(Inglés) ¿Qué significa nikkei para mí? Significa un americano de ascendencia japonesa. No necesariamente…Así que entonces: ¿soy un japonés o soy un americano cuando me dicen japonés-americano? Museo Nacional Japonés Americano. Eso es interesante. Yo nací americano. Crecí en el así llamado Lado Oeste de Los Ángeles, no el nuevo Lado Oeste, sino en el antiguo Lado Oeste. En un vecindario predominantemente étnico. Crecí entre hamburguesas, hot dogs, burritos, col rizada, arroz todos los días. Todas esas cosas. La escuela de japonés. Para mí todo eso es nikkei. El lenguaje, la comida, el japonés entremezclado, entender qué es la evolución de las palabras japonesas dentro de la sociedad americana y demás. Así que todas esas diferentes clases de cosas son nikkei.
Yo nunca uso la palabra, o no sale de mi boca tan fácilmente para frases que usan la palabra nikkei. No estoy seguro, pero pienso que el término nikkei esta percibido dentro del contexto de la JACL (Liga de Ciudadanos Japoneses Americanos). No es necesariamente traído a colación o referido o usado mucho en las otras organizaciones japonesa-americanas, como las instituciones religiosas, sean budistas o cristianas. Podrían haberla usado. Pero en lo que se refiere a nosotros, yo no usé necesariamente tanto la palabra nikkei. Simplemente no lo hice. Yo supongo que los japoneses nos llamarían nikkei más de lo que yo me referiría a mi mismo como nikkei.
Fecha: 15 de octubre de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
