(Inglés) Henry era muy firme y él y Shosuke son, yo diría, los que me convencieron de que los pagos individuales eran pertinentes. De la pertinencia de solicitar una indemnización monetaria.
Las disculpas están bien, las necesitamos, pero se necesita la indemnización monetaria para respaldarlas. Porque – y la frase que se me viene a la mente es “nuestro sistema jurídico americano”- no vas a la corte y simplemente dices que se te ha hecho un daño o se te ha perjudicado. Siempre hay una recompensa monetaria. Es, como dice Bill Marutani, si tienes una multa de tránsito, no vas y te disculpas por haberte equivocado. El juez no te va a decir: “está bien que lo sientas”. Existe lo monetario, y ese es nuestro sistema.
Y así gradualmente, cuando surgió esto, lo fui aceptando. Porque inicialmente muchos de nosotros sentíamos que no se debería pedir dinero. Es decir, no parecía ser lo correcto. De alguna manera parece que estás pidiendo limosna y era ponerle un precio a eso también.
Fecha: 26 de septiembre de 1997
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Becky Fukuda, Tracy Lai
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
