(Inglés) Oh, sólo mi padre estuvo en un campo de concentración. Otra vez, es una típica familia japonesa-americana; no escuchas mucho sobre este tema, es como un tema del que no se habla, por lo que creo que leí más sobre esta historia a través de los libros más que por mi propio padre. Pero en definitiva, él tenía alrededor de diez o doce años de edad cuando estuvo en los campos de concentración, así que fue una experiencia importante de su infancia, pero aún así es un tema del cual mucho no se habla.
Creo que me alegro de poder leer sobre este tema a través de los libros, pero la vivencia personal es importante y me gustaría escuchar más de ella. Es algo de lo que, sabes, no estoy seguro de que él quiera hablar al respecto. No es algo por el que sienta rencor, pero para mí también es un tema difícil de abordar. Porque sé que las respuestas son usualmente muy cortas (ríe).
Pero creo que, en definitiva, he leído al respecto, y sé la historia que hay detrás de este hecho. Aún no sé por qué debió ser así, pero en definitiva, sabes, es una de esas cosas que son parte importante de nuestra historia, la historia de los japoneses-americanos en Estados Unidos. Es decir, es mi deber saber sobre ella.
Fecha: 27 de noviembre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki and Janice Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
