Leer el Capítulo Dos >>
Algunas personas leen las palmas. Otros leen hojas de té. Me gusta leer los dientes. No, no soy uno de esos bichos raros con fetiches extraños. Mi hermana menor, Traci, es dentista en Yorba Linda y también mi única hermana que todavía habla conmigo. Durante los primeros días de su práctica, me contrató para extorsionar a las personas que le emitían cheques sin fondos. Le dije que solo negociara en efectivo o con tarjetas de crédito, especialmente para servicios no asegurados, pero Traci no se las arregla así. Sí, ella es una de esas personas con un corazón de oro, mientras que el mío tiende a ser como el de aluminio. Reciclable y fácilmente remodelable.
De todos modos, mientras estuve sentada en su oficina durante aproximadamente una semana, comencé a desarrollar una teoría sobre las personas y sus dientes. Aquellos con la boca completamente podrida: infancias pobres, sin duda. Las personas atractivas con muchas caries probablemente tengan problemas para decir que no. Aquellos que no usaron hilo dental: optimistas que generalmente niegan algo. Rechinadores de dientes con personalidades agradables que evitan conflictos. Y finalmente, aquellas personas con dientes blancos y perfectos meticulosamente limpios: ¡alerta de alto mantenimiento!
Pienso en esto mientras continúo estudiando la situación de mi cliente más reciente en mi oficina de PI. Finalmente reveló su nombre, Bet Fujii. (¿Apuesta? Llegaré al fondo de esto antes de que termine el día). Ella tiene las piernas más calientes que cualquiera en Little Tokyo en este momento, lo garantizo. No la he visto sonreír ni una sola vez durante nuestra consulta de media hora, pero ahora hace una mueca abiertamente cuando le pido más información sobre su relación con su hermano. Y sí, blancos nacarados deslumbrantes, todos en una ordenada fila.
"¿Por qué necesitas saber cómo me llevo con Eric?" ella pregunta.
“Bueno, señora Fujii, usted acaba de acusarlo de asesinar a su madre. Necesitaré más información para mi investigación. ¿Que tipo de persona es el?"
“Bueno, es un perdedor. No puede sostenerse sobre sus propios pies. Ya conoces el tipo”.
Mientras pronuncia estas palabras, siento que algo me apuñala en el costado. Quiero decir, tengo un empleo remunerado, ¿verdad? Bueno, tengo una buena oferta para una oficina y una unidad residencial, cortesía de mi amigo César Soto, pero no me consideraría un maricón.
Bet debe sentir que su tono crítico ha tenido un efecto en mí, porque añade: “Él vivía ilegalmente en la unidad para personas mayores de mi madre, por el amor de Dios. Mi madre ni siquiera podía invitar a nadie porque temía que la descubrieran. Como si fueran fugitivos o algo así”.
"¿Cuánto tiempo llevaba tu madre viviendo en Little Tokyo?"
“Durante unos cinco años. Vivió conmigo durante un tiempo en Manhattan Beach. Pero dijo que le gustaba estar a poca distancia de los mercados japoneses”.
Manhattan Beach, observo. Esta chica debe estar cargada. Manhattan Beach es el Beverly Hills de la costa. Me encantaría vivir ahi. Pero ahora mismo estoy atrapado en medio del centro de la ciudad, sin ruedas en mi desechable. Obtener dos DUI ciertamente lo dejará sin salida al mar.
“Encontraron spray de pimienta en su llavero. No fue dado de alta. Ella sabía cómo usarlo. Incluso tomé una clase con ella para ello. Quien la atacó era alguien que ella conocía”.
El cuerpo de Satoko Fujii fue descubierto el martes a las tres de la tarde. Lo sé casi de primera mano porque estaba con el oficial de policía que respondió cuando recibió la llamada por primera vez. Había sufrido un traumatismo fatal contundente en la cabeza.
"Papá, tu oficial de libertad condicional está en espera", grita Maddy desde su escritorio.
"¿Agente de libertad condicional?" Bet frunce el ceño.
“Mi hija sólo está haciendo una broma. Por favor, espera un momento mientras yo me ocupo de esto —le digo a Bet, cerrando la puerta detrás de mí.
* * * * *
"Maddy, pronto tendremos que hablar sobre cómo comportarte en una oficina", digo en voz baja.
Maddy apoya sus pies (botas de combate negras) sobre el escritorio de segunda mano. Lleva una camiseta negra con la imagen de unos chicos blancos flacos. En su brazo izquierdo hay unas cuatro pulseras de goma de neón. "¿Esto es una oficina?"
Le hago un gesto: vamos a hablar , mientras levanto el teléfono y hablo con mi oficial de policía, una mujer afroamericana de mi edad.
