Lea la Parte 7 “Japoneses americanos en el sur de California ~ Parte 3” >>
Una colección de historias personales de más de 1000 personas.
La segunda parte de los 100 años de historia de los japoneses estadounidenses en los Estados Unidos rastrea las huellas de los japoneses estadounidenses en cada estado, de los cuales California representa aproximadamente la mitad. En cuanto a las huellas, la mayoría de las páginas de cada estado y región están llenas de presentaciones de numerosos individuos y algunas organizaciones Nikkei.
El número supera los 1.000. No está claro cómo se recopiló realmente esta información, pero está registrado que el editor en jefe, Shinichi Kato, andaba por ahí realizando entrevistas en persona.
En el sur de California, se dedican unas 100 páginas a presentar a estas personas y a otras. El estilo es casi fijo.
Enumera "ocupación y otros títulos", "nombre (en letras japonesas y romanas)," "prefectura de nacimiento en Japón" y "dirección en Estados Unidos". El texto principal comienza con el lugar de nacimiento de la persona, la fecha de nacimiento, los nombres de los padres y la estructura familiar, y también describe en qué año salió de Japón, con qué propósito vino a los Estados Unidos y cómo llegó a los Estados Unidos. .
Incluya también su origen japonés en detalle.
La mayoría de ellos son japoneses de primera generación e incluyen nombres detallados de ciudades y pueblos de Japón en ese momento y, en algunos casos, incluso letras. Aunque se establecieron en California alrededor de 1960, cuando se escribió la historia de 100 años, la mayoría de ellos se mudaron en busca de trabajo después de pisar suelo estadounidense, y su historia no es muy detallada.
Naturalmente, esta es una historia que abarca la guerra, y es una vida en la que tanto la época como el individuo estaban en gran confusión, ya que fueron desalojados, trasladados a un campo de concentración y comenzaron de nuevo después de la guerra. Algunas personas dedican una página completa, otras media página o un cuarto de página. Suelen tener fotografías de ellos vestidos de forma formal, con sus familias, parejas o individuos.
En el capítulo sobre "Japoneses americanos en el sur de California", las regiones se dividen en "Condado de Los Ángeles", "Condado de Orange", "Condado de San Diego" y "Condado de Imperial". ”, “Condado de Riverside”, “Condado de San Bernardino”, “Condado de Ventura”, “Condado de Santa Bárbara”, “Condado de San Luis Obispo” '' presenta a los descendientes japoneses de cada región.
Me gustaría presentar algunos de ellos como ejemplos de introducciones individuales, incluidos algunos de sus artículos originales.
El paisajismo, la jardinería y el cultivo de flores, que utilizan habilidades agrícolas y hortícolas, son prominentes entre las ocupaciones de muchos nikkei, y en 1888 el Sr. Tameyoshi Endo, un jardinero de flores en San Fernando, se estableció en Miho-cho, Shimizu. City, Prefectura de Shizuoka. Nació y dijo: "En enero de 1907, con el deseo de volar al extranjero, fue primero a México, entró a los Estados Unidos y terminó en Colorado, donde confió en su tío y su hermano en Las Marías, que en ese momento regentaban una finca, y trabajaban en una finca.''.
Después de esto, regresó a Japón por un tiempo, se casó y regresó con su esposa para iniciar un negocio de jardines de flores. Durante la guerra, tuvo libertad para irse y se mudó a Utah con un primo cerca de Okden.
Algunos eran veteranos de la guerra ruso-japonesa y otros tuvieron éxito en el negocio de la cría de peces de colores.
Keiichi Kijima, que tiene el título de "Elder Elder de las llanuras de Gardena", nació en 1881 en la ciudad de Tadanoumi, distrito de Toyota, prefectura de Hiroshima, se unió al 11.º Regimiento de Infantería en Hiroshima en diciembre de 1902 y fue a la guerra en el Guerra Ruso-Japonesa en 1904. Fue un valiente soldado de la Guerra Ruso-Japonesa que desembarcó en la península, marchó hacia el norte, atravesó Mukden y luego emprendió una expedición a Tieling, tiempo durante el cual fue ascendido a sargento por sus meritorios servicio y recibió el rango de Orden del Mérito, 8.ª Clase, 7.ª Clase.
Después de regresar a Japón, se mudó a Seattle en 1907 y trabajó allí antes de mudarse a California, donde después de un tiempo comenzó un negocio avícola. En septiembre de 1925 apareció petróleo en su propiedad. Después de la guerra, se dice que a partir de este pozo de petróleo se produjo gas natural. Aunque son pocos, en el artículo también aparecen soldados como el Sr. Kijima, que sirvió en la guerra ruso-japonesa.
Kiyomi y Seizo Akiyama, del condado de Orange, son presentados como los "creadores de la industria del cultivo de peces de colores". El Sr. Kiyomi nació en 1888 en Ariake Village, distrito de Minamiazumi, prefectura de Nagano, y se mudó a los Estados Unidos a la edad de 18 años, llegó desde Seattle y finalmente se estableció en el condado de Orange, donde trabajó como productor de apio. Posteriormente, se dio cuenta de la promesa de cultivar peces de colores, una especialidad de Japón, y los mantuvo en parte de su granja como negocio secundario. Sin embargo, con la implementación de la Ley de Tierras Antijaponesas de California de 1923, abandonó la agricultura y Comenzó a cultivar activamente peces de colores”.
Aunque hubo muchas dificultades, la granja se convirtió en la granja de peces de colores más grande al oeste de Chicago antes de la guerra, e incluso después de la guerra, el negocio se reanudó y todavía se cultiva lechuga en las tierras que posee.
También se entretejen historias de las dificultades que se enfrentaron después de inmigrar. En el caso del granjero del condado de San Luis Obispo, Kinzo Saruwatari (nacido en la prefectura de Kumamoto), viajó a Hawaii con su esposa en 1903, una rareza entre los inmigrantes, y trabajó en los campos de caña de azúcar. Posteriormente, se mudó al continente y trabajó como agricultor y cortando leña. "En aquella época, los salarios laborales eran bajos, oscilaban entre 1 dólar y 1,25 dólares por 10 horas de trabajo, y la comida era mala, consistía en sorber sopa salada de bola de masa porque no había arroz".
Lo que he presentado anteriormente es sólo una pequeña parte, pero es una recopilación detallada de los pasos de los individuos desde su llegada a los Estados Unidos hasta alrededor de 1960.
(Nota: Se han hecho tantas citas en el texto original como sea posible, pero se han hecho algunas modificaciones. Además, los nombres de los lugares se han expresado basándose en la forma en que se expresan en el ``Hyakunenshi''.)
© 2014 Ryusuke Kawai
