(Inglés) Bueno, para empezar, ellos conservaron el Acta de Medidas de Guerra y las restricciones sobre los japoneses hasta 1949. En el ’49, ellos finalmente, luego de la presión, debían permitir a los asiáticos convertirse en “Asiáticos nacidos canadienses para empezar a ser ciudadanos”. Previo a esto, el gobierno de la Columbia Británica fue capaz de tener algún control sobre esto, negándole a los japoneses locales en ese entonces – aunque fueras, como era mi padre, un canadiense nacionalizado, no le era permitido votar. Así es que no tenía el voto, y como un resultado de las elecciones locales, no permitiéndosele votar en la Columbia Británica también negaba el hecho de no estar tampoco en el listado de votantes en el gobierno federal. Ellos también siguieron la norma de que a ningún asiático se le permitiría votar en las elecciones federales, la elección del gobierno de Canadá. Bueno, todo eso pasaba por la junta, y así es que, en 1949, ellos tuvieron que permitirle a todos, y aun antes de esto, habían sido los indios mismos, a los aborígenes se les había negado el voto, y les tuvieron que dar el voto después de la Segunda Guerra Mundial porque no podían justificar el decir que ellos no eran canadienses, porque todos ellos nacieron en Canadá. Así es que tuvieron que darles el voto. Esto se convirtió en un tema.