(Inglés) Él vino al tribunal un día, y todos los chicos de color, quiero decir, todos ellos corrieron hacia el hall del juzgado. Ellos lo rodearon, estaban dándoles las manos y sus risas y hablando. Pero yo no era Japa, quiero decir, no era negro, pensé, Pensé “yo no debí bajar allí”. Porque yo recuerdo en Life Magazine que una chica blanca fue donde estaba malcom estaba comiendo y dijo “¿Qué puedo hacer por usted?” lo cual es extraño preguntárselo a Malcom. Y él dijo “Nada” y ella se fue llorando. Y yo pensé “Yo espero no hacer aquello”. Tú sabes, `porque debería ser tal vez solo algo de los negros’. Pero yo quise mucho verlo, y pregunté a la cabeza del grupo “ Tú piensas, tal vez, yo pude…”. Ellos estaban en círculo alrededor de Malcom. Él dijo, “ Bueno, si tú quieres tratar, pero él te puede decir que te vayas”.
Y entonces, bueno, yo pensé trataré y cada vez me iba acercando más. Y yo pensé “ Si yo alzo la vista, yo voy a tomar las oportunidades y decir algo”. Yo no supe qué hacer, pero el alzó la vista una vez. Entonces, yo le dije “ Puedo darle la mano?”.
-Y él dijo, “ ¿Para qué?”.
- Y yo no supe qué decir. ¿Qué debía decir luego? Um… “Para felicitarlo”.
- Y él dijo “¿ Para qué?”.
- Y yo dije , “ Para qué?”.
- Y yo dije “ Por lo que estás haciendo por tu gente”.
- Y él dijo bueno, “¿Qué estoy haciendo por mi gente?”.
- Y yo tuve que pensar bien para contestar. Dije “ Tú estás dando direcciones”.
Y luego de repente todos los estudiantes salieron del grupo. Y él puso sus manos y entonces corrí y le tomé las manos. Fue uno de aquellos momentos con suerte.
Luego, tú sabes, después de eso, me uní a su grupo y fui a escucharlo todas las semanas. Él es una persona bastante inusual. Me refiero, tú puedes sentir que no sé que él es diferente. Si es o no espiritual…o su… quiero decir, él nació para ser líder Y todavía él es no tiene pretensiones, y realmente yo pienso que él es una persona muy muy modesta y amable.
Fecha: 16 de junio de 2003
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Karen Ishizuka, Akira Boch
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
