(Inglés) Bueno, es interesante porque creo que con respecto al grupo, cuando le das un vistazo al viejo grupo de taiko de Paia Mantokuji, eran todos hombres, hombres mayores. Y cuando ves el Maui Taiko ahora, hay un gran número de madres que están en el grupo, y mi esposo que es padre, y mi papá. Pero fueron las madres las que trajeron a sus hijos para involucrarse culturalmente en el taiko. Y de alguna manera ellas se involucraron en el taiko. Lo que nosotros hicimos –  y sé que hicimos eso durante nuestra última sesión de reclutamiento con nuestros nuevos miembros- fue hacer que los niños participen, pero siempre hemos dicho: “las madres y los padres están invitados a unirse a nosotros también”. Siempre decimos eso.

Y nos dimos cuenta de que cuando lo hacemos juntos, los miembros se quedan por mucho tiempo. Los miembros de nuestro grupo – las madres e hijas y las madres e hijos y familias enteras- ellos han sido los que han estado con el grupo por más de cinco o seis años. Y hay niños que vienen a nuestro grupo que tan solo lo han hecho ellos solos sin sus padres, pero los perdemos porque se van a la universidad e incluso los perdemos mientras están en la secundaria. Pero las madres se quedan. Así es que le ponemos un énfasis a la familia porque creo que reconocemos que ellas se comprometen más tiempo con el grupo.