Entrevistas

1. Decidí emigrar a Brasil influenciado por un superior (Japonés)

2. El examen de portugués (Japonés)

3. Estudiar japonés en Brasil (Japonés)

4. Diccionario Japonés-Portugués por el sr.Ryouji Noda (Japonés)

5. Tras vivir más de 50 años en Brasil (Japonés)

Futatsugui,Hideto

(n.1911) Educador Issei

Tras vivir más de 50 años en Brasil (Japonés)

(Japonés) Yo había venido a Brasil cuando tenía 20 años. Eso significa que he vivido aquí durante más de 50 años, y todo este tiempo he venido caminado por un único camino. Y no me arrepiento para nada de eso. Quizás hubo algún otro camino que hubiera sido mejor desde el punto de vista económico, pero yo me siento feliz de haber vivido estos 50 años haciendo lo que me gusta. Si llegara a volver atrás en el tiempo y tuviera la oportunidad de vivir otra vez esos 50 años, volvería a hacer lo mismo, y posiblemente de una manera mejor, ya que he aprendido mucho de los errores pasados.

Brasil inmigración

Fecha:

Zona: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevista

Hideto Futatsugui nació en julio de 1911 en la prefectura de Nagano. Llegó a Brasil en el “Montevideo Maru” en 1932 e ingresó en una escuela de Sorocabana en 1936. Trabajó como maestro en la escuela Taisho desde 1937 a 1942 y continuó enseñando luego del cierre. En1946 junto con Rikkyokai, fundó la Asociación de Estudiantes de San Pablo. En 1953 contribuyó en la construcción del Dormitorio Estudiantil Armonía y trabajó allí durante 27 años. Sus esfuerzos fueron reconocidos por el gobierno japonés y recibió el Quinto Grado Zuihosho (Orden del Sagrado Tesoro) y en Brasil fue nombrado como ciudadano honorario de São Bernardo do Campo. (1998)