(Inglés) Esos dos libros sobre la historia del HLA¹ y la historia de la trasplantación² son, creo, muy valiosos hoy día porque muchas personas ya no están con nosotros. Y es realmente bueno lo que hice cuando lo hice. Empero, también, no sé si tu leíste el prólogo. En el prólogo, dije esta es una historia a lo “Rashomon”, que significa que todos dan su propia versión. Y yo quería hacer eso. Yo me dije, “Bien, yo no sé si tú puedas decir la historia de la manera correcta, pero está bien. Dinos lo que tú piensas cual fue la historia.” Esa fue la forma como lo hice.

Y pienso que fue muy simpático que cada persona diera su historia desde su punto de vista. Y asimismo, principalmente, como notaras leyendo los libros que ello es más que su propia contribución, lo cual está bien ya que el lector puede entonces ponerlos juntos y entonces formarse una idea de qué es la historia. También creo que es un libro de referencia muy importante para nuestra historia futura porque esto es lo que esta persona dice. Y yo me quede impresionado de que no hubiera muchos conflictos. En otras palabras, dos personas reclamando haber hecho la misma cosa. Asimismo, tu veras, si lees los libros, que hubo una buena cantidad de intercambio, que en ciencia nosotros tenemos gente joven que va de un laboratorio a otro. Es como polinizar en diferentes sitios. Eso es muy evidente en este libro, donde puedes ver cómo gente que tu no sabías que estaba relacionada, son unidas por estos jóvenes futuros doctores.

1. HLA es el acrónimo del antígeno del leucocito humano, un marcador genético que se encuentra en las células del cuerpo que determina los tipos de glóbulos blancos de la sangre. El sistema HLA se utiliza para evaluar compatibilidad de tejidos para trasplantación de órganos y transfusión de plaquetas. Hay más de diez mil tipos de HLA.

2. P.I. Terasaki, Ed., 1990, Historia del HLA. Diez memorias, Los Ángeles: UCLA Tissue Typing Laboratory; Paul I.Terasaki, Ed., 1991, Historia de la trasplantación: Treinta y cinco memorias, Los Ángeles: UCLA Tissue Typing Laboratory.