Parte 1 >>
Kazue se enamoró de Jackson, que es 12 años menor que él, pero ya no podía soportar la violencia doméstica y estaba pensando en huir. Era un domingo por la noche.
A la mañana siguiente, cuando Facineira 1 llegó al apartamento, Kazue estaba desplomado en la sala de estar. Facineira llamó a una ambulancia.
Kazue fue llevado al hospital y permaneció allí debido a graves heridas en la cara y los brazos. Jackson robó joyas, computadoras y tarjetas de crédito del apartamento y huyó en el auto nuevo de Kazue.
Dos meses después, el hermano mayor de Kazue, que vive en Japón, regresó preocupado. Había venido a recoger a mi hermana. La policía aún no tiene idea del paradero de Jackson y se teme que Kazue pueda correr el mismo peligro que antes.
Después de contarle a su familia la verdad sobre su miserable vida del último año y medio, Kazue parecía haberse estabilizado un poco y obedientemente se fue a Japón con su hermano.
Kazue y sus amigos llegaron a Japón en una tarde calurosa y sudorosa de finales de agosto. Como era día laborable, la familia del hermano de Kazue no pudo ir al aeropuerto a recibirlo, pero por la noche Kazue fue recibido por una gran multitud.
Hasta entonces, Kazue no tenía idea de cuántos parientes Dekasegi tenía, por lo que quedó impresionado. Todos fueron muy amables, especialmente los niños, que estaban muy emocionados, me abrazaron y dijeron: "Esta es Titia 2 de Brasil".
Hace exactamente 21 años, después de graduarse de la escuela secundaria, mi hermano se fue a Japón a trabajar para Dekasegi, trabajó duro durante 10 años y se casó con Marisa, a quien conoció en la misma fábrica. Marisa es de ascendencia japonesa de Perú y vivió en Japón durante muchos años con sus padres y cuatro hermanos.
Después de casarse, mi hermano alquiló una casa grande y empezó a vivir con mis padrastros y los hermanos menores de Marisa. Mi hermano, que había vivido solo durante 10 años, de repente se convirtió en una gran familia de ocho personas y su vida se volvió cada vez más plena. Tuvo la suerte de tener tres hijos, tuvo un trabajo exitoso y participó en actividades comunitarias.
Mientras tanto, cuando se enteró de Kazue por su padre en Brasil, decidió ayudar a su hermana sin importar nada. Toda la familia de Marisa quería apoyarla, así que fueron a Brasil a recoger a su hermana.
Kazue se acostumbró al nuevo entorno más rápido de lo esperado. Durante los primeros seis meses, ayudó en la casa y ayudó a su abuela a llevar a sus sobrinos y sobrinas al parque, pero un día le ofrecieron un trabajo.
Un conocido de su hermano que había abierto una tienda de productos brasileños le pidió trabajar en la tienda. Kazue, que llevaba mucho tiempo trabajando como peluquera, estaba confundida, pero su familia la animó a trabajar allí.
Al interactuar con los clientes de AQUI EM CASA 3 , Kazue gradualmente se volvió más positiva, se interesó en muchas cosas y su mundo se expandió. Poco a poco se va abriendo el camino hacia un nuevo comienzo.
Mientras tanto, en cierta calle de Brasil, un joven sostenía una lata vacía y suplicaba y refunfuñaba: "¿Dónde está Glaucia ahora?". Sin embargo, nadie le presta atención.
Anotación
1. ama de casa
2. tía
3． Nombre de la tienda: “En mi casa”
© 2014 Laura Honda-Hasegawa
