Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/742/

Hiring a helper for gardening route after stroke

Getting back to after I kind of recovered from my stroke, my doctor, Dr. Martin Krell, he told me, “I will not allow you to go back to work unless you have somebody with you.” So I went around to Baba’s Lawnmower Shop on Centinela and Venice and I told Mr. Baba, “My doctor won’t let me go back to work unless I have somebody with me.” So I said, “Pass the word around for a good helper” and a week later, this friend of mine recommended Salvador Jarro to me. I said, “Well, is he experienced?” He knows how to use equipment. He’s been gardening for quite a while now. So I said, “OK, let me hire him for a week and see what he does.” He’s been with me 27 years.

So since I retired, I gave him, I would say 97, 98 percent of my gardening route that I had before. So…as a gift. He’s earned it after 27 years. And he still helps me out once in a while. “Hey, Salvador, I need someone to help me do some weeding here.” He said, “OK, no problem.”

So he’s like family to me. I’ve known his kids when they were born and I’ve watched them grow up. I’ve seen his grandkids. So everything works out.


Fecha: December 1, 2005

Zona: California, US

Entrevista: Daniel Lee

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Lou Kitashima es un jardinero sansei de Los Ángeles. De niño, él y su familia fueron encarcelados en el campo de concentración Gila River de Arizona durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de la guerra, la familia regresó a Los Ángeles, en donde su padre trabajó como jardinero. Durante su juventud fue enviado al exterior, siendo emplazado en Inglaterra junto al Comando Aéreo Estratético de las Fuerzas Aéreas. Estando en Inglaterra conoce y se casa con una mujer inglesa. Culminados sus servicios, regresa a Estados Unidos con su esposa. Tuvieron tres hijos.

Con su regreso, él se dedicó al oficio de jardinero, y comenzó a ser conocido como ""el Jardinero de las Estrellas"" por su trabajo para celebridades como Rod Stewart, Sylvester Stallone, y Ann Margaret. Más tarde regresaría con su familia a Inglaterra en donde desarrolló su negocio de jardinería. Con el tiempo regresó a Estados Unidos, aunque su familia permaneció en Inglaterra.

Él retomó su negocio de jardinería en Los Ángeles y además pasó 17 años como Jefe de Jardineros para Universidad West Los Ángeles hasta su retiro en 2003. En la actualidad continúa trabajando para algunos clientes para mantenerse activo. (7 de Julio de 2007)