>> Capítulo diez

De todas las personas con las que decido ser completamente honesto, no debería ser él. Debería confesárselo a mi mejor amiga, la futura novia Ginnie Lee; mi personal en Baishakunin, Inc; o el chico con el que recién estaba empezando a salir, mi arrendador Jake Martinez. Pero no, no voy a contarle mis secretos a ninguno de ellos. En cambio, estoy sentado en el suelo de un pasillo de un edificio de Little Tokyo, junto a mi exnovio serpiente, Rick. El hombre que estaba tan asustado por la verdad que huyó de ella y de mí como una carrera de 500 yardas hace siete años. Pero ahora era él el que tenía el corazón roto en Little Tokyo. Entonces le cuento todo.

“Así empezó Baishakunin”, concluyo. "En realidad, es mi empresa".

“Podrías haber sido su cara. No tenía que ser esa anciana”, dice, refiriéndose a Oizumi- san , a quien seleccioné como su testaferro.

“Nadie piensa que puedo arreglar a nadie. Mírame: todavía estoy soltera y tengo poco más de treinta años. No es un gran currículum de relación”.

Rick se vuelve hacia mí. “Fue mi culpa, ¿sabes? Nuestra relación. Simplemente no pude dar el siguiente paso. Estaba asustado. No estaba preparada para el matrimonio”.

"Hubiera ayudado si me lo hubieras dicho, Rick".

“Nunca he sido tan bueno comunicándome. Tú lo sabes."

"Y Michele, ¿es cierto que la estabas acosando?"

“¿Es eso lo que ella te dijo? Hablando de ser un mal comunicador, no sabía lo que estaba pasando con ella la mitad del tiempo. Si no hubiera mirado en su Blackberry, me habría vuelto loco preocupándome por dónde estaba. Sólo me enteré de que había vuelto con su exnovio a través de Twitter”.

Rick luego comienza a reír. “Supongo que todo se reduce a bachi , ¿eh? Finalmente obtuve lo que merecía”.

Hago una pausa por un momento. No siento alegría. No siento reivindicación. Sólo siento tristeza. Extiendo mi mano, tomo la suya y la aprieto. Es un gesto simple, pero ambos sabemos lo que significa. Te perdono. Dejémonos llevar. Todo está en el pasado. Rick luego presiona sus labios contra mis nudillos. No es romántico. Sólo agridulce. Por fin nos despedimos unos de otros.

Estamos tan absortos en el momento que no oigo abrir el desvencijado ascensor.

Jake se para frente a nosotros. "¿Qué está sucediendo?"

Inmediatamente libero las manos de Rick y me pongo de pie.

“Sólo estoy haciendo las paces”. Rick le dice a Jake desde su asiento en el suelo.

Jake frunce el ceño.

"Solíamos salir."

***

“¿Por qué no me lo dijiste? ¿Así es como bajas? ¿Contarles historias a los chicos? Rick se había ido, dejándonos a Jake y a mí peleando en el pasillo.

“Fue hace siete años. No pensé que valiera la pena mencionarlo”.

"Entonces, ¿por qué mentiste y dijiste que él era el exnovio de Ginnie?"

“Ah…” me tenía ahí.

“¿Es por eso que me trajeron? ¿Quizás un chico que ponga celoso a tu ex?

"No, no es así. No quería volver con él. Por eso lo emparejé con Michele Sakanashi en lugar de contigo”.

Los ojos de Jake se abrieron como platos.

“Quiero decir, en ese momento pensé que Michele era un verdadero partido, la mejor chica de nuestro sistema”. El hoyo que estoy cavando es cada vez más grande. “Me gustaste, Jake. Supongo que una parte de mí quería que estuvieras disponible.

“Así es como se opera. Todo es para ti, sin importar cuánto pueda herir a otras personas. Ahora todo tiene sentido: cómo puedes fingir fácilmente que Oizumi- san está a cargo. Eres un maestro mentiroso.

“No, eso no es…”

“Mira, soy demasiado mayor para jugar. Y he estado en este lugar antes”.

"No, Jake, no lo entiendes". Había perdido mi trabajo y temía perder mi condominio. Mi familia me había descartado como un fracaso. Necesitaba que Baishakunin, Inc. tuviera éxito. Pero luego me doy cuenta de que todas esas explicaciones no harían más que confirmar las acusaciones de Jake. He estado solo por mi cuenta.

Nos quedamos allí torpemente y noto que Jake sostiene una pequeña bolsa blanca.

"Toma, esto es para ti". Me entrega la bolsa y luego se aleja hacia el ascensor.

“No me llames”, dice. "Y recuerda, el alquiler vence en dos días". La puerta del ascensor se abre y él entra.

No, no, no , grito por dentro. Esto no puede estar pasando. Aquí finalmente puedo perdonar a mi ex, y el chico que realmente me gusta ha roto conmigo.

Sé lo que hay en la bolsa incluso antes de abrirla por el olor: imagawayaki , mi favorito.

Panqueques perfectamente cilíndricos con interior . Supongo que es un postre japonés antiguo; Lo he sabido toda mi vida desde mis viajes de infancia a Little Tokyo. Le había dicho a Jake cuánto los amaba. Lo había recordado.

Finalmente miro hacia adentro. En la bolsa forrada de aluminio se encuentran dos, uno al lado del otro. Sin embargo, en lugar de estar calientes y humeantes como de costumbre, los imagawayaki se han enfriado.

Capítulo doce >>

* "Baishakunin, Inc." es una obra de ficción. Los personajes, incidentes y diálogos provienen de la imaginación del autor y no deben interpretarse como reales. Cualquier parecido con hechos o personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

© 2009 Naomi Hirahara / Image: Neal Yamamoto and Vicky K. Murakami-Tsuda