Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2013/3/22/legalizing-detention-2/

Legalización de la detención: estadounidenses de origen japonés segregados y el programa de renuncia del Departamento de Justicia - Parte 2 de 9

Leer Parte 1 >>

Ley marcial

Con la mayoría de los líderes nikkei electos encarcelados en la empalizada, el comandante Austin hizo planes para una reunión pública masiva el 13 de noviembre de 1943 a la que asistieron el ejército, la WRA y el Comité de Negociación. Esta reunión masiva nunca se materializó porque la población carcelaria no se presentó. Sólo estuvieron presentes el Ejército y la WRA; realizaron su programa sin audiencia. El comandante Austin hizo proclamas para regir el funcionamiento del centro, que, de hecho, colocaron al Centro bajo la ley marcial. 1 Luego, el ejército tomó el campo con ametralladoras y tanques, buscando a otros líderes disidentes nikkei que estaban escondidos dentro de los confines del centro.

Cuando el ejército intentó arrestar a los siete miembros del Comité de Negociación Daihyo Sha Kai, cinco de ellos, George Toshio Kuratomi, Shizuo Kai, Ichiro Hayashi, Mitsuho Kimura e Isamu Sugimoto, se escondieron. Para localizarlos, el Batallón del Ejército de 1.000 hombres realizó una redada por toda la zona residencial. La barrida sólo encontró a Isamu Sugimoto; Los cuatro miembros restantes del Comité de Negociación permanecieron escondidos en los cuarteles del campo por otros reclusos.

La redada militar dio poco resultado, pero aterrorizó y enfureció a la población encarcelada. Los pequeños apartamentos fueron invadidos y la privacidad violada por soldados que los revisaron y, según informes, robaron objetos de valor y posesiones personales en busca de contrabando. 2 La continua redada del Ejército prolongó las penurias de los reclusos nikkei, lo que llevó a los cuatro fugitivos a entregarse al FBI el 1 de diciembre de 1943. 3 Con su rendición, el Comité de Negociación, incluido el liderazgo electo de la población estadounidense de origen japonés del centro, los Daihyo Sha -kai, fueron encarcelados junto con más de 250 hombres en la empalizada y retenidos durante meses sin cargos, sin sentencia y sin representación legal. 4

Los militares controlaron estrictamente todos los movimientos en las zonas residenciales. Como resultado, 90 personas más fueron detenidas y encerradas en la empalizada, se llevaron 284 radios y se confiscó a los reclusos nikkei alimentos que se creía que eran propiedad de la WRA, incluidas 33.550 libras de arroz. 5 Los alimentos confiscados se conservaron en los almacenes y 54 personas fueron citadas por violaciones de la ley federal. El fiscal federal en San Francisco, Frank Hennessey, se negó a presentar cargos después de determinar que los alijos de alimentos eran el resultado del acaparamiento por parte de personas que temían la escasez de alimentos, y no el robo. 6

Con el Centro bajo la ley marcial y patrullado por personal militar, con cientos de personas encarceladas en la empalizada, el 14 de enero de 1944, el sistema de Servicio Selectivo anunció que los estadounidenses de origen japonés ahora eran elegibles para ser reclutados en el ejército. En Tule Lake, la mayoría se negó a presentarse para sus exámenes físicos y 27 fueron arrestados por el FBI por violar la Ley de Servicio Selectivo. Los resistentes al reclutamiento de Tule Lake fueron juzgados por estas violaciones, a pesar de que en realidad fueron definidas como “no aceptables” para el Departamento de Guerra. 7

Lago Tule (Foto cortesía de Densho)

Caos, conflicto y mala gestión en el centro de segregación

A raíz de los acontecimientos del 4 de noviembre que llevaron a la ocupación del lago Tule por parte del ejército, el FBI comenzó a documentar la agitación en el lago Tule. Los informes ofrecieron antecedentes sobre la naturaleza de los conflictos, la situación internacional y las actividades de los patriotas japoneses. Otros informes examinaron los problemas del personal de la WRA, las actividades del mercado negro del personal de la WRA, los problemas de seguridad interna y el uso por parte del ejército de métodos de “tercer grado” contra los prisioneros. 8

El campamento sufría una constante rotación de personal. “Ha habido tres administraciones diferentes en el Tule Lake Center durante el último año y medio”, informó el FBI. “Como resultado, existían diferentes políticas administrativas y de personal. También ha habido una gran rotación de personal en el Centro”. 9 La WRA vaciló y cambió políticas, “día tras día, lo que serviría para mantener al Centro en un estado continuo de incomprensión y malestar”, informó el FBI. 10 “Cada vez que se cambiaba la política existía confusión no sólo entre los japoneses, sino también entre el personal administrativo. Como nunca se dio ninguna explicación a la población, ésta se encontraba en un constante estado de indecisión”. 11

