(Ingles) Nosotros vivíamos en campos de concentración. Nosotros vivíamos en el campo japonés. Y había un campo de Okinawa cerca del área de la iglesia. Y había una pequeña área especialmente para los coreanos. Ellos lo llamaban campamento coreano en lo alto de la montaña. Habían solamente cerca de 7 familias.
Y después, al otro lado de la ciudad, estaba la escuela August (?). Cerca de la escuela estaba el campamento español, de los puertoriqueños y el de los filipinos. Y todas las mañanas camino a la escuela, podíamos ver … tú sabes, a la gente Filipina le gustaba participar en las peleas de gallos. En los fines de semana, era una gran reunión. Desde chico nosotros estábamos expuestos a ver las peleas de los gallos.
Había una en la esquina, detrás de nosotros, un grupo de solteros como 12 filipinos solteros. En aquellos días, los hombres filipinos venían sin sus esposas. Ellos no estaban permitidos traer a una mujer, solamente solteros. Me enteré luego que era porque trabajaban para la cuadrilla de los ferrocarrileros, y fueron puestos específicamnete en el campo japonés. Habían solo algunos viviendo en el campo japonés. Y eso era algo realmente inusual. Todo el tiempo había algún problema con la vía del ferrocarril, ellos inmediatamente podían reportarlo al trabajo.
Fecha: 19 de febrero de 2004
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Lisa Itagaki, Krissy Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
