(Inglés) No creo que ellos culpen a los americanos por la ocupación, culpan a los militares japoneses con relación al gobierno japonés como una unidad. Los militares se fueron, entonces pueden culparlos. Lo único es que ellos [los japoneses] culpan a los americanos, incluyéndonos, el uso de la bomba atómica en Hiroshima, Nagasaki. No creo que ellos ahonden en el pasado. Quiero decir, no se quejaron del pasado. Lo que estuvieron pensando fue cómo reconstruir y regresar. Fue realmente gratificante ver que muchas personas reconstruyéndose. Por supuesto, que en ese momento, los suministros eran escasos. La madera era escasa, los materiales eran escasos pero donde sea que encontraban ponían todo y reconstruían lo que necesitaban para su sustento. Para los alimentos, cultivaron vegetales. Muchos de ellos, especialmente los japoneses americanos, le daban sus raciones. Teníamos las raciones K. No podíamos comerlos, entonces se lo entregábamos a los japoneses. Los cigarrillos, por supuesto, se lo dábamos entre los japoneses a los fumadores.
Fecha: 29 de mayo de 2006
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