“Sólo quiero decirles que se ha abierto un nuevo capítulo de Narcóticos Anónimos en Little Tokyo”, dice Gloria. "En realidad, está en la misma cuadra donde trabajas".
“No creo que quiera que la gente sepa que tengo algunos... ah, problemas médicos. Además, no es que sea adicto ni nada por el estilo”. No había consumido marihuana durante unos dieciocho días desde que me mudé a Little Tokyo. ¿Pero quién cuenta?
“Kev, no puedes conducir a ningún lado. Tienes opciones limitadas. Alguien tiene que llevarte o tienes que tomar el transporte público. Tienes que ir a algunas reuniones de recuperación. Ésos son los términos de su libertad condicional”.
"Bien bien." Anoto la ubicación y el horario. Gloria tiene razón. Está prácticamente abajo y la próxima reunión es esta noche.
Después de colgar el teléfono, Maddy me pone delante de la cara una hoja de papel sujeta a un portapapeles. "Oh, aquí está el formulario de cliente que querías que llenara esa señora".
Tomo el portapapeles, lo estudio brevemente y le hago un gesto a Maddy para que entre conmigo. "Toma notas por mí, ¿de acuerdo?" Cuanto antes le enseñe algo de responsabilidad, mejor. Le entrego una tableta amarilla y un bolígrafo Bic. Y ella me mira y saca su teléfono. Actúa como si le hubiera dado pergamino, un tintero y una pluma.
“Lo siento, Bet. Déjame asegurarme de tener toda tu información antes de continuar”. Estudio la parte superior del formulario. "Tu nombre completo es Bette Fujii".
"Me pusieron el nombre de Bette Davis".
Maddy le da una mirada en blanco.
“Ella era actriz. Uno muy famoso. ¿Nunca has escuchado esa canción, 'Bette Davis Eyes'?
Maddy niega con la cabeza en silencio. Al parecer, ella también se siente intimidada por los dientes blancos de Bet.
"Y describiste tu ocupación como, ¿qué es esto? 'buscatalentos'".
“Encuentro talento para los reality shows”.
Personalmente no sabía que los reality shows presentaban a alguien con algún tipo de talento. Excepto mi favorito, Swamp People , porque capturar caimanes en las aguas de Luisiana requiere una habilidad especial que involucra tanto rifles como cuerdas.
Luego recita docenas de nombres de programas que incluyen la palabra "amas de casa" o "celebridad".
"¿Cuánto tiempo llevas haciendo ese trabajo?"
"¿Por qué esto tiene algo que ver con el asesinato de mi madre?"
"Apuesto a que necesito toda esta información".
Maddy toca furiosamente su teléfono celular.
"¿Qué está haciendo?" Bet pregunta.
No respondo a su pregunta y vuelvo a la mía. “¿Y qué hay de tu madre? ¿Su nombre completo es Satoko Fujii?
Bet asiente. “Sus amigos más cercanos la llamaban Sats. Ella es originaria de Fukushima”.
La cabeza de Maddy se levanta. Incluso ha oído hablar de Fukushima.
“Sí, donde ocurrió ese desastre nuclear debido al tsunami. De hecho, ella fue allí hace un par de años. Sólo para asegurarme de que su hermana y otros familiares estuvieran bien”.
“¿Tu madre trabajaba?”
"Jubilado."
“De…” Espero a que Bet explique la ocupación anterior de su madre, pero ella extrañamente duda.
"Bueno, ella era una empleada doméstica".
Maddy escribe y me susurra: "¿Qué es un servicio doméstico?"
"Ella era una criada, está bien", dice Bet. “Le dije que dejara ese trabajo hace mucho tiempo, pero ella se negó. Trabajaba en Hancock Park. No tan lejos de aquí. En realidad, era para una familia japonesa”.
"Necesitaremos sus nombres".
"¿Por qué? Te acabo de decir que mi hermano lo hizo”.
"Todo esto es necesario, Bet". Por favor, Sra. Dientes Blancos, coopere. "¿Y tu padre?" Pregunto.
“Se fue del gallinero hace mucho tiempo. Cuando Eric y yo éramos sólo niños. Quizás tenía más o menos su edad”. Ella señala a Maddy.
“¿Dónde está tu hermano ahora?”
“Ha desaparecido por completo. Es por eso que estoy aquí. La policía no tomará en serio mis acusaciones. Sostienen que fue un asesinato en comisión de robo porque le falta la cartera. Pero lo sé mejor”.
Tanto Maddy como yo esperamos a que Bet continúe.
“El cuerpo de mi madre fue descubierto ese día a las tres de la tarde. Acabo de hablar con el administrador de la unidad de vivienda para personas mayores. Me dejó ver las imágenes de seguridad. Muestra a mi hermano entrando a la unidad a las cuatro en punto. Un martillo saliendo de su bolsillo”.
© 2014 Naomi Hirahara
