(Inglés) Mi madre es realmente comprensible. Es decir, no mi abuela, madre. Y ella entiende que tú eres americano y naces allí. Así es que dice “leal”; no les decía a los otros porque ellos no quieren decirle a los japoneses el ser leales a los americanos. Tiempo después, la guerra estalló, no puedes decir eso, pero en fin, ella sabe la manera, ella escucha sobre ello, como mi abuela me trataba. Así es que mi madre sabe que, siendo suegra, ella no puede decir nada, pero ella me dijo “tú eres un americano”. Si quieres regresar, hazlo, pero tienes que ser leal también. Eso es lo mío. Así es que aunque tenga una educación japonesa y se diga que, oh los japoneses son leales al Emperador, y cosas como esas. Pero para mí, aún era joven, pero soy americano. Eso vino, bueno, dio los frutos, hablando de lo que he hecho.
Fecha: 17 y 18 de diciembre de 2003
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito, Tom Ikeda
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
