(Inglés) Creo que, probablemente, todos tienen una versión diferente. Yo solo recuerdo que nosotros estábamos poniendo en su lugar el tambor. Todos los años, un solo tambor estaba aquí en el templo, y ese era el que era usado para obon (el festival). Sensei Inoue, uno de los maestros de nihon-gakko (colegio japonés) de aquí, tocaba ese taiko (tambor japonés) para el ondo, para los pasos o ritmo de los danzantes. Él tenía un estilo muy distintivo.
Esto es precisamente sobre el nacimiento…Cuando Mas estuvo aquí y empezó a hablar sobre estudiar los cánticos y la música budista y cosas como esas; algunos de nosotros comenzamos a tener interés en ese tipo de taiko, esa especie de tamborileo para los danzantes. Así pues, algunos de nosotros estábamos principiando a aprender cómo Sensei Inoue tocaba esos ritmos. Como el tambor estaba puesto afuera, nosotros simplemente empezamos a improvisar en él. Yo creo que nosotros tocamos por un par de horas. No creo que fuera toda la noche o nada como eso. Sí recuerdo que mis manos se ensangrentaron, las ampollas que reventaban y simplemente sintiéndome formidable, esta clase de sensación excitante que proviene de tocar el tambor. Creo que ese fue el nacimiento de nosotros.
Fecha: 10 de diciembre de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
