En abril, la Embajada de Japón en Brasil publicó los resultados de la encuesta de Opinión Pública sobre Japón en Brasil, señalando que los brasileños están muy a favor de profundizar las relaciones entre los dos países. Entre los factores que contribuyen a esta evaluación, podemos mencionar el hecho de que la relación japonés-brasileña se considera amistosa, que Japón es un país que puede contribuir a la mejora tecnológica del país y también porque los brasileños creen que sus descendientes, al mismo tiempo Al mismo tiempo, a lo largo de los 100 años de presencia en el país, han contribuido al desarrollo del país.

La investigación fue realizada a través de entrevistas con 1.008 personas de los estados de Brasilia, Río de Janeiro y São Paulo, durante el mes de enero de este año, por el Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística (IBOPE). Esta investigación trae resultados muy interesantes sobre la imagen que los brasileños tienen de Japón, de los japoneses y sus descendientes en Brasil. Por ejemplo, muestra que la sociedad brasileña siente mucha simpatía y admiración por el país del sol naciente.

De hecho, si analizamos la relación entre ambos países, se podría mencionar que al menos desde la década de 1970, cuando importantes empresas e inversiones japonesas llegaron a Brasil, ya existía admiración por el éxito económico del país asiático. Fue un período de intensa entrada de capitales desde Japón al país, prueba de ello es que, según datos del Banco Central de Brasil, en el período de 1971 a 1979 el volumen total de inversión extranjera directa (IED) japonesa en Brasil alcanzó los 1.500 millones de dólares, lo que representó el 60,9% del stock invertido por este país hasta el año 2000 (2.470 millones de dólares).

Desde ese período, la simpatía y el interés brasileño por el país del sol naciente parecen ir en aumento. En la década de 1980, Japón amplió su posición de protagonismo económico internacional y no sólo el crecimiento económico del país, sino también las empresas y sus métodos de gestión fueron vistos con gran admiración. Ese interés se reflejó, por ejemplo, en la búsqueda de la implementación de técnicas comerciales japonesas por parte de empresas brasileñas como el justo a tiempo, el sistema kanban, entre otras.

Todavía en los años 1980, con la crisis económica brasileña, que presentó altas tasas de inflación y muchas dificultades económicas, la veneración por Japón llevó a los descendientes de japoneses a buscar oportunidades laborales en las tierras de sus antepasados, dando origen a lo que quedó conocido como el fenómeno decasségui. Este flujo de personas de Brasil a Japón continuó con un dinamismo significativo durante la década de 1990.

Actualmente, el número de brasileños que trabajan en Japón ya supera los 300 mil, contribuyendo a ampliar los vínculos entre los dos países. Si en el siglo pasado Brasil fue el lugar visto como El Dorado por los inmigrantes japoneses y, junto con sus descendientes, ayudaron a construir Brasil, que hoy es la décima economía del mundo con un PIB de alrededor de 1,3 billones de dólares. En los últimos años, Japón ha sido el Eldorado, al menos para los descendientes de brasileños, y ellos también han sido importantes para Japón, ya que han contribuido con su sudor a revitalizar la economía japonesa. Japón es actualmente uno de los países con la tasa de natalidad más baja del mundo y, por tanto, la mano de obra se ha convertido en un bien escaso en este país.

La investigación, por lo tanto, señala la simpatía y admiración del pueblo brasileño por los japoneses, señala que las relaciones entre los dos países continuarán y se profundizarán, ya que existen condiciones favorables para ello. En este momento, no es sólo la admiración de la sociedad civil brasileña por Japón, de hecho, los japoneses también han mostrado mucha simpatía y admiración por Brasil, pero los intereses convergentes entre los dos países están presentes.

Hay intereses convergentes en el área social, en el área económica por la creciente relación comercial, en el desarrollo de energías alternativas a los derivados del petróleo, en el campo político internacional por el deseo mutuo de ingresar al Consejo de Seguridad de la ONU. Y la encuesta destaca que 75 de los entrevistados creen que Japón debería tener un asiento permanente.

La investigación permite muchas otras consideraciones, pero en resumen se puede concluir que indica positivamente la profundización e intensificación de las relaciones japonés-brasileñas.

* La Asociación Brasileña de Estudios Japoneses (ABEJ), afiliada a Discover Nikkei, contribuye con este artículo a Discover Nikkei. ABEJ es una organización sin fines de lucro que reúne a profesores e investigadores de diferentes áreas del conocimiento sobre Japón, expertos, estudiantes y personas interesadas en temas japoneses.

© 2008 Alexandre Ratsuo Uehara