Parte 1 >>
El establecimiento del Hawaii Hochi
La huelga de 1909 provocó una gran agitación en el periódico en japonés de Honolulu. Anteriormente, el Hawaii Shimpo era el periódico japonés más grande de las islas, seguido por el Hawaii Nichinichi Shimbun y el Nippu Jiji . Sin embargo, debido a la huelga, el Nippu Jiji se convirtió en el periódico más grande, ya que apoyaba a los trabajadores de las plantaciones, mientras que Shimpo y Nichinichi apoyaban a la HSPA.
Sin embargo, poco después, Yasutaro Soga, editor y presidente de Nippu Jiji , aparentemente cambió de opinión y comenzó a apoyar a las empresas azucareras. En sus editoriales, instó a los trabajadores de las plantaciones a abandonar Hawaii si no podían obedecer a las compañías azucareras, porque la economía de Hawaii dependía de los plantadores de azúcar. Esto significó que Soga no sólo había abandonado el interés de los trabajadores sino que los tres periódicos en japonés ahora se pusieron del lado de los plantadores de azúcar.
La situación planteaba un problema para los trabajadores, pero nadie se atrevía a fundar otro periódico. Los tres periódicos existentes se fundaron a finales de la década de 1890 y habían sobrevivido a la feroz competencia inicial entre muchos periódicos. A principios de 1900, los tres habían establecido sus propios nichos. Todos sabían lo difícil que sería iniciar un nuevo periódico para competir contra los tres primeros. Pero después de regresar a su negocio de farmacia, Kinzaburo sintió que era necesario hacer algo, por lo que decidió comenzar a publicar su propio periódico.
Trabajó incansablemente y finalmente, el 7 de diciembre de 1912, salió de la imprenta la primera edición de The Hawaii Hochi . En realidad, esta fue una acción bastante imprudente, porque ninguno de sus empleados, incluido el propio Makino, tenía experiencia en ningún aspecto de la publicación de un periódico: editorial, publicidad o impresión. Aunque todos trabajaron muy duro, el periódico tuvo problemas. Makino no podía pagar el alquiler a tiempo, no podía pagar la factura del teléfono ni los salarios de sus empleados. Incluso tuvo dificultades para comprar el papel para imprimir el periódico.
La primera edición de The Hawaii Hochi se publicó el 7 de diciembre de 1912 en su oficina de las calles Maunakea y Pauahi.
Al final, Makino se vio obligado a pagar todo en efectivo, porque nadie le concedía crédito. Los Hochi habían caído en una situación financiera extremadamente difícil. Sin desanimarse, Makino vendió el inventario de su farmacia por debajo de los precios de mayorista para reunir el efectivo para pagar a la compañía papelera el papel necesario para imprimir la edición de ese día. Todos los ingresos de su práctica jurídica también se destinaron a The Hawaii Hochi. La señora Makino incluso vendió los cerdos que había criado en el patio trasero de su residencia en Manoa para ayudar a pagar la deuda de la empresa. Sólo porque era un periódico tan pequeño pudo sobrevivir, ayudado por el sacrificio de los Makino.
Fue bajo estas difíciles condiciones que The Hawaii Hochi logró algunos de sus logros más notables. El periódico criticó la práctica de los funcionarios de inmigración de obligar a las novias japonesas y a sus novios a casarse en masa en una ceremonia cristiana a su llegada. Finalmente, después de unos meses de protestas de los Hochi, el director de inmigración puso fin a las inhumanas e indignas ceremonias matrimoniales “en cadena de montaje”.
En 1921, The Hawaii Hochi se mudó a este edificio en Queen Street, frente al muelle 7.
Activista comunitario
Makino en su oficina en The Hawaii Hochi
Casi al mismo tiempo, Makino se volvió muy activo en muchos temas sociales a través de su despacho de abogados. Prestó su apoyo para ayudar a aquellos que habían llegado a Hawaii pero se les había negado el derecho de desembarcar y, por lo tanto, estaban a punto de ser enviados de regreso a Japón. También ayudó a quienes habían vivido aquí pero iban a ser deportados.
Unos años después de que se estableciera Hochi, estaba lleno de muchos anuncios de "agradecimiento" de personas a las que Makino había ayudado.
Uno de los casos más pintorescos fue el de la deportación de Tatsuzo Kuramoto, un propietario que, sin saberlo, había alquilado una de sus casas a una prostituta. Fue declarado culpable de ayudar en la prostitución y se ordenó su deportación. Se pidió ayuda a Makino. Después de sus frenéticos esfuerzos, el tribunal ordenó un aplazamiento. Pero en ese momento, Kuramoto ya estaba en un barco que había salido del puerto de Honolulu. Makino cogió una lancha y persiguió el barco. Lo alcanzó justo antes de que saliera del puerto de Honolulu. Makino obligó al barco a detenerse, sacó el documento judicial y pudo liberar a Kuramoto. La historia de este dramático rescate fue noticia. Las personas a las que Makino ayudó comenzaron a apoyar con entusiasmo a The Hawaii Hochi .
* Este artículo fue publicado originalmente por Hawaii Hochi en conmemoración del 75 aniversario de The Hawaii Hochi, Ltd.
© 1987 Hawaii Hochi, Ltd.
