(Inglés) Bueno, supongo que el micro-test, desarrollar el micro-test fue la cosa más importante que yo hice. A menudo yo me pregunto qué…Veamos, yo tenía tal vez 35 años de edad, pues bien ¿Por qué es que yo no podía hacer algo mejor después de eso? Yo tenía otros 40 años y durante todo ese tiempo trabajé bastante duro. ¿Y cómo resulta que yo no pude hacer algo mejor que eso? De algún modo supongo que no lo hice. Quizás en mucha gente es verdad que cuando son jóvenes, son capaces de realizar la cosa que quizás no pueden realizarla cuando están más viejos.

Por lo que los cinco años antes de eso, pienso que verdaderamente trabajé los más arduo de mi vida, eso fue después de regresar de Inglaterra y tratar de desarrollar los tests. Así es que trabajando esos días de 18 horas, finalmente fui capaz de crear los micro-tests. Y los micro-tests permitieron el desarrollo en el campo del HLA¹, clasificación de los pacientes de trasplante, normalización del HLA.

Por ejemplo, nosotros metodizamos porque compatibilizar células a través del mundo no podía realizarse sin el micro-test. Aun cuando hoy día los micro-test son reemplazados por la tecnología ADN, fue decisivo para el temprano desarrollo de este campo. Y nosotros no podríamos haber, de un solo paso, saltado al ADN, aun si el conocimiento estuviera allí.

Así es que yo siento que eso fue lo mejor que yo hice. Y bueno, estoy feliz de haber tenido la oportunidad de hacerlo.

1. HLA es el acrónimo del antígeno del leucocito humano, un marcador genético que se encuentra en las células del cuerpo que determina los tipos de glóbulos blancos de la sangre. El sistema HLA se utiliza para evaluar compatibilidad de tejidos para trasplantación de órganos y transfusión de plaquetas. Hay más de diez mil tipos de HLA.