La vigilancia interna del Centro fue ineficaz. Un problema principal parecía ser la calidad del personal de la WRA y del ejército. El jefe de la Sección de Seguridad Interna de la WRA dijo al FBI que a la policía caucásica se le entregaron armas, pero no se les permitió portarlas en el Centro porque “la mayoría de los hombres no estaban calificados para portar armas; que el personal policial era de 'mala calidad', y que ha tenido que despedir hasta seis en un día”. El Capitán Hartman de la Policía Militar describió la baja moral dentro de una fuerza policial consumida por conflictos internos. Las relaciones de trabajo eran tan disfuncionales que "los miembros de la fuerza llevaban diarios de los movimientos de los demás en un intento de 'fijar algo' a sus superiores para que estos últimos individuos pudieran ser removidos y, a su vez, dejar paso a su propio avance". 12

La seguridad pública se vio afectada y los reclusos tenían poca fe en la capacidad de la Sección de Seguridad Interna para protegerlos. Durante julio de 1944, hubo dos casos de violación dentro del Centro, pero no fueron denunciados. “Ninguno de estos casos fue remitido a la policía administrativa porque los japoneses ya no respetan a la policía”, explicó el capitán Hartman, citando un incidente anterior. “En una denuncia reciente de violación, la policía no pudo tomar ninguna medida efectiva salvo hacer público el incidente y avergonzar a la niña y su familia”. 13

Seguridad Interna dependía de los reclusos nikkei para hacer cumplir la ley dentro de la colonia, pero después de once incidentes de violencia que tuvieron lugar en junio y julio de 1944, 14 de ellos incluido el asesinato sin resolver el 2 de julio del jefe de la cooperativa Yaozu Hitomi, el jefe y asistente de la policía colonial nikkei. El jefe renunció. 15 Los 72 guardias reclusos restantes dimitieron en masa, dejando a la fuerza policial de Seguridad Interna con 40 policías caucásicos para una comunidad de 18.000. 16 Aunque el Director del Proyecto Best intentó restablecer una nueva fuerza de Policía Comunitaria de guardias internos, los internos nikkei sintieron que convertirse en guardias automáticamente los tildaba de “inu” colaboracionistas, es decir, personas que husmeaban como perros, espiaban a amigos y vecinos y podían No se puede confiar en ellos debido a la lealtad hacia sus guardianes. Así, hasta el 8 de agosto, sólo 53 de 74 bloques habían seleccionado a los dos guardias asignados por bloque. 17 La WRA finalmente pudo cubrir los puestos de guardias de los reclusos, pero según la WDC, los guardias simpatizaban con los resegregacionistas projaponeses y se negaron a investigar los problemas resultantes del faccionalismo político del Centro. 18

Además de una fuerza policial ineficaz, el juego generalizado y el abuso de alcohol contribuyeron a la sensación general de anarquía. 19 Con 7 u 8 operaciones de juego operando descaradamente en el Centro, es desconcertante que la literatura atribuya la violencia y la intimidación de las pandillas no a los miles de dólares en pérdidas y ganancias que ocurrieron mensualmente como resultado del juego y la bebida, sino a los Hoshi. -dan obligando a otros a renunciar. De hecho, cinco representantes del Hokoku Hoshi-dan escribieron al director Best el 16 de diciembre de 1944, a continuación de una carta anterior enviada el 27 de noviembre de 1944, quejándose de la anarquía en el Centro, con ataques y violencia por parte de "gánsteres" armados. . La carta solicitaba que Seguridad Interna investigara las actividades ilegales y solicitaba que se prohibiera la fabricación y venta de licores y que se prohibieran los juegos de azar y la especulación. 20 Sin embargo, el WDC optó por ignorar la denuncia, viéndola como una cortina de humo del tortuoso Hoshi-dan que buscaba culpar a otros.

Parte 3 >>

Notas:

1. Informe complementario, páginas 90-92.
La proclama del ejército que declaraba la ley marcial contenía las siguientes disposiciones:

  1. Entre las 19.00 y las 6.00 horas, todos deberán permanecer en su residencia.
  2. No se permiten reuniones o encuentros al aire libre sin aprobación militar expresa.
  3. Las operaciones del centro se mantendrán bajo control militar.
  4. Quienes deseen trabajar serán alojados según lo permita la situación.
  5. No se permiten mensajes telefónicos entrantes o salientes sin aprobación militar previa.
  6. El incumplimiento estricto de todas las normas militares dará lugar a medidas disciplinarias.
  7. Todas las personas de ascendencia japonesa residirán en los apartamentos que les asigne la WRA. (Anteriormente, la gente se movía a voluntad, lo que hacía difícil para la WRA realizar un seguimiento de todos).

