(Portugués) Para mi el término Nikkey es muy significativo. Yo hasta diría que es muy complicado. ¿Por que? Porque se juntan no sólo la parte del aspecto físico y si toda tu vida, ¿no? El cultural, el familiar que aprendiste de tus abuelos, padres y que lo tenés internamente, ¿no? Después, con toda esta cultura japonesa, mejor decir, medio japonesa, porque tampoco es puramente japonesa, cuando salís a la sociedad mayor, tenés que conciliar las dos partes, las dos culturas - la brasilera y la japonesa. Entonces, para mi el término Nikkei, personalmente, es el que me exige vivir la parte japonesa y la brasilera, y que ni siempre es posible tener una convivencia muy amigable ¿no? A veces tenemos momentos de grandes choques.
Fecha: 7 de octubre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
