las dificultades y el desarrollo experimentado por los japoneses estadounidenses desde la guerra hasta el período de posguerra. La primera parte de 399 páginas es una obra maestra, pero el verdadero sabor de este libro está en la segunda parte. Sigue y presenta las huellas de los estadounidenses de origen japonés en cada estado. De este total, sólo California representa aproximadamente la mitad del total, dividida en regiones norte, sur y central, y la mitad restante se destina a otras zonas.

En áreas con una gran cantidad de ascendencia japonesa, se dedica una gran cantidad de espacio a cada estado, pero en áreas con una pequeña cantidad de personas de ascendencia japonesa, el libro se agrupa como "Estados costeros del sur: Luisiana, Mississippi, y Alabama”. Los únicos dos estados que no aparecen son Tennessee y Kentucky. La información sobre otros estados se basa en entrevistas con inmigrantes japoneses activos en la región.

Esto por sí solo es sorprendente, pero el hecho de que él fuera el único que realizó estas entrevistas de campo en automóvil en todo Estados Unidos me hace preguntarme si es cierto. La próxima vez me gustaría hablar sobre el periodista Shinichi Kato, que estaba dirigiendo la investigación y escribiendo en ese momento.

(Títulos omitidos)

Parte 2 >>

© 2014 Ryusuke Kawai