(Inglés) Fue en enero del ’42. Yo me ofrecí como voluntario a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y los requisitos en ese tiempo eran que uno tenía que tener un año de universidad, que yo justamente tenía. Y tenía que pasar un examen escrito y luego el físico y así yo estaba apto para enlistarme y me presenté en la base aérea. Ellos me rechazaron debido a mis antecedentes, mi ascendencia. Yo apelé este rechazo con mi abogado, un compañero de nombre Paul Patterson, que era de Hillsboro y yo lo había conocido por nuestros tratos en el pasado. Paul Patterson llegó a ser más tarde el gobernador de Oregon. Él apeló por mí, pero no sirvió de nada. Yo fui clasificado “4C” por el resto de los años.
E*: ¿Y “4C” qué significa?
Oh, es enemigo externo.
* ”E” señala a la entrevistadora (Akemi Kikumura Yano)
Fecha: 6 de diciembre de 2005
Zona: Oregon, EE.UU.
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
