Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2011/3/31/japan-quake/

Terremoto de Japón: lo bueno, lo malo y lo feo

comentarios

Sé que el título de esta publicación es “El bueno, el feo y el malo”, pero ha sido muy difícil encontrar algo bueno sobre el desastre que se está desarrollando en Japón. La verdad es que las palabras parecen tan triviales que ni siquiera tengo muchas ganas de escribir sobre el terremoto, el tsunami o la crisis nuclear que cambia cada hora. Y sabes que no me va muy bien lo sentimental o lo triste; prefiero mantener esos pensamientos reprimidos y expresarlos gritándole al gato o dando portazos como lo hace la gente normal. Pero mucha gente ha preguntado por mis familiares allí y quería informarles a todos. No estará bien escrito, ni será profundo, ni siquiera tendrá sentido. Al final, es posible que incluso te digas a ti mismo: "Sabes, desearía que ella hubiera mantenido eso reprimido".

Esto es lo bueno: todos los miembros de mi familia que viven allí están a salvo. Todos están en el sur de Japón y, aparte de algunos nervios, parecen estar bien. Lo malo, como puedes imaginar, es que cualquier buena noticia se ve atenuada por el hecho de que tienen amigos y asociados que no han sido localizados, las cifras de víctimas humanas se actualizan constantemente en las noticias y las imágenes gráficas que muestran el horror de la devastación. Mi primo Hiroshi, que como algunos de mis otros primos viaja a Tokio por negocios, me ha estado informando periódicamente a través de Facebook y correo electrónico, pero se puede sentir la inquietud en sus palabras, especialmente cuando habla de la incertidumbre de la situación con el reactores nucleares. Estoy seriamente preocupado y temeroso por todos ellos.

Casualmente, tres de mis tías estaban aquí de visita cuando se produjo el terremoto. Cenamos con ellos ese viernes por la noche, horas después del evento y mi tía se sintió abrumada mientras hablaba de cómo no pudo comunicarse con su mejor amiga que conocía desde la infancia, que vivía en el pueblo de Sendai. Hasta donde yo sé, ella nunca pudo contactarla. Deberíamos haberlos consolado, pero terminaron preparándonos una increíble comida japonesa que constaba de nada menos que ocho platos. Esto es muy característico de la cultura japonesa: tanta gracia y altruismo en medio del dolor personal. Estoy seguro de que ha escuchado historias de cuán ordenado y compasivo está siendo el pueblo de Japón durante su crisis: haciendo fila pacientemente para recibir comida, entregando sus propias raciones a los ancianos y a los más necesitados; es una lección de civismo para todos nosotros.

Los llevamos al Centro Getty el sábado. Parecían divertirse, pero tuve la sensación de que, siendo siempre educados, estaban poniendo cara de valiente ante nosotros mientras estaban muy estresados ​​y preocupados por lo que estaban pasando sus familias en casa. Me sentí como un idiota cuando comencé a enloquecer al pensar que había perdido mi billetera, porque realmente, ¿cómo podría seguir sin esos cinco dólares y mi licencia de conducir? Fallo en la perspectiva.

Ciertamente ha habido muchas cosas feas, la mayoría en forma de racismo antiasiático que parece haber asomado su fea cabeza. Porque, en realidad, ¿qué mejor momento para desatar discursos de odio y hacer bromas groseras que cuando decenas de miles de personas han perdido la vida? Es increíblemente desalentador, repugnante e imperdonable para mí. Y como realmente no quiero que sea solo una nota a pie de página de esta publicación, guardaré mis pensamientos para otro momento. Espere muchas maldiciones y golpes enojados al aire con mi dedo.

*Esto se publicó originalmente en el blog Sweatpantsmom el 16 de marzo de 2011.

© 2011 Marsha Takeda-Morrison

terremoto y tsunami de Tohoku, Japón, 2011 California terremotos familias Japón JPquake2011 Los Ángeles Sur de California Estados Unidos
Sobre esta serie

En japonés, “kizuna” significa fuertes lazos emocionales.

Estas series comparten las reacciones y perspectivas de los Nikkeis tanto en forma individual y/o comunal en el Gran Terremoto de Tohoku Kanto ocurrido el 11 de marzo de 2011 y el tsunami como también otros impactos- esfuerzos de colaboración o cómo afectó lo sucedido y sus sentimientos hacia el Japón.

Si quieres compartir tus experiencias, ver la página de instrucciones para enviar un artículo. Recibimos artículos en inglés, japonés, español y/o portugués. Estamos buscando diferentes historias alrededor del mundo.

Creemos que estas historias brindan consuelo a las víctimas en Japón y en el mundo, y esto resulta ser una cápsula de tiempo de reacciones y perspectivas de nuestra comunidad Nima-kai en el futuro.

* * *

Hay diferentes organizaciones y fundaciones en el mundo que colaboran con Japón. Nos puedes seguir enTwitter @discovernikkei para los diferentes eventos y acciones Nikkei o chequear en la sección Eventos. En caso de colocar un evento de beneficencia favor agregar la etiqueta “JPquake2011” para que aparezca en los eventos relacionados con el terremoto en Japón.

Conoce más
Acerca del Autor

Marsha Takeda-Morrison es una escritora y directora de arte que vive en Los Ángeles y bebe demasiado café. Sus escritos han sido publicados en Los Angeles Times, Parents, Genlux, Niche , Mom.com y otras publicaciones sobre estilo de vida, educación y paternidad. También cubre la cultura pop y ha entrevistado a personas como Paris Hilton, Jessica Alba y Kim Kardashian. Si bien pasa mucho tiempo en Hollywood, nunca se sometió a una cirugía plástica, ni dio a luz al hijo de un actor ni participó en un reality show. Todavía.

Actualizado en mayo de 2023

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal

¡Buscamos historias como las tuyas!

Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories.
Conoce más

New Site Design

See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon!
Conoce más

Noticias del sitio

CRÓNICAS NIKKEI #14
Familias Nikkei 2: Recordando raíces, dejando legados
Baachan, grandpa, tía, irmão... ¿qué significa para ti una familia nikkei? ¡Envíanos tu historia!
APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
COMPARTE TUS RECUERDOS
Estamos recopilando las reflexiones de nuestra comunidad sobre los primeros 20 años de Descubra a los Nikkei. ¡Consulta el tema de este mes y envíanos tu respuesta!