(Inglés) Creo que en el Colegio de Abogados de Hawái había muchos abogados no caucásicos. Pero ellos no pertenecían a los grandes bufetes de abogados. Y los grandes bufetes de abogados aún controlaban la mayor parte del negocio, y eran bufetes de abogados caucásicos a los que ninguno de nosotros podía realmente unirse en ese entonces, o muy pocos de nosotros podía unirse. Así es que muchos de nosotros empezamos como practicantes solitarios o trabajando con gente que era practicante solitaria. Estaba muy preocupado cuando comenzaba a… en mi práctica, empecé a entender lo difícil que era eso en Hawái para algunas personas.

Y recuerdo haberme reunido con Jack Burns a través de un amigo mío. Y Jack Burns me hacía muchas preguntas sobre cómo me sentía al crecer y cómo me sentía ahora que empezaba a ejercer el derecho. Y le dije que crecí y que trabajé y estudié y peleé y jugué con niños y niñas de distintas procedencias. Nunca sentí ningún prejuicio. Nunca sentí ninguna injusticia. Pero cuando comencé a trabajar, comencé a sentir que teníamos un sistema aquí en Hawái en donde trabajabas hasta alcanzar cierto nivel, y si no estabas con un grupo determinado, hasta ahí llegabas y no podías llegar más lejos. Y me dijo: “postule para un cargo”. Y yo pensé que le estaba hablando a otra persona, así que me volteé y miré, y él dijo: “No, no. Usted postule para un cargo”. Y mi respuesta fue que era muy joven y nadie me conocía. Él me dijo: “No, eso no es. Es su corazón. Es cómo se siente. Vea, postule para un cargo este año y habrán varios otros que postularán también”.

En ese entonces que me decía eso, en esa reunión, tres días antes del límite de la presentación de candidatura, y eran solo 33 días antes de las elecciones primarias. Y el distrito al que… tenemos 35 o 36 distritos electorales ahora. Pero en ese entonces que me hablaba, solo teníamos dos distritos electorales. Y el distrito al cual hubiera representado abarcaba aproximadamente 85% de esta isla de Oahu. Así es que, cuando tomé la decisión de postular, mi amigo me llevó al Parque Ala Moana y hablamos de postular a un cargo. No podía decidir entonces. Y esperé hasta el último día. Y cuando tomé esa decisión solo quedaban 30 días para la elección.