(Inglés) La historia es que esta era simplemente una prueba rutinaria de paternidad. La única diferencia era que los gemelos eran gemelos dicigóticos, significando que ellos no eran gemelos idénticos. Y cuando les hicimos las pruebas, ellas eran extrañas porque él era probablemente el padre de un niño pero no era el padre del otro niño.

Mi primer pensamiento fue que alguien había confundido las probetas en el laboratorio. Así que nosotros llamamos a la madre y le pedimos, “Por favor, venga. Nos parece que ha habido cierta equivocación aquí. Nosotros queremos hacer la prueba a todos nuevamente.” Y ella contestó, “Yo tengo una mejor idea.” Así que en vez de tener que sangrar a todos, ella trajo a otro hombre. Y este otro hombre resultó ser el padre del otro gemelo y no era padre del primer gemelo. Así resultaba obvio que uno de los padres era padre de un gemelo, y el otro hombre era el padre del otro gemelo. No podía haber sido de otra forma.

Y asimismo, algo como esto no podría haber sido descubierto por el viejo sistema. Solamente por el sistema HLA¹, un sistema muy polimórfico, es que nosotros pudimos descubrirlo. Y nosotros publicamos esto en el New England Journal of Medicine². Yo pienso que en la historia, esto ha aparecido antes. Hubo un caso en Alemania donde un gemelo dicigótico era obviamente de un afro-americano y el otro era blanco. Por tanto, ellos estaban muy seguros de que algo como esto pueda ocurrir. Pero nuestro caso fue el primero demostrado por clasificación de tejidos y prueba de sangre.

Así entonces, después de la publicación, los medios noticiosos vinieron a la Universidad de California y querían que yo les contara sobre la madre, y yo les respondí que esto era todo confidencial. Yo no podía hacer nada. Pues bien, lo que ellos hicieron fue anunciarlo por televisión y hablar sobre el caso y pedir a la madre a acudir. Y al día siguiente la madre se apareció y habló sobre sus aventuras. Así que era muy sorprendente que ella quisiera aparecer en televisión.

1. HLA es el acrónimo del antígeno del leucocito humano, un marcador genético que se encuentra en las células del cuerpo que determina los tipos de glóbulos blancos de la sangre. El sistema HLA se utiliza para evaluar compatibilidad de tejidos para trasplantación de órganos y transfusión de plaquetas. Hay más de diez mil tipos de HLA.

2. P.I.Terasaki, D.Gjertson, D.Bernoco, S.Perdue, M.R.Mickey, J.Bond, 1978, ”Twins with two different fathers identified by HLA.” New England Journal of Medicine, volumen 299, pg.950.