2. Informe complementario, página 93.
El Ejército descubrió dos estaciones de radio y las cerró a pesar de que el WDC era consciente de que el equipo de transmisión era capaz de transmitir sólo en un radio de 50 millas y "no podría haber sido utilizado con fines de espionaje". También se confiscó una gran colección de discos de música japonesa transmitidos por las estaciones de radio porque parecían tener “un carácter muy projapón”.

3. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 126

4. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 139
La población de la empalizada del 9 de diciembre de 1943 reveló que había 233 personas de ascendencia japonesa bajo custodia. De ese número, 217 eran ciudadanos y 16 issei.
Kibei hawaiano –151
Transferencias desde Leupp AZ – 52
Líderes políticos – 16
Arrestado la noche del 4 al 8 de noviembre
Infractores del toque de queda – 2
Varios. no indicado – 4
Total detenidos: 233

5. Informe complementario, página 94.

6. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 126

7. Informe complementario, WDC, páginas 103-04. El Informe Suplementario describe esto como “una comedia de errores, ya que la Sección de Autorización Militar del G-2 había notificado a las Juntas de Servicio Selectivo de estos individuos que no eran aceptables para las Fuerzas Armadas. Sin embargo, ya sea por error o por una concepción equivocada de su propio poder, la Junta del Servicio Selectivo envió sus nombres para su incorporación y el NSC cumplió con sus deberes de proporcionar exámenes físicos. Ante su negativa a presentarse al examen, las Juntas del Servicio Selectivo solicitaron que el FBI los arrestara por estas violaciones. El FBI o el NSC nunca consultaron a la División de Autorización Militar del G-2 y, por lo tanto, estas personas fueron juzgadas, aunque en realidad no eran aceptables para el Departamento de Guerra. Dadas las circunstancias, es obvio que la decisión del juez fue correcta”.

8. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, páginas 146-163.

9. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 146

10. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 183.

11. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 138.

12. Archivos de la Comisión de Reubicación e Internamiento de Civiles en Tiempos de Guerra. (CWRIC) Documento 23206-23214. Archivos Nacionales II, College Park, MD. Memo al Director, 4 de octubre, 194462-70564-303, re: Control del Centro.

13. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 184.

14. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, páginas 188-190.
La violencia que tuvo lugar durante junio y julio de 1944 llevó al teniente coronel Austin a afirmar "que el Centro estaba en un estado de agitación".
25 de mayo: Shoichi James Okamoto muere a tiros por el soldado Goe. Según Austin, “la WRA asumió inmediatamente el papel de protector de los japoneses contra el 'gran ejército malo' e intentó minimizar la autoridad del ejército.... Los funcionarios de la WRA se ofrecieron a donar sangre y suscribirse a un fondo para comprar flores”.
El 3 de junio, Henry Beppu fue golpeado con un garrote por cuatro japoneses no identificados.
El 7 de junio, Harry Hiroshi Kawai atacó a un soldado con el borde romo de un cuchillo de carnicero. El soldado estaba tomando fotografías en la sección japonesa y un Kawai ebrio intentaba golpear la cámara del soldado.
El 10 de junio, H. Hitomi, hermano de Yaozo Hitomi, fue atacado por varios japoneses y recibió heridas en la cabeza.
El 13 de junio, Sakutaro Morimoto, miembro de la policía colonial, fue atacado y herido por cuatro japoneses.
El 26 de junio, Sigeo Okamoto atacó a Sononuki Suzuki, su compañero de cuarto y a Shunzi Tanaki con un martillo. Más tarde se descubrió que Okamoto estaba loco.
El 2 de julio, Yaozo Hitomi, director general de Tule Lake Cooperative Enterprises, fue apuñalado. Al recibir el informe del incidente, el Oficial de Seguridad Interna no acudió al lugar del asesinato ya que estaba cerca del final de su turno. La investigación esperó hasta el día siguiente y las huellas dactilares no se registraron porque la sangre se había secado y agrietado en el momento de la investigación.
El 2 de julio, Aizo Takahashi fue atacado por dos japoneses.
El 2 de julio, el encargado de una caseta de béisbol en el carnaval fue abordado por un grupo y golpeado. Cuando la Policía Colonial se puso en contacto con ellos, les dijo que no era asunto suyo.
5 de julio, Kiyoshi Yamamoto fue golpeado por desconocidos.

15. Informes del FBI de Tule Lake 1944, 17 de agosto de 1944, 62-70564-297, página 37. Además, CWRIC Box 22, páginas de archivo 22842-22903. Un informante del FBI afirmó que “muchos de los ataques recientes se han realizado contra personas que se oponían a los jugadores y contrabandistas y a aquellos que se sabe o se cree que se asocian demasiado estrechamente con los caucásicos y la WRA”.

16. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 185.

17. Informe del FBI, 2 de agosto de 1945, página 185.

18. Informe complementario, páginas 106-07.

19. Informe del FBI del 2 de agosto de 1945, página 191. Véase también, CWRIC Box 22, páginas del expediente 22842-22903, Informe del FBI desde Tule Lake, 17 de agosto de 1944, 62-70564-297, páginas 39-40.

Los juegos de azar florecieron y operaron abiertamente dentro del Centro de Segregación, con siete u ocho casas de juego conocidas en el Centro en julio de 1944. “Las pérdidas de algunos de los jugadores son muy cuantiosas, y un hombre [redactado] recientemente perdió $8,000 en un período corto. Hay otros casos en los que una persona ha perdido hasta 5.000 dólares en estas casas de juego. Estas pérdidas han provocado problemas familiares y divorcios e incluso un caso de suicidio de una esposa japonesa”. La fuente del FBI informó que los jugadores tenían grandes cantidades de dinero disponibles para actividades ilegales, incluido el soborno a la Fuerza de Seguridad Interna con 5.000 dólares para cubrir sus actividades y ser liberados de todo abuso relacionado con el juego, el contrabando y otras actividades ilícitas.

“El informante describió que todavía llegan al centro lotes de una y dos botellas de licor, después de lo cual lo venden a $18 la botella. Dijo que creía que este contrabando lo realizaban los conductores de los camiones de reparto de pan. Según esta fuente, la fabricación de sake vuelve a estar desenfrenada desde que el ejército devolvió el control del centro a la WRA. Desde que comenzó la fabricación de sake, se compra una bolsa de arroz en las tiendas de la Cooperativa a 7,50 dólares la bolsa, lo que producirá de veinte a veinticinco galones de sake que se vende al por menor a 7,50 dólares el galón”.

20. Archivos Nacionales I, Washington, DC RG 210, Entrada 48, Caja 274, NND 802054, Archivos de reubicación de Tule Lake 423-425.3

* Este artículo fue publicado originalmente en el Journal of the Shaw Historical Library , vol. 19 de septiembre de 2005, Klamath Falls, Oregón.

* * *

* Barbara Takei será presentadora de la sesión “ El Centro de Segregación de Tule Lake: Su historia y significado ” en la Conferencia Nacional de JANM, Speaking Up! Democracia, Justicia, Dignidad del 4 al 7 de julio de 2013 en Seattle, Washington. Para obtener más información sobre la conferencia, incluido cómo registrarse, visite janm.org/conference2013 .

Escuche esta sesión >>

© 2005 Barbara Takei

California campos de concentración Daihyo Sha Kai resistentes al reclutamiento juegos de azar juegos Hoshi Dan (grupo pro-Japón) detención encarcelamiento no-no boys resistentes segregación Sokuji Kikoku Hoshi Dan campo de concentración de Tule Lake Tule Lake Segregation Center Estados Unidos Segunda Guerra Mundial campos de la Segunda Guerra Mundial
Sobre esta serie

Para el 25º aniversario de la legislación de reparación japonesa-estadounidense, el Museo Nacional Japonés-Estadounidense presentó su cuarta conferencia nacional “¡Speaking Up! Democracia, Justicia, Dignidad” en Seattle, Washington, del 4 al 7 de julio de 2013. Esta conferencia aportó nuevas ideas, análisis académicos y perspectivas comunitarias que influyen en las cuestiones de la democracia, la justicia y la dignidad.

Estos artículos surgen de la conferencia y detallan las experiencias japonesas estadounidenses desde diferentes perspectivas.

Visite el sitio web de la conferencia para obtener detalles del programa >>

Conoce más
Acerca del Autor

Barbara Takei es una sansei nacida en Detroit cuya introducción al movimiento asiático-estadounidense a finales de los años 60 fue Grace Lee Boggs y la Alianza Política Asiática de Detroit. Durante décadas estuvo intrigada por las historias faltantes de la disidencia japonesa-estadounidense contra el injusto encarcelamiento, pero no fue hasta su primera peregrinación al lago Tule en 2000 que se dio cuenta de que las protestas pacíficas durante la Segunda Guerra Mundial habían sido borradas al demonizarlas como “deslealtad pro-Japón”. Durante las últimas dos décadas, se ha desempeñado como funcionaria del Comité del Lago Tule, una organización sin fines de lucro, y se dedicó a preservar el Lago Tule como el lugar de la resistencia de los estadounidenses de origen japonés por los derechos civiles.

Actualizado en enero de 2023

